Paroles et traduction Snoop Dogg feat. Bootsy Collins - No Thang On Me

No Thang On Me

You know, I′ve been around the world and ai ai ai
I've met a lot of people
And what I′ve come to find out is that people are the same
They all share the same fears, share the same tears
And die over the years
So, I'm just gon' be thankful to get what I got
And hold onto what I have, can you dig that?
And what I do, I do for the benefit of me and my kids
Dig that, talk to me
I′m so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can′t put no thang on me
I'm so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can′t put no thang on me
It's something kind of funny
How the man take your money
Be sure as he can be
In such a way you'll never see
It′s a terrible thing inside
When your natural high has died
What we can′t turn to dope
And put all aside the hope
I'm so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can′t put no thang on me
I'm so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can't put no thang on me
Twinkling tinkling braids
We do all sorts of things
While you′re in a modest place
Your conscious is only peace
Yeah, I had to make peace with myself, you know what I mean?
I been getting high for the what last past fifteen, twenty years
So I told myself I wanna know what it feels like to be high for life
And I mean man, I tell you it feels real good
You know, coaching your lil′ kids out there on the football field
Doing my thug thizzle still but you know
Just being high for life is a different feeling
You should try it my brother, I'm telling you it′s a great feeling
Can you dig that?
More and more you grieve
Until you grow another need
You claim this fantasy
You'll have no reality
I′m so glad I've got my own
So glad that I can see
My life′s a natural high
And they can't put no thang on me
I'm so glad I′ve got my own
So glad that I can see
My life′s a natural high
And they can't put no thang on me
Darling take a listen
This may be something that your missin′
I know your times are funky
But you don't have to be no junkie
Just be glad you′ve got your own
So glad that I can see
My life's a natural high
And they can′t put no thang on me
I'm so glad I've got my own
So glad that I can see
My life′s a natural high
And they can′t put no thang on me
[Incomprehensible]

Мне все нипочем

Знаешь, я объездил весь мир и ай-ай-ай
Я встретил много людей,
И вот что я понял: все люди одинаковы.
У всех одинаковые страхи, одинаковые слезы
И все умирают с годами.
Так что я просто буду благодарен за то, что имею,
И буду держаться за то, что у меня есть, понимаешь?
И то, что я делаю, я делаю ради себя и своих детей.
Понимаешь, поговори со мной.
Я так рад, что у меня есть свое,
Так рад, что я вижу.
Моя жизнь — это естественный кайф,
И мне все нипочем.
Я так рад, что у меня есть свое,
Так рад, что я вижу.
Моя жизнь — это естественный кайф,
И мне все нипочем.
Забавно, как эти люди забирают твои деньги,
Будь уверена, они это сделают,
Так хитро, что ты даже не заметишь.
Так, что ты и не поймешь.
Это ужасно,
Когда твой естественный кайф угасает.
Мы не можем обратиться к наркотикам
И оставить всякую надежду.
Я так рад, что у меня есть свое,
Так рад, что я вижу.
Моя жизнь — это естественный кайф,
И мне все нипочем.
Я так рад, что у меня есть свое,
Так рад, что я вижу.
Моя жизнь — это естественный кайф,
И мне все нипочем.
Сверкающие, звенящие косы,
Мы делаем всякие вещи,
Пока ты в скромном месте,
Твоя совесть — это единственный мир.
Да, мне пришлось заключить мир с самим собой, понимаешь?
Я кайфовал последние пятнадцать, двадцать лет,
Поэтому я сказал себе, что хочу знать, каково это — кайфовать всю жизнь.
И я тебе скажу, дорогая, это очень круто.
Знаешь, тренировать своих маленьких детей на футбольном поле,
Продолжать заниматься своими делами, но,
Кайфовать по жизни — это совсем другое чувство.
Ты должна попробовать, милая, это потрясающее чувство.
Понимаешь?
Ты все больше горюешь,
Пока не появится новая потребность.
Ты цепляешься за эту фантазию,
У тебя не будет реальности.
Я так рад, что у меня есть свое,
Так рад, что я вижу.
Моя жизнь — это естественный кайф,
И мне все нипочем.
Я так рад, что у меня есть свое,
Так рад, что я вижу.
Моя жизнь — это естественный кайф,
И мне все нипочем.
Дорогая, послушай,
Возможно, ты что-то упускаешь.
Я знаю, что времена непростые,
Но тебе не нужно быть наркоманкой.
Просто радуйся, что у тебя есть свое,
Так рад, что я вижу.
Моя жизнь — это естественный кайф,
И мне все нипочем.
Я так рад, что у меня есть свое,
Так рад, что я вижу.
Моя жизнь — это естественный кайф,
И мне все нипочем.
[Неразборчиво]