Paroles et traduction Sniper feat. Sexion d'Assaut - Blood Diamondz

Blood Diamondz

C'est quoi ton blem? J'ai la peau noire c'est ça?
Mais ce que tes grands-pères ont laissé dans nos mémoires c'est sale
Ils débarquent sur le sable rouge aka Terre Mère
Avec une seule idée, un seul but: la pierre verte
Tu vois le bijou qu'elle porte au coup la vielle là?
L'enfant qui l'a vé-trou est mort d'une toux, la veille
Mais forcément ça se passe de l'autre côté de la mer

Ici les gens sont bien trop occupés à te raconter de la merde

Ils sont trop occupés à se regarder le nombril
S'ils lèvent les yeux c'est juste pour regarder ce qui brille
L'Homme est une vieille pie
Mate les pays que les G.I. pillent

Ils s'y invitent en V.I.P
Pire, devant ce qui brille l'Homme est comme une pile

Le prix c'est le sang versé pour le bling-bling
On est pas dans un clip, c'est pas l'American Dream
C'est même pas un cauchemar c'est réel et c'est ça le pire!

Une vie de luxe contre une vie pleine de gène
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
La terre de sang les yeux plissés plein de haine

Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Crois pas qu'un jour tu verras le bout du tunnel

Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Dès à présent l'Afrique s'en tape de ton aide
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même

Black M:
De ses propres ailes arrive à peine a voler

Tu verras dans les favelas sûrement Béné voler
Plus de noirs sans fafs que de blancs dans le bénévolat
Plus, plus tu dis "j'ai mal" plus on te répond "on s'en bat les..."
Deux trois sacs de riz pour avoir tout le mois passé le balais
Pendant qu'un fils de... se gratte les couilles dans son palais
Des folies on en fait plus quand on a pas de fric
Ordure de Père Noël qui n'est jamais passé en Afrique

Barack Adama:
A force de cirer leurs pompes nos grands-pères sont devenus bossus
Les petits transpirent du front, se vident de sang et même du dos suent
Génération déçue, s'muscle en traversant la mer
Pour faire ta bague en roro combien de mômes ont trouvé la mort?
L'Occident est un réel serial killer
Aime l'Afrique pour son beau cul, la viole et lui fait des gosses qui meurent
Derrière le Darfour y'a l'bif, le profit ils savent quand l'faire

Peut-être pauvres mais pour dresser nos fils pas besoin de Pascal le grand frère

Une vie de luxe contre une vie pleine de gène
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
La terre de sang les yeux plissés plein de haine
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Crois pas qu'un jour tu verras le bout du tunnel
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Dès à présent l'Afrique s'en tape de ton aide
Devant ce qui brille l'humain ne voit que lui-même
Ils ont un semblant de remord pour l'île de Gorée
Crari y'a de l'humanitaire, voleurs de gosses comme l'arche de Zoé
Pendant que l'Occident nous raconte des absurdités
L'Afrique Noire, elle, ne meure pas d'obésité
Oui ils volent leurs pierres, les laissent grandir dans des taudis
Et financent des guerres chères l'or noir est son lobby
Ils ont la folie des grandeurs se moquent de ce que l'on pille
Pendant que des gamins meurent pour un objet qui brille

Maître Gims:
La Terre n'est qu'un matelas géant
Les milliardaires ont pris le coussin
Le torticolis c'est pour les pauvres
Et sous le sommier les pauvres cons
Si la merde valait quelque chose, et ben les pauvres n'auraient pas d'trou d'balle!
Et ceux qui cherchent à s'enrichir passeraient leur temps aux lette-toi!
La Terre de Sang, le luxe se vend ou s'amène
Et devant tout ce qui brille on n'voit qu'soi-même
L'Homme fabrique la thune, puis la thune racheta l'Homme
Des gens sont morts parce que Madame Untel voulait des chiottes en or!
...
Somalia, Kinshasa, Guinée, Cambodge, Nigéria, la Palestine et l'Irak
L'humain ne voit que lui-même
Togo, Ghana, Côte d'Ivoire, Soudan, Darfour, tout y foire, toi j'aimerais bien t'y voir
L'humain ne voit que lui-même
Le massacre hutu tutsi, les cascades, les courses poursuites, Les colons veulent tout tout de suite
L'humain ne voit que lui-même
Les ..., Colombie, ... en plus de ceux qu'on oublient
L'humain ne voit que lui-même
Éthiopie, Mauritanie, Côte d'Ivoire jusqu'au Mali, le peuple s'nourrit d'utopie
L'humain ne voit que lui-même
Hey, pendant qu'l'Afrique est sous-pression, khey,
Sniper et la Sexion
L'humain ne voit que lui-même
9-5, 7-5, Paname, Val-d'Oise
L'humain ne voit que lui-même...

