Last Dance With Mary Jane - Snoop Dogg feat. Dr. Dre, Tom Petty & Jelly Roll traduction en allemand

Last Dance With Mary Jane

Keep movin' on

Don't bother askin' me to ever give my lady up
Was about five years old, takin' my first puff
It was love at first light, fell in love the first night
My uncle told me, "Don't rush, this could be your first crush"

Now I'm on the block with all the homies, and it's a family affair
17 with a dream, blowin' smoke in the air
Servin' fiends, my routine is where I was that year
Avoidin' 'em fuckin' pandas in my rearview mirror

County blues, wanna lose shit, I'm with all of my peers
Lookin' back, I wouldn't change shit, oh what a career
I used to flip bags with her (yeah), skip class with her (yeah)
She's comfortable as fuck when I'm tryna smash with her

She got a lotta fans, and they're always harassin' us
Ashes to ash to dust, feels like I'm Lazarus
I can't get past the rush, never pass her up
Who took this bitch worldwide? Nigga, we're gassin' up, now is the

Last dance with Mary Jane, one more time to kill the pain
Even before the fame, she was my Novacane
You know it ain't gon' change, 'cause now
I feel summer creepin' in, and I'm tired of this town again
And if the truth remains that it just ain't the same
Without my Lois Lane by my side

I've seen some things in my life, it feels like ragin' inside
This time I'm changin' my mind, I'm sayin' goodbye to the dangerous side
Sometimes you gotta roll with it, fightin' fire is a damn cold finesse
Somehow she came in my life
Between the white lines and made it alright (well alright)

And everything she ever told me, knew it from the get-go, yes I did (yes I did)
And if I gotta grab a can of gasoline, strike a match, I'ma burn that bridge
It's so unfair what she did to me, the way she sparked this epiphany
I tried to walk away, but I'm stumblin', whole world crumblin'
Some things never change, but now it's my

Last dance with Mary Jane (this is my last dance), one more time to kill the pain
Even before the fame, she was my Novacane
You know it ain't gon' change, 'cause now
I feel summer creepin' in (I feel it comin'), and I'm tired of this town again
And yet the truth remains that it just ain't the same without my Lois Lane by my side

Mm-mm-mm, yeah, yeah, yeah, yeah
Mm-mm-mm, yeah, yeah, yeah, yeah
Keep movin' on

Letzter Tanz mit Mary Jane

Geh weiter

Frag mich bloß nicht, ob ich meine Lady jemals aufgebe
War ungefähr fünf Jahre alt, als ich meinen ersten Zug nahm
Es war Liebe auf den ersten Blick, verliebte mich in der ersten Nacht
Mein Onkel sagte mir: "Keine Eile, das könnte dein erster Schwarm sein"

Jetzt bin ich auf dem Block mit all den Homies, und es ist eine Familienangelegenheit
17 mit einem Traum, blase Rauch in die Luft
Fiends bedienen, meine Routine ist, wo ich in diesem Jahr war
Vermeide die verdammten Pandas in meinem Rückspiegel

County Blues, will den Scheiß verlieren, ich bin mit all meinen Kumpels
Zurückblickend würde ich nichts ändern, oh, was für eine Karriere
Ich habe früher Tüten mit ihr gedreht (ja), die Schule mit ihr geschwänzt (ja)
Sie ist verdammt bequem, wenn ich versuche, mit ihr zu schlafen

Sie hat eine Menge Fans, und sie belästigen uns ständig
Asche zu Asche zu Staub, fühlt sich an, als wäre ich Lazarus
Ich komme nicht über den Rausch hinweg, lasse sie nie aus
Wer hat diese Schlampe weltweit bekannt gemacht? Nigga, wir geben Gas, jetzt ist der

Letzte Tanz mit Mary Jane, noch einmal, um den Schmerz zu töten
Schon vor dem Ruhm war sie mein Novocain
Du weißt, es wird sich nicht ändern, denn jetzt
Ich spüre, wie der Sommer hereinbricht, und ich bin diese Stadt schon wieder leid
Und wenn die Wahrheit bleibt, dass es einfach nicht dasselbe ist
Ohne meine Lois Lane an meiner Seite

Ich habe einiges in meinem Leben gesehen, es fühlt sich an, als würde es in mir toben
Diesmal ändere ich meine Meinung, ich sage der gefährlichen Seite Lebewohl
Manchmal muss man mitspielen, Feuer zu bekämpfen ist eine verdammt kalte Finesse
Irgendwie kam sie in mein Leben
Zwischen den weißen Linien und machte alles gut (nun, gut)

Und alles, was sie mir je gesagt hat, wusste ich von Anfang an, ja, das tat ich (ja, das tat ich)
Und wenn ich einen Kanister Benzin nehmen und ein Streichholz anzünden muss, werde ich diese Brücke niederbrennen
Es ist so unfair, was sie mir angetan hat, die Art, wie sie diese Erleuchtung auslöste
Ich versuchte wegzugehen, aber ich stolpere, die ganze Welt bricht zusammen
Manche Dinge ändern sich nie, aber jetzt ist es mein

Letzter Tanz mit Mary Jane (das ist mein letzter Tanz), noch einmal, um den Schmerz zu töten
Schon vor dem Ruhm war sie mein Novocain
Du weißt, es wird sich nicht ändern, denn jetzt
Ich spüre, wie der Sommer hereinbricht (ich spüre ihn kommen), und ich bin diese Stadt schon wieder leid
Und doch bleibt die Wahrheit, dass es einfach nicht dasselbe ist ohne meine Lois Lane an meiner Seite

Mm-mm-mm, yeah, yeah, yeah, yeah
Mm-mm-mm, yeah, yeah, yeah, yeah
Geh weiter