Sno - Nouveau départ - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Sno - Nouveau départ




Nouveau départ
Новый старт
Nouveau départ j'ai glissé sur ma route,
Новый старт, я оступился на своем пути,
Deux ailes cassées car trop de poids dans la soute
Два сломанных крыла, потому что слишком много груза в трюме.
Tête dans le ciel, deux pieds dans le mazout:
Голова в облаках, ноги в мазуте:
J'ai mangé la vitre quand je visais la voute
Я врезался в стекло, когда целился в купол.
En voulant plaire aux autres, ba je me suis oublié
Стараясь угодить другим, я забыл о себе,
J'ai tout mis sur elle puis elle m'a reniée
Я поставил на нее все, а она отреклась от меня.
Genoux à terre, jamais sans bouclier
На коленях, но не без щита,
Jeune et deter j'voulais pas me résigner
Молодой и решительный, я не хотел сдаваться.
Je connais le gout du sol je fais de la zic' sur sa clé
Я знаю вкус земли, я делаю музыку на ее ключ,
Ni zouk ni zumba, force de frappe: Cassius Clay
Ни зук, ни зумба, сила удара: Кассиус Клей.
Chirurgical, soucis du détail,
Хирургически точный, внимание к деталям,
Brebis galeuse à l'écart du bétail
Паршивая овца в стороне от стада.
J'trace et j'trace et je me retourne plus
Я иду и иду, и не оглядываюсь назад,
Le temps passe et passe mais je surfe dessus
Время идет и идет, но я скольжу по нему.
J'trace et j'trace et je me retourne plus
Я иду и иду, и не оглядываюсь назад,
Le temps passe et glace tous les rêves déçus
Время идет и замораживает все разбитые мечты.
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
В своей жизни, в своей музыке я мечтаю о новом старте,
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
Я мечтаю о реальности с гораздо меньшим количеством отклонений.
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
В музыке я убегаю и перекрашиваю декорации,
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Холст сопротивляется, и я удваиваю усилия.
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
В своей жизни, в своей музыке я мечтаю о новом старте,
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
Я мечтаю о реальности с гораздо меньшим количеством отклонений.
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
В музыке я убегаю и перекрашиваю декорации,
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Холст сопротивляется, и я удваиваю усилия.
Micro micro test, j'crois que j'ai foiré ma lead
Микрофон, микрофон, проверка, кажется, я испортил свою партию,
La vie me démange donc j'ai gratté ma rime
Жизнь грызет меня, поэтому я записал свою рифму.
C'est calme en surface, agité dans l'abime
На поверхности спокойно, в глубине бурлит,
Nouveau départ, j'crois que j'ai mordu la ligne
Новый старт, кажется, я перешел черту.
J'veux pas percer dans le son, j'veux percer des tympans
Я не хочу пробиться в музыке, я хочу пробить перепонки,
J'veux pas bercer tes rêves de vieil adolescent
Я не хочу убаюкивать твои мечты стареющего подростка.
J'ai perdu des repères quand j'ai perdu mon père
Я потерял ориентиры, когда потерял отца,
J'veux gagner le paradis sous les pieds de ma mère
Я хочу попасть в рай под ногами моей матери.
Le passé c'est le passé, je l'ai laissé dans le rétro
Прошлое есть прошлое, я оставил его в зеркале заднего вида,
J'attends pas le futur, chante déjà sa B.O
Я не жду будущего, уже пою его саундтрек.
Le temps c'est de l'argent, non mais l'argent fait défaut
Время - деньги, нет, но денег не хватает,
Assis sur le chrono je bois le présent en sirop
Сидя на хронометре, я пью настоящее, как сироп.
Nouvel équipage: l'empreinte records on découpe ça fort
Новая команда: рекорд-лейбл "След", мы рубим с плеча,
Nouveau départ prit, que des anciens pirates à bord
Взят новый старт, на борту только старые пираты.
Hisse la grand-voile ouais, même a contre-vent
Поднять паруса, да, даже против ветра,
On avance sur la montre même à contre-temps
Мы движемся вперед по часам, даже против времени.
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
В своей жизни, в своей музыке я мечтаю о новом старте,
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
Я мечтаю о реальности с гораздо меньшим количеством отклонений.
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
В музыке я убегаю и перекрашиваю декорации,
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Холст сопротивляется, и я удваиваю усилия.
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
В своей жизни, в своей музыке я мечтаю о новом старте,
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
Я мечтаю о реальности с гораздо меньшим количеством отклонений.
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
В музыке я убегаю и перекрашиваю декорации,
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Холст сопротивляется, и я удваиваю усилия.
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
В своей жизни, в своей музыке я мечтаю о новом старте,
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
Я мечтаю о реальности с гораздо меньшим количеством отклонений.
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
В музыке я убегаю и перекрашиваю декорации,
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Холст сопротивляется, и я удваиваю усилия.
Dans ma life dans ma zic j'rêve d'un nouveau départ
В своей жизни, в своей музыке я мечтаю о новом старте,
Je rêve d'un réel avec bien moins d'écarts
Я мечтаю о реальности с гораздо меньшим количеством отклонений.
En musique je m'évade et puis je repeins le décor
В музыке я убегаю и перекрашиваю декорации,
La toile se rebelle dans je redouble d'efforts
Холст сопротивляется, и я удваиваю усилия.





Writer(s): Snorri Fortin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.