Sno - Alpha mike echo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sno - Alpha mike echo




Alpha mike echo
Alpha Mike Echo
J'ai écris des pages entières
I've written entire pages
Pour me décrire qu'à demi mot
To describe myself with just a few words
Raturé des feuilles entières
Crossed out entire sheets
Recommencé aussitôt
Started again immediately
L'âme sur un navire de guerre
My soul on a warship
Frappée battu par les flots
Battered and beaten by the waves
J'assècherai des mers entières
I'd dry up entire seas
Pour entendre son écho
To hear your echo
Alpha mike écho
Alpha Mike Echo
Ne les écoute pas c'est faux
Don't listen to them, it's false
Se livrer parfois c'est beau
Opening up sometimes is beautiful
L'ego froid parfois c'est chaud
A cold ego sometimes is hot
Fermer les yeux
Closing your eyes
C'est trop facile
Is too easy
Ouvrir les tiens
Opening yours
C'est ton problème
Is your problem
Sur le coffre j'écris au pied de biche
On the safe, I write with a crowbar
J 'fracture des cœurs en poèmes
I break hearts with poems
Y'a qu'dans mes sons que j'parle de moi
It's only in my songs that I talk about myself
Toi t'as l'impression que je parle de toi
You have the impression that I'm talking about you
Vie hardcore
Hardcore life
Et disparition
And disappearance
Assume mes fautes et mes décisions
I own my mistakes and my decisions
J'empile toutes mes désillusions
I pile up all my disillusions
Sur petites notes et grosse partitions
On small notes and large scores
J'tombe l'armure en deux trois lignes et
I drop the armor in two or three lines and
J'couches ma prod en deux trois rimes et
I lay down my beat in two or three rhymes and
Cœur abimé
Damaged heart
P'tit calumet
Small pipe
Deux trois signes sont vite arrivés
A few signs quickly arrived
Moralité bas d'gamme
Low-end morality
Faut t'gommer l'âme pour percer l'game
You have to erase your soul to break through the game
J'me creuse le crâne j'y plante des graines
I dig into my skull, I plant seeds there
J'veux être meilleur mais rester le même
I want to be better but stay the same
J'ai écris des pages entières
I've written entire pages
Pour me décrire qu'à demi mot
To describe myself with just a few words
Raturé des feuilles entières
Crossed out entire sheets
Recommencé aussitôt
Started again immediately
L'âme sur un navire de guerre
My soul on a warship
Frappée battu par les flots
Battered and beaten by the waves
J'assècherai des mers entières
I'd dry up entire seas
Pour entendre son écho
To hear your echo
J'ai écris des pages entières
I've written entire pages
Pour me décrire qu'à demi mot
To describe myself with just a few words
Raturé des feuilles entières
Crossed out entire sheets
Recommencé aussitôt
Started again immediately
L'âme sur un navire de guerre
My soul on a warship
Frappée battu par les flots
Battered and beaten by the waves
J'assècherai des mers entières
I'd dry up entire seas
Pour entendre son écho
To hear your echo
Alpha mike écho
Alpha Mike Echo
J'transmute en oscar romeo
I transmute into Oscar Romeo
Tout est clair mais j'parle en code
Everything is clear but I speak in code
Y'a que les traîtres qui parlent dans le dos
Only traitors talk behind your back
États d'âmes sur la table en fer
States of mind on the iron table
J'les incise avec rimes de verre
I incise them with glass rhymes
J'analyse toutes mes p'tites colères
I analyze all my little angers
Dévastatrices comme des crimes de guerre
Devastating like war crimes
En vrai j'essaie j'me démène à mort
In reality I try, I struggle to death
J'ai effleuré un divin amour
I touched a divine love
J'me cache derrière quelques métaphores
I hide behind some metaphors
Juste pour que tu les devines un jour
Just so you can guess them one day
J'essaie de me livrer
I try to open up
J'me sens comme colis piégé
I feel like a booby-trapped package
Mais j'peux pas décoller avec un égo lesté
But I can't take off with a weighted ego
Les non dits ça étouffe
Unsaid things suffocate
J'ai comme un collier serré
I feel like I have a tight necklace
Les on dit ça rend fou d'une vérité asséchée
What they say drives you crazy with a dried-up truth
J'ai la tête qui comate
My head is comatose
Et l'coeur en vrac sur ma comète
And my heart is wrecked on my comet
J'relis les tous les plans qu'on a fait dessus
I reread all the plans we made on it
En ne pensant pas se connaître
Without thinking we knew each other
J'ai écris des pages entières
I've written entire pages
Pour me décrire qu'à demi mot
To describe myself with just a few words
Raturé des feuilles entières
Crossed out entire sheets
Recommencé aussitôt
Started again immediately
L'âme sur un navire de guerre
My soul on a warship
Frappée battu par les flots
Battered and beaten by the waves
J'assècherai des mers entières
I'd dry up entire seas
Pour entendre son écho
To hear your echo
J'ai écris des pages entières
I've written entire pages
Pour me décrire qu'à demi mot
To describe myself with just a few words
Raturé des feuilles entières
Crossed out entire sheets
Recommencé aussitôt
Started again immediately
L'âme sur un navire de guerre
My soul on a warship
Frappée battu par les flots
Battered and beaten by the waves
J'assècherai des mers entières
I'd dry up entire seas
Pour entendre son écho
To hear your echo





Writer(s): Snorri Fortin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.