Paroles et traduction Snook, Oskar Linnros & Daniel Adams-Ray - Snook, Svett Och Tårar

Snook, Svett Och Tårar

Jag rappade fö-fö-fö-fö-fö-första gången i Rissne centrum
Långt innan rap mest handla om sex, och 50 cents mun
Med våran wu-tangiga, osvängiga skolengelska
Var man nog mest en tönt med en dröm om en mick
Och dom gula Timberlandboots-kängorna (yo-yo)
Jag hookade upp med en snubbe som också rappa ibland
Så vi battla varann men det krävdes ett namn
För att bilda en grupp (grupp)
Med dom keffaste högtalarna, löstagbara bara jag och Danne vi var
Trötta på att allt som skulle föreställa ballt försökte va Amerikanskt

Mamma jag har, varit för, snäll och obstinat
Yeah
Ingen backup, inget crew
Men vi är här (uh-uh) är här (uh-uh)
Yeah

Några år innan dess, ja då landade ett plan,
Ur en storm utav snö kom en afrikan
Fick en chock när han såg att det var svart mitt på dan
Och det slår mig idag att den där grabben var jag
Blev retad för bajs, skrev sedan ner rhymes, blev redo för fight
För mitt liv det var skit och jag hatade allt
För min hy den var vit men jag kände mig svart
Som Miklo i Blood in/blood out
Något inträffade som förändrade allt
Jag träffade Kihlen, han flöt ju som Nilen,
Det kändes som vi känt varann hela livet
Vi tröttnade på (skrytet) som då utgjorde (stilen),
Vi brände det (skiten), sen vände väl (vinden)
När vi lämnade skolan med snodd mikrofon,
Och samma år tog vi vårt hiphop award!

Mamma jag har, varit för, snäll och obstinat yeah
Ingen backup, inget crew
Men vi är här - är här -
Yeah

Nu har det blivit noll-tre och vi gör en otrolig törst,
Bland stor större störst
Blev vi toys utan boys eller crew, men vi gör det ju på skoj (eller hur)
Nu får vi kontrakt och året är strax slut, det går snabbt nu
Vi är clownen med ess i ärmen,
Men känner oss fanemej bäst i världen, så fuck you!
Jag flippar när jag hittar undanstoppade trumstockar i den garderob
Där vi spela in plattan, fattigt,
För vårt lilla, lilla skivbolag inte hade råd
Nu hissar vissa hiphop-flaggan på halvstång, så vi kallar till allsång
Vissa dissar, men dessa pissar vi på, utan att svara, bara genom framgång
I spegeln ser jag bra stöddig ut, med det där ansiktsuttrycket
En kille med alldeles för mycket raklödder,
Men som pallar för trycket va alla än tycker
Hip-hop handlar om att slå, underifrån
Och vilka förutom dubbel-O K har gjort det?
Vi är kungar i år! (yeah)

Mamma jag har, varit för, snäll och obstinat yeah
Ingen backup, inget crew
Men vi är här - är här -
Yeah

Tio år ifrån 2006 är i våran tid lika med 2026
Och förhoppningsvis håller vi hungern vid liv
I våra tickeri-tårögda blåögda små liv
För det som kommer att ske har redan varit för oss
Så vi vill tacka er som att ni hatade oss

Började på en open-mic och slutar väl där också
Vi ska fan ha kommit dit innan slutet väl har nått oss

Mamma jag har, varit för, snäll och obstinat yeah
Ingen backup, inget crew
Men vi är här - är här
Yeah
Mamma jag har, varit för, snäll och obstinat yeah
Ingen backup, inget crew
Men vi är här - är här -
Yeah

Snook, Sweat And Tears

I rapped fo-fo-fo-fo-fo-for the first time in Rissne centrum
Long before rap was mostly about sex, and 50 Cent's mouth
With our Wu-Tangy, unswingy school English
You were probably just a nerd with a dream about a mic
And those yellow Timberland boots (yo-yo)
I hooked up with a dude who also rapped sometimes
So we battled each other, but it took a name
To form a group (group)
With the crappiest speakers, detachable ones, just me and Danne we were
Tired of everything that was supposed to be cool trying to be American

Mama, I've been too nice and stubborn
Yeah
No backup, no crew
But we are here (uh-uh) are here (uh-uh)
Yeah

A few years before that, yeah, a plane landed,
Out of a snowstorm came an African
Got a shock when he saw that it was black in the middle of the day
And it hits me today that that boy was me
Got teased for shit, then wrote down rhymes, got ready to fight
'Cause my life was shit and I hated everything
'Cause my skin was white but I felt black
Like Miklo in Blood In/Blood Out
Something happened that changed everything
I met Kihlen, he flowed like the Nile,
It felt like we'd known each other all our lives
We got tired of (the bragging) that was the (style) back then,
We burned that (shit), then the (wind) turned
When we left school with a stolen microphone,
And that same year we took our hip-hop award!

Mama, I've been too nice and stubborn yeah
No backup, no crew
But we are here - are here -
Yeah

Now it's '03 and we're making an incredible thirst,
Among big bigger biggest
We became toys without boys or crew, but we're just doing it for fun (or what)
Now we get a contract and the year is almost over, it's going fast now
We're the clown with an ace up our sleeve,
But we feel like the best in the world, so fuck you!
I flip out when I find hidden drumsticks in that closet
Where we record the album, poor,
Because our small, small record company couldn't afford it
Now some are flying the hip-hop flag at half-mast, so we're calling for a sing-along
Some diss, but these we piss on, without answering, just through success
In the mirror, I look pretty cocky, with that facial expression
A guy with way too much shaving cream,
But who can handle the pressure whatever anyone thinks
Hip-hop is about punching, from below
And who besides double-O K has done that?
We are kings this year! (yeah)

Mama, I've been too nice and stubborn yeah
No backup, no crew
But we are here - are here -
Yeah

Ten years from 2006 is in our time equal to 2026
And hopefully we'll keep the hunger alive
In our ticket-tear-eyed blue-eyed little lives
Because what will happen has already been for us
So we want to thank you as if you hated us

Started on an open-mic and will probably end there too
We'll have gotten there before the end has reached us

Mama, I've been too nice and stubborn yeah
No backup, no crew
But we are here - are here
Yeah
Mama, I've been too nice and stubborn yeah
No backup, no crew
But we are here - are here -
Yeah