Vrouwkes (Radio Edit) - Snollebollekes traduction en allemand

Vrouwkes (Radio Edit)

Oh, dit klinkt verrekes goed! De wordt een feest met zun alle
Jalalalala
Oeteldonk, Lampengat, Krabbegat, Kruikezeikers ook zingen

Ene keer per jaar gaan alle remmen los,
Ons vrouw die zit thuis op de bank terwijl ik lekker hos
Ekkes geen gemekker en de vrouwkes lekker los
Daar mag ik ger naar kijken, geef m'n ogen goed de kost

Ik zie ze links, ik zie ze rechts
De ene heeft een bochel en de ander die loopt recht
Ik zie ze links, ik zie ze rechts
Ik krijg er geen genoeg van, ik ben knots- knettergek,

Van Vrouwkes
Vrouwkes!
Stop,, en door
Vrouwkes!

Stop! Tweede Ik loop de polonaise met Marjan en Anneloor
Ons vrouw die zit thuis op de bank, die he ut toch niet door
Freaka is het niet want ik stel me netjes voor
Ik pak ze stevig vast en zak is lekker door

Zak is lekker door, Zak is lekker door

Ik zie ze links, ik zie ze rechts
De ene heeft een bochel en de ander die loopt recht
Ik zie ze links, ik zie ze rechts
Ik krijg er geen genoeg van, ik ben knots- knettergek,

Van Vrouwkes
Vrouwkes!
Stop,, en door
Vrouwkes!

Stop! Eeh kan het wa rustiger?

Een blonde, brunette, een zwarte en een rooie
Na elke meter bier worden ze alleen maar mooier
In Lampengat en Oeteldonk en ook in Krabbegat
Overal waar vrouwkes gaaaan

Ik zie ze links, ik zie ze rechts
De ene heeft een bochel en de ander die loopt recht
Ik zie ze links, ik zie ze rechts
Ik krijg er geen genoeg van, ik ben knots- knettergek,

Ohh da is weer is wa anders,

Van vrouwkes
Vrouwkes!
En, klaar!

(Piri Piri)

Frauen (Radio Edit)

Oh, das klingt verdammt gut! Das wird 'ne Party mit allen zusammen
Jalalalala
Oeteldonk, Lampengat, Krabbegat, Kruikezeikers singen auch

Einmal im Jahr fallen alle Hemmungen,
Meine Frau sitzt zuhaus auf der Bank, während ich schön tanze
Mal kein Gemecker und die Frauen schön locker
Da schau ich gern hin, weide meine Augen daran

Ich seh sie links, ich seh sie rechts
Die eine hat 'nen Buckel und die andre geht gerade
Ich seh sie links, ich seh sie rechts
Ich krieg nicht genug davon, ich bin total verrückt,

Nach Frauen
Frauen!
Stopp,, und weiter
Frauen!

Stopp! Zweite Strophe Ich tanz die Polonaise mit Marjan und Anneloor
Meine Frau sitzt zuhaus auf der Bank, die kriegt das eh nicht mit
Ein Spinner bin ich nicht, denn ich stelle mich brav vor
Ich pack sie fest an und geh' mal schön in die Knie

Geh' mal schön in die Knie, Geh' mal schön in die Knie

Ich seh sie links, ich seh sie rechts
Die eine hat 'nen Buckel und die andre geht gerade
Ich seh sie links, ich seh sie rechts
Ich krieg nicht genug davon, ich bin total verrückt,

Nach Frauen
Frauen!
Stopp,, und weiter
Frauen!

Stopp! Ääh, geht's etwas ruhiger?

Eine Blonde, Brünette, eine Schwarze und eine Rote
Nach jedem Meter Bier werden sie nur noch schöner
In Lampengat und Oeteldonk und auch in Krabbegat
Überall wo Frauen hingeh'n

Ich seh sie links, ich seh sie rechts
Die eine hat 'nen Buckel und die andre geht gerade
Ich seh sie links, ich seh sie rechts
Ich krieg nicht genug davon, ich bin total verrückt,

Ohh das ist mal was anderes,

Nach Frauen
Frauen!
Und, fertig!

(Piri Piri)