Paroles et traduction Snoop Dogg - Skyscrapers

Skyscrapers

Money, money, money

Duffle bag on the floor (yes), blowin' fast, let it go (yes)
Raise a glass for the coast (coast), we the last of the GOATs
Niggas funny when they broke (what?), say they love me when they don't (no)
With the C's and the B's, I get money with 'em both (what up, though?)

Floor seats, fuck the bleachers, back to breathin' that ether (ooh)
Ridin' 'round with a feature (ah), nigga, this the Mona Lisa
Fuck bein' lyrical, I'm a walkin' miracle
Vultures in my cereal, music is my vehicle, negro spiritual

Slidin' down Imperial, nigga, this a different texture (ooh)
Homie, I ain't with the extras, full clip for the hecklers (what, what?)
In the hood, I'm a pharaoh, blue rag my apparel (yeah)
Party at the hotel (yeah), never hear a ho tell (shh)

I'm the shit if I do say, gin and juice over D'USSÉ (ooh)
Strippers jumpin' outta Snoop cake (ooh), lil' nigga, how the truth taste?
In the meanwhile, I'm diggin' through these weed piles
Mama, look at me now (look at me)
Martha on speed dial (ay)

Verified in the streets, rap sheet, got a lotta fans
Energy, Long Beach, see through 'em like a hologram
Chasin' a bill, back in the field, got my conceal, call it Lucille
Keepin' it trill on Cypress Hill, you gotta be real (whoop, whoop)

This shit here built to last, had to break the hourglass
Slow money come fast, it's just a doggy bag
Now go 'head and get mad, never been a kiss-ass
Them woke me out my slumber, 'bout to do numbers on your bitch ass

To all my young Black entrepreneurs, stack paper
Skyscrapers, get you some motherfuckin' haters
And my young rap entrepreneurs, reach your goals
Fuck them hos, through the concrete grew a rose

Ain't tell you that the world was yours? Stack your paper
Skyscrapers, fuck all you motherfuckin' haters
All my young rich entrepreneurs, keep your vision
Fuck your system, turn that cap into capitalism

John Wilkes in the booth, I'm a hunnid rope when I shoot
So tailor-made in my suit, I'm the Michael J of my group
This Johnny Blaze and that's Snoop, and that's Dr. Dre in the coupe
He get the queue, I don't Bishop, ain't no O.J. in this juice

Another day, 'nother pick up, but I ain't playin' no hoops
With this inner circle, I figured I'd try and stay in the loops
Stick to the script, this a stick up, but I'ma stick to the truth
Black thought with a Black fist up, like I'ma stick to my roots

I'm hot, boss, don't slip, in New York, I'm drippin' with hot sauce
And I'm feelin' real Gucci, that means I'm drippin' on knock-offs
Party just like a rockstar and I'm sippin' a Rockstar
Your woman think I'm crack and I know I'm gettin' my rocks off

Most these rappers is fiends, I mean, they know where the rocks are
It's like they hit the rock and hit rock-bottom to rock hard
But me and Boss Dogg keep a Roscoe like Boss Hogg
My cause? Just because, because you lost, you a lost cause

Go 'head and get bad, I'ma go 'head and get cash
And I don't get sleep, I get big bags, you big mad

Небоскребы

Деньги, деньги, деньги

Спортивная сумка на полу (да), трачу быстро, пусть летят (да)
Подними бокал за побережье (побережье), мы последние из лучших
Ниггеры смешные, когда на мели (что?), говорят, что любят меня, когда это не так (нет)
С сотнями и тысячами, я зарабатываю деньги и с теми, и с другими (как дела?)

Места на паркете, нафиг трибуны, снова дышу этим эфиром (ух)
Катаюсь с красоткой (ах), детка, это Мона Лиза
Нахрен быть лиричным, я ходячее чудо
Стервятники в моей каше, музыка — мой транспорт, негритянский спиричуэл

Скольжу по Империал, детка, это совсем другая текстура (ух)
Братан, я не с массовкой, полный магазин для хейтеров (что, что?)
В гетто я фараон, синяя бандана — моя одежда (да)
Вечеринка в отеле (да), никогда не услышишь, как шлюха расскажет (тсс)

Я крутой, что уж говорить, джин и сок вместо D'USSÉ (ух)
Стриптизерши выпрыгивают из торта Снупа (ух), малыш, каков вкус правды?
Тем временем я роюсь в этих кучах травы
Мама, смотри на меня сейчас (смотри на меня)
Марта на быстром наборе (эй)

Подтвержден на улицах, криминальное досье, есть много фанатов
Энергия, Лонг-Бич, вижу их насквозь, как голограмму
Гоняюсь за деньгами, снова в деле, у меня ствол, зову его Люсиль
Остаюсь верным на Cypress Hill, ты должен быть настоящим (вуп, вуп)

Эта штука построена на века, пришлось разбить песочные часы
Медленные деньги приходят быстро, это просто собачий пакет
Теперь давай, злись, никогда не был подхалимом
Они разбудили меня от дремоты, собираюсь наделать дел на твоей жалкой заднице

Всем моим молодым чернокожим предпринимателям, копите деньги
Небоскребы, заведите себе, блин, хейтеров
И моим молодым рэп-предпринимателям, достигайте своих целей
К черту этих шлюх, сквозь бетон выросла роза

Разве я не говорил тебе, что мир твой? Копи свои деньги
Небоскребы, к черту всех вас, чертовы хейтеры
Всем моим молодым богатым предпринимателям, сохраняйте свое видение
К черту вашу систему, превратите эту кепку в капитализм

Джон Уилкс в будке, я стопроцентный канат, когда стреляю
Так идеально сидит мой костюм, я Майкл Джей своей группы
Это Джонни Блейз и это Снуп, и это Доктор Дре в купе
Он получает очередь, я не Бишоп, в этом соке нет О. Джея

Еще один день, еще один подъем, но я не играю в баскетбол
С этим ближним кругом, я подумал, что попробую оставаться в курсе
Придерживаюсь сценария, это ограбление, но я буду придерживаться правды
Черная мысль с поднятым черным кулаком, как я буду придерживаться своих корней

Я горячий, босс, не промахнись, в Нью-Йорке я облит острым соусом
И я чувствую себя настоящим Гуччи, это значит, что я капаю на подделки
Тусуюсь как рок-звезда, и я потягиваю Rockstar
Твоя женщина думает, что я крэк, и я знаю, что получаю удовольствие

Большинство этих рэперов — торчки, я имею в виду, они знают, где камни
Как будто они ударились о камень и достигли дна, чтобы стать твердыми, как камень
Но мы с Босс Доггом держим Роско, как Босс Хогг
Моя причина? Просто потому что, потому что ты проиграл, ты — проигранное дело

Давай, злись, а я пойду и получу деньги
И я не сплю, я получаю большие сумки, ты сильно бесишься