Кровавые алмазы

В чём твоя проблема? У меня чёрная кожа, это всё?
Но то, что твои деды оставили в нашей памяти, — грязно.
Они высадились на красный песок, он же Мать-Земля,
С одной идеей, одной целью: зелёный камень.
Видишь украшение, которое носит та старуха на шее?
Ребёнок, который его нашёл, умер от кашля накануне.
Но, конечно, это происходит по ту сторону моря.

Здесь люди слишком заняты, рассказывая тебе всякую чушь.

Они слишком заняты, глядя себе в пупок.
Если они поднимают глаза, то только чтобы посмотреть на то, что блестит.
Человек — старая сорока.
Посмотри на страны, которые грабят американские солдаты.

Они вламываются туда как VIP-персоны.
Хуже того, перед блеском человек — как батарейка.

Цена — пролитая кровь за безделушки.
Мы не в клипе, это не американская мечта.
Это даже не кошмар, это реально, и это хуже всего!

Жизнь в роскоши в обмен на жизнь, полную лишений.
Перед блеском человек видит только себя.
Земля крови, прищуренные глаза, полные ненависти.

Перед блеском человек видит только себя.
Не думай, что когда-нибудь увидишь свет в конце туннеля.

Перед блеском человек видит только себя.
С этого момента Африке плевать на твою помощь.
Перед блеском человек видит только себя.

Black M:
Своими крыльями едва может летать.

Ты наверняка увидишь, как в фавелах воруют.
Больше чёрных без денег, чем белых волонтёров.
Чем больше ты говоришь: «Мне больно», тем чаще тебе отвечают: «Нам плевать...»
Два-три мешка риса за то, что весь месяц подметал.
Пока какой-то ублюдок чешет яйца в своём дворце.
Глупостей не делаем, когда нет денег.
Сволочь Санта-Клаус, который никогда не был в Африке.

Barack Adama:
От постоянного чищения сапог наши деды стали горбатыми.
Малыши обливаются потом, истекают кровью и даже со спины потеют.
Разочарованное поколение, крепнет, пересекая море.
Чтобы сделать твоё золотое кольцо, сколько детей погибло?
Запад — настоящий серийный убийца.
Любит Африку за её красивую задницу, насилует её и делает ей детей, которые умирают.
За Дарфуром стоят деньги, прибыль, они знают, когда её получить.

Может, мы и бедные, но чтобы воспитать наших сыновей, нам не нужен Паскаль-старший брат.

Жизнь в роскоши в обмен на жизнь, полную лишений.
Перед блеском человек видит только себя.
Земля крови, прищуренные глаза, полные ненависти.
Перед блеском человек видит только себя.
Не думай, что когда-нибудь увидишь свет в конце туннеля.
Перед блеском человек видит только себя.
С этого момента Африке плевать на твою помощь.
Перед блеском человек видит только себя.
У них есть подобие раскаяния за остров Горе.
Думаешь, там гуманитарная помощь, воры детей, как ковчег Зои.
Пока Запад рассказывает нам всякую чушь,
Чёрная Африка не умирает от ожирения.
Да, они крадут их камни, оставляют их расти в трущобах
И финансируют дорогие войны, чёрное золото — их лобби.
У них мания величия, им плевать на то, что мы грабим.
Пока дети умирают за блестящую безделушку.

Maître Gims:
Земля — это всего лишь гигантский матрас.
Миллиардеры забрали подушку.
Кривошея — для бедных.
А под кроватью — бедные дураки.
Если бы дерьмо чего-то стоило, у бедных не было бы дырки от пули!
А те, кто хочет разбогатеть, проводили бы всё своё время в туалете!
Земля Крови, роскошь продаётся или привозится.
И перед всем, что блестит, мы видим только себя.
Человек создаёт деньги, а потом деньги покупают человека.
Люди умерли, потому что мадам Такая-то хотела золотой унитаз!
...
Сомали, Киншаса, Гвинея, Камбоджа, Нигерия, Палестина и Ирак.
Человек видит только себя.
Того, Гана, Кот-д’Ивуар, Судан, Дарфур, всё там плохо, хотел бы я тебя там увидеть.
Человек видит только себя.
Резня хуту и тутси, водопады, погони, колонизаторы хотят всё и сразу.
Человек видит только себя.
..., Колумбия, ... в дополнение к тем, кого мы забываем.
Человек видит только себя.
Эфиопия, Мавритания, Кот-д’Ивуар, вплоть до Мали, народ питается утопией.
Человек видит только себя.
Эй, пока Африка под давлением, эй,
Sniper и Sexion.
Человек видит только себя.
9-5, 7-5, Париж, Валь-д’Уаз.
Человек видит только себя...