Paroles et traduction Sniper feat. L.E.C.K. - Chienne de vie

Chienne de vie

Je suis amputé d'une aile, pourquoi demander de l'aide?
Encaisser les coups c'est mon job dans cette chienne de vie
Pour fuir les problèmes, tu consommes de l'herbe
Les vices et les doutes, moi j'émerge de cette chienne de vie
J'ai plus rien à perdre, mon frère
Pour moi il n'y a nul doute on est apte à cette chienne de vie
Quitter mes repères? Sans commentaire, que de la hass à perte de vue
C'est ma chienne de vie

Du venin plein la bouche
Plein les veines
Bat les couilles des balivernes
Merde on s'rend malade H24 sur les nerfs
Ca part dans des délires suicidaires
Comme des mecs gothiques
Ca vend d'la grisaille parisienne
Y'a rien d'exotique
C'est pas les Exomils
Qui soignent nos migraines
C'est les coups d'plafond dans les murs
Chaque jour on s'engraine
On s'entraine à mourir
J'usqu'à qu'on en crève
Bon sang, faut toujours qu'un drame arrive
Pour que les gens prennent consience
Quand le Diable propose une danse
On c'est pas quand finit la chance
J'ai accepté par erreur son invitation
Quelques soit l'heure ou la saison
J'suis dans l'erreur, dans un delire sombre
J'le tourne en derision
Mais j'suis pas en voie d'guérison
J'vois tellement d'gens
Qui partent en sucette, fumette, buvette, zippette
Le pire c'est qu'ils s'y blaissent
Et cibler Stebler, ils disent qui baisent la vie
Mais c'est la leurs qu'ils y laissent
Entre violence et ness-bi
Une pensée à tous ce qui font partie du
Reve-team

Eh j'ai la vibes un paquet de choses à déclarer
Et je me fout des belles paroles, sauf celles sorties du minaret
Et les koufar me font marrer à croire qu'ils peuvent plus nous blairer
Sahbi les fils de hachek disent que nos daronnes sont arriérées
Et tu sais, de l'argent sale plein les fouilles khoya
On est jeunes débrouillards
Un bout d'métal sur les couilles pour éviter d'se faire bouyav'
D'la drogue, un iPod, grosse bague, en mode couche-tard
Gogo de ta Master Card, tu vas bouffer des All-Star
Ne pratique pas d'art martial, regard glacial
Un beat fat, impartial
Une étincelle dans l'oeil, tel un spartiate
Habitués à se battre ceux qui n'ont rien, n'sont pas avares
Pas nés sous la même étoile, mangeurs de pâtes pas de caviar
On rêve tous de llar-do
Gagner à Jeopardy
On est pas d'la France à Bardot
Non on fait les courses à Aldi
Entr chom-du et card-pla
Contraints à faire le larbin
On a juste une vie de tard-ba avec une belle vue sur des parpaings

Bwinni Bwinnie
Generation penible penible
A l'indu peripherie
La jeunesse se perd
La rue te recupere
Ta putain de peri peri
Non je n'ai pas a être crédit crédit
La galere c'est fini fini
Bwinni Bwinni
Ouai c'est ma chienne de vie
Bwinni Bwinnie
Generation penible penible
A l'indu peripherie
La jeunesse se perd
La rue te recupere
Ta putain de peri peri
Non je n'ai pas a être crédit crédit
La galere c'est fini fini
Bwinni Bwinni
Ouais c'est ma chienne de vie

Will Smith]
Hey!
Ne laisse jamais quelqu'un te dire que tu ne peux pas faire quelque chose...
Meme pas moi...
D'accord? Si tu as un reve tu dois le proteger...
Si tu veux quelque chose tu peux l'avoir! Point final!

Сучья жизнь

Я лишился крыла, зачем просить о помощи?
Сносить удары — моя работа в этой сучьей жизни
Чтобы убежать от проблем, ты куришь травку
Пороки и сомнения, я вырываюсь из этой сучьей жизни
Мне больше нечего терять, брат
Для меня нет никаких сомнений, мы приспособлены к этой сучьей жизни
Покинуть свои метки? Без комментариев, только ненависть, насколько хватает глаз
Это моя сучья жизнь

Яд во рту
Полно в венах
Плевать на всю эту чушь
Черт, мы изводим себя 24/7, на нервах
Это перерастает в суицидальные мысли
Как у готов
Это продает парижскую серость
В этом нет ничего экзотического
Это не Экзомил
Лечит нашу мигрень
Это удары головой об стену
Каждый день мы накручиваем себя
Мы тренируемся умирать
Пока не сдохнем
Черт возьми, всегда должна случиться какая-то драма
Чтобы люди осознали
Когда дьявол предлагает танец
Мы не знаем, когда закончится удача
Я по ошибке принял его приглашение
В любое время года
Я ошибаюсь, в мрачном бреду
Я высмеиваю это
Но я не на пути к выздоровлению
Я вижу так много людей
Которые уходят в штопор, курево, выпивка, наркота
Хуже всего то, что они калечат себя этим
И целясь в Stebler, они говорят, что имеют жизнь
Но это их жизни, которые они прожигают
Между насилием и нищетой
Мысль всем тем, кто является частью
Reve-team

Эй, у меня есть настрой, куча вещей, которые нужно заявить
И мне плевать на красивые слова, кроме тех, что выходят из минарета
И кяфиры смешат меня, думая, что они больше не могут нас выносить
Сахби, сыновья хачека говорят, что наши мамаши отсталые
И ты знаешь, грязных денег полно в карманах, кхойа
Мы молодые и предприимчивые
Кусок металла на яйцах, чтобы не дать себя поиметь
Наркотики, iPod, большое кольцо, в режиме полуночника
Gogo с твоей Master Card, ты будешь жрать All-Star
Не практикую боевые искусства, ледяной взгляд
Жирный бит, беспристрастный
Искра в глазах, как у спартанца
Привыкшие сражаться те, у кого ничего нет, не жадные
Не родились под одной звездой, едоки макарон, а не икры
Мы все мечтаем о llar-do
Выиграть в Jeopardy
Мы не из Франции Бардо
Нет, мы делаем покупки в Aldi
Между безработицей и карточкой
Вынуждены быть лалаками
У нас всего лишь жалкая жизнь с прекрасным видом на шлакоблоки

Bwinni Bwinni
Поколение тяжко тяжко
В индустриальной периферии
Молодежь теряется
Улица тебя подбирает
Твоя чертова peri peri
Нет, мне не нужно быть кредит кредит
Бедность закончилась закончилась
Bwinni Bwinni
Да, это моя сучья жизнь
Bwinni Bwinni
Поколение тяжко тяжко
В индустриальной периферии
Молодежь теряется
Улица тебя подбирает
Твоя чертова peri peri
Нет, мне не нужно быть кредит кредит
Бедность закончилась закончилась
Bwinni Bwinni
Да, это моя сучья жизнь

[Уилл Смит]
Эй!
Никогда не позволяй никому говорить тебе, что ты чего-то не можешь...
Даже мне...
Хорошо? Если у тебя есть мечта, ты должен ее защищать...
Если ты чего-то хочешь, ты можешь это получить! Точка!