Paroles et traduction Snoop Dogg - Now Or Never

Now Or Never

Uh, same song, smokin' 'til the pain gone
Somehow a nigga made it through the rainstorm
Livin' a dirty life, under the bright lights (yeah)
Hated on, hangin' on, niggas still bangin' on

When I'm just tryna take flight women always tryna entice
Bitch, you know I got a wife
Uh, homegrown ozone, bad habits, long gone, your nigga reachin' new heights
Ay, just for me to live in this bitch, why did somebody have to die?

Wakin' up on another fuckin' Monday mornin'
Slap the shit outta the owner, no more takin' orders
Still farmin' lawsuits and dodgin' reporters
Death Row Cadillac Records in these muddy waters

Spent my whole life movin' forward, I'm the evidence
Legendary veteran, heaven sent with rhetoric
Cookin' up with Martha Stewart, know you niggas smell the scent
Hood nigga to Hollywood, I must've had a Sixth Sense

Now I turned into the nigga I'm supposed to be
C-walkin' on that Nipsey Hussle blue upholstery
Thank you to the D.O.C. that opened up that door for me
OG grown locally, only gangsters close to me (oh-oh), and they say

They say that some things'll never change (change)
These niggas always gon' talk
No matter how high you get (get)
As soon as you win, that's the moment they want you to fall

Just tryna leave somethin' that'll live forever
So every fuckin' day gotta be now or never
We're shootin' for the stars with somethin' so unforgettable

Ay, it's a war goin' on outside, nobody's safe
That's why the land mines round mine ready to shake
Had your family watchin' the choir singin' Amazing Grace
My song's set in stone, my story can't be erased
It's like a jungle sometimes on this planet of the apes
That's why I keep a couple banana clips, just in case
Huh, got me in here feelin' like Malcolm behind the drapes

Fuck you, it's just an expression of my profession (huh)
Been had a attitude since my adolescence
Chasin' perfection, never accepted no exceptions
My sign of success is always legible, it's so incredible (it's so incredible)
Ay, nights like this are un-fuckin' forgettable (unforgettable)
Ha, your next breath might be your last, nigga, you never know, let it go

They say that some things'll never change (change)
These niggas always gon' talk
No matter how high you get (get)
As soon as you win, that's the moment they want you to fall

Just tryna leave somethin' that'll live forever
So every fuckin' day gotta be now or never
We're shootin' for the stars with somethin' so unforgettable

Сейчас или никогда

Эй, всё та же песня, курю, пока боль не утихнет,
Как-то, мужик, я пережил эту бурю.
Живу грязной жизнью под яркими огнями (да),
Ненавидимый, но выживший, всё ещё дерусь.

Когда я просто пытаюсь взлететь, женщины всегда пытаются соблазнить,
Сучка, ты же знаешь, у меня есть жена.
Эй, домашний озон, плохие привычки давно прошли, твой мужик достигает новых высот.
Эй, только чтобы я жил в этом дерьме, зачем кому-то пришлось умирать?

Просыпаюсь в очередное гребаное утро понедельника,
Даю пощёчину этому владельцу, больше никаких приказов.
Всё ещё занимаюсь судебными исками и уклоняюсь от репортёров,
Death Row Cadillac Records в этих мутных водах.

Всю свою жизнь двигался вперёд, я тому доказательство,
Легендарный ветеран, посланник небес с риторикой.
Готовлю с Мартой Стюарт, знаю, вы, ниггеры, чувствуете запах,
Из гетто в Голливуд, должно быть, у меня было шестое чувство.

Теперь я стал тем ниггером, которым должен был быть,
К-воком по синей обивке Nipsey Hussle.
Спасибо D.O.C., который открыл для меня эту дверь,
Местный OG, только гангстеры рядом со мной (о-о), и они говорят…

Они говорят, что некоторые вещи никогда не изменятся (изменятся),
Эти ниггеры всегда будут болтать.
Неважно, как высоко ты взлетишь (взлетишь),
Как только ты победишь, в этот момент они хотят, чтобы ты упал.

Просто пытаюсь оставить что-то, что будет жить вечно,
Поэтому каждый гребаный день должен быть сейчас или никогда.
Мы стремимся к звёздам с чем-то таким незабываемым.

Эй, снаружи идёт война, никто не в безопасности,
Вот почему мины вокруг меня готовы взорваться.
Твоя семья смотрела, как хор поёт Amazing Grace,
Моя песня высечена в камне, мою историю нельзя стереть.
Иногда на этой планете обезьян как в джунглях,
Вот почему я держу пару банановых обойм, на всякий случай.
Ха, чувствую себя здесь как Малкольм за занавеской.

Пошёл ты, это просто выражение моей профессии (ха),
У меня было такое отношение с подросткового возраста.
Гонясь за совершенством, никогда не принимал никаких исключений,
Мой знак успеха всегда читаем, это так невероятно (это так невероятно).
Эй, такие ночи, черт возьми, незабываемы (незабываемы).
Ха, твой следующий вдох может быть последним, ниггер, никогда не знаешь, отпусти это.

Они говорят, что некоторые вещи никогда не изменятся (изменятся),
Эти ниггеры всегда будут болтать.
Неважно, как высоко ты взлетишь (взлетишь),
Как только ты победишь, в этот момент они хотят, чтобы ты упал.

Просто пытаюсь оставить что-то, что будет жить вечно,
Поэтому каждый гребаный день должен быть сейчас или никогда.
Мы стремимся к звёздам с чем-то таким незабываемым.