Paroles et traduction Snö - Falt Alt For Seint

Falt Alt For Seint

Du va lei, og æ visste det
Det vakke din feil at æ mista det
For bussen min va for sein
æ hadde faktisk heller ikke penga til den
Du satt på trappa di og venta da æ kom frem
æ kunne ikke se om du gråt
Tåran må ha blanda sæ med regn
Og æ va desperat etter et tegn
På om du ville æ sku bli
Eller komme mæ til helvete hjem
Det va så mange meldinge æ ikke sendte
Lurte på koffer det ikke snedde
Det va i midten av desember
Og du fatta ikke koffer æ skrenta
Du sku visst kor mye æ venta
Og tenkt på alle bruen æ brente, så æ
Endte tomhendt, kem ville våga spå det?
æ e ikke typen som går ned på knær og ber om nåde
Trudde æ sku takle bedre at æ og du va over
Men e fortsatt faen så forelska i dæ når æ sover

Æ trudde æ va over oss
Men æ drømme fortsatt bare om dæ
Og æ vet æ burde glemme
Men æ kjenne fortsatt kordan det svir
Og æ skjønte ikke koffer du vingla
Når alt æ prøvde va å gå beint
Været gir mæ ikke trøst
For den snøen her falt alt for seint

Du hjemsøke mæ i drømman mine, dæven kor trist
For æ bryr mæ ikke en dritt om dæ når æ e bevisst
Takk for sist, tippe du e blodig under neglan
Fra du reiv ut hjertet mitt med begge hendan
Og dennan sangen e til dæ
Og til alle andre som dæ
Trudde æ va over oss men allting handle om dæ
Det e ingen vits å flykte
æ har ingen sjans å rømme
Når æ ikke engang får fri fra dæ når æ drømme
æ vetkje ka æ skal si
Du har tatt over den eneste plassen i verden æ får fri
Kan ikke lenger kontrollere min egen fantasi
Alt den forestille sæ for tida e vi - for evig
Så ka e vi? æ gir mæ helvete
Ga dæ så mange sjansa, du velgte det
æ svelgte ned min egen medisin
Men i retrospekt burde æ heller a tatt din

Æ trudde æ va over dæ
Men æ får dæ ikke ut av drømman mine
æ trudde æ va over dæ
Men æ får dæ ikke ut av drømman mine
Og den snøen her, den snøen her
Den falt alt for
Den falt alt for

Æ trudde æ va over oss
Men æ drømme fortsatt bare om dæ
Og æ vet æ burde glemme
Men æ kjenne fortsatt kordan det svir
Og æ skjønte ikke koffer du vingla
Når alt æ prøvde va å gå beint
Været gir mæ ikke trøst
For den snøen her falt alt for seint

Too Little Too Late

You were lonely, and I felt it
It's not your fault that I missed it
Since my bus was too late
I didn't have the money for it, anyways
You were sitting on your doorstep waiting when I arrived
I couldn't see if you were crying
Your tears must have blended with the rain
And I was desperate for a sign
Whether you wanted me to stay
Or get the hell out
There were so many messages I didn't send
Wondered why it didn't snow
It was mid-December
And you didn't understand why I was pacing
You must have known how much I was hoping
And thought about all the bridges I burned, so that
I ended up empty-handed, who would have guessed?
I'm not the kind of person who begs for mercy
I thought I could handle it when you and I were over
But I'm still so damn in love with you when I slumber

I thought I was over us
But I still only dream about you
And I know I should forget
But I still feel the pain
And I didn't understand why you wavered
When all I was trying to do was walk straight
The weather doesn't offer me any solace
Because the snow here fell too little too late

You haunt me in my dreams, damn that's depressing
Because I don't care about you at all when I'm awake
Thanks for nothing, I bet your nails are bloody
From when you ripped my heart out with your bare hands
And this song is for you
And all the others like you
I thought I was over us but everything is about you
There's no point in running
I have no chance of escaping
When I can't even get away from you in my slumber
I don't know what to say
You've overtaken the only place in the world where I'm at peace
I can no longer control my imagination
All it can think about these days is us - forever
So what are we? I'll be damned
Gave you so many chances, you chose
I swallowed my own medicine
But in retrospect, I should have taken yours

I thought I was over you
But I can't get you out of my dreams
I thought I was over you
But I can't get you out of my dreams
And that snow here, that snow here
It fell too late
It fell too late

I thought I was over us
But I still only dream about you
And I know I should forget
But I still feel the pain
And I didn't understand why you wavered
When all I was trying to do was walk straight
The weather doesn't offer me any solace
Because the snow here fell too little too late