Paroles et traduction Snoop Dogg feat. Dr. Dre - Thank You

Thank You

Ay Snoop, you ready?
Ay Doc, I been ready
Whoo, ah, yeah
Whoo, ah, yeah

Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky

Things just ain't the same for gangsters
Times are changing, young niggas is dangerous
Rich and shameless, do anything to be famous
If you talking 'bout this cripping
Then you speaking my language
This how you do waking up with the world under you
I'm m rolling blunts, fucked up, it's so comfortable
I'm revving up my revenue, I'm unavailable
Somewhere in Malibu
Somehow I made it off the avenue
Once upon a time the Dogg went through it all, withdrawals
And breaking off the streets under my paws
In the field, decking sales, close calls
Big whales got fish scales
That's snow fall (Hold up)
Shit, I'd like to thank me
And if we talking 'bout the West, nigga, thank me
Walk of Fame made a name, better thank me
Ain't nothing new, this is what I'm born to do
I just wanna say

Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky

Now you go fuck around and find out (Find out)
I think you niggas need to take a time out (Time out)
Might have to leave a-dose of me on the upholstery
High level potency, better than dopamine
You fucking with a winner winner (Winner)
Shit, it's been a minute since we went up
(Nigga, we been up)
Now with six million ways to get it, choose one
Snoop Dogg, look how I did it, Hell of a run
Income, tick-tick-bomb, remain calm, dropping napalm
I'm in here with both guns
How I made mine, click-click-boom
It's showtime
Nigga, these days I'm throwing money like gang signs (Crip)
Look, now I ain't felt this gangster in a minute (In a minute)
All on your television, cleaning up my image
(Cleaning up my image)
When shit get heavy
You know a nigga push the limits
Locking up on every corner, nigga
I just wanna

Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky
Thank you for letting me be myself again
Ay yai yai yai, please excuse me while I kiss the sky

Благодарю тебя

Эй, Снуп, ты готов?
Эй, Док, я всегда готов
Ву, а, да
Ву, а, да

Благодарю тебя, что позволила мне снова быть собой
Ай яй яй яй, прости, дорогая, пока я целую небеса
Благодарю тебя, что позволила мне снова быть собой
Ай яй яй яй, прости, дорогая, пока я целую небеса

Для гангстеров всё уже не так, как прежде
Времена меняются, молодые ниггеры опасны
Богатые и бесстыжие, сделают всё, чтобы прославиться
Если ты говоришь об этой бандитской жизни
Тогда ты говоришь на моём языке
Вот как ты живешь, просыпаясь с миром у твоих ног
Я кручу бланты, обкуренный, мне так комфортно
Я увеличиваю свой доход, я недоступен
Где-то в Малибу
Каким-то образом я выбрался с улицы
Когда-то давно Пёс прошёл через всё это, ломки
И оторвался от улиц под своими лапами
В поле, заключая сделки, рискованные ситуации
Большие шишки имеют рыбью чешую
Это снегопад (Погоди)
Чёрт, я хотел бы поблагодарить себя
И если мы говорим о Западе, ниггер, поблагодари меня
Аллея славы сделала имя, лучше поблагодари меня
Ничего нового, это то, для чего я рожден
Я просто хочу сказать

Благодарю тебя, что позволила мне снова быть собой
Ай яй яй яй, прости, дорогая, пока я целую небеса
Благодарю тебя, что позволила мне снова быть собой
Ай яй яй яй, прости, дорогая, пока я целую небеса

Теперь попробуй, и узнаешь (Узнаешь)
Я думаю, вам, ниггеры, нужно взять тайм-аут (Тайм-аут)
Возможно, придётся оставить немного себя на обивке
Высокоуровневая эффективность, лучше, чем дофамин
Ты связываешься с победителем (Победитель)
Чёрт, прошла минута с тех пор, как мы поднялись
(Ниггер, мы поднялись)
Теперь, имея шесть миллионов способов получить это, выбери один
Snoop Dogg, посмотри, как я это сделал, чертовски хороший забег
Доход, тик-тик-бомба, сохраняй спокойствие, сбрасываю напалм
Я здесь с двумя пушками
Как я заработал свои, клик-клик-бум
Время шоу
Ниггер, в эти дни я разбрасываю деньги, как бандитские знаки (Крип)
Смотри, я давно не чувствовал себя таким гангстером (Давно)
На твоём телевизоре, чищу свой имидж
(Чищу свой имидж)
Когда всё становится серьёзно
Ты знаешь, ниггер выходит за рамки
Закрываю каждый угол, ниггер
Я просто хочу

Благодарю тебя, что позволила мне снова быть собой
Ай яй яй яй, прости, дорогая, пока я целую небеса
Благодарю тебя, что позволила мне снова быть собой
Ай яй яй яй, прости, дорогая, пока я целую небеса