Paroles et traduction Snoop Dogg feat. Master P - War Wounds

War Wounds

Every soldier got a story to tell
I done been through it all
Don't ask the way I shoot cuz I done shot (uggh)
Put a tank on my block
Fiend gone get the scene hot
Greens and rocks
Burnin' flesh
Have you ever smelled nigga?
Been tapped up, ready to die from mail niggas
Straight goin' to hell
But livin' the dirty, dirty
Havin' yah mama worry
That (?)
Tired of being blast at, but didn't cast that
I done asked for my life, and right there was laughed at
But when I backtracked, (?)
Blast back
Told 'em to cast that, take these rounds and add that
But fact is you don't fuckin' choose yo' wars
Or be like me muthafucka and do it with two guns
Check my war wounds (uggggh)
My war wounds (ugggh)
Every soldier got a story to tell
My adversarys get popped
Got me runnin' from cops
The ghetto life be a dime
Got me carryin' two Glocks
My enemies is bad
Chop limes of grass
Drive-bys and rags
And representin' red and blue flags
See I got fools from the ghetto
Like my cousin' Jimmy wear permanent metals
My evidence is satus with hoes
Bloody Polos
Pullin' in car do's
And cut up Jabos
I'm down tah blast for my homies
And cash for my homies
Even if I'm old G I'll be down to ride and die
If the hood call me
That's why I be hustin' every day
Could you imagine me with no stash?
Like a bank with no cash
Tryna' drive a car with no gas
And fuck one day with no tag?
Shotgun with no class
Window with no glass
Or all you girls with no ass
See I'm a risky rider
Caliope crawler
A Down South Hustla
Plus a head buster from New Orleans
See I gotta be a paid nigga
A made nigga
Be the nigga to bust yo' shit
And the nigga tah be the grave digga
See my tattoos reveal some of the shit I done did
But the move of other niggas that bout it
Feel the shit I do just tah live
See I been scared, popped at, and shot at
But I live an eye for eye
So the enemies I ain't forgot that
It's real, shit's real check my war wounds
This here real life, ain't no fuckin' cartoons
I'm the Saudi Arabian death killin' veteran on the tube
Either me or you right here
Come back and hang out in my room
I done shot my rifle, trained to kill
Got blood on my fatiques
Once you in ain't no turnin' back
Lay yo' ass over seas
Might as well handle your business
There's no overcome to this shit
Be on yo' Ps and Qs nigga
Don't cry like no bitch
You see a weak nigga, that's a beat nigga
And fuck a stead nigga, that's a dead nigga
Tell my mama not to worry bout me why I'm gone
If I die bitch, box me up and ship me back home
Bury me in the N.O. with my stripes on my chest
Tell them muthafuckas that I did my best
Middle finga pointin' sayin' fuck Iraq
If you don't believe me check my combat patch
I got a muthafuckin' story to tell
Nigga, nigga what?
A muthafuckin' story to tell (What?)
Fool, I got a muthafuckin' story tah tell
And every nigga in the jail cell knows it well
I shank niggas, bank niggas
Do mo' fo' show
Seven cluckas, fake dough
Stayin' way cut throat
I hang out, slang out, at hotel rooms
Up all night gettin' in gun fights
I strike my head on the wall
Seven Eight ward
Eastside, rollin' dubs
Call me big Snoop Dogg
Follow me, and you'll see how Gs move
It's written on my face
I takes my war wounds
Been around drama since me and my mama
Use to listen to oldies
That's why I'm so old G
Look, when half of you niggas couldn't come outside
When ya'll was learnin how tah sing
I was learnin' how tah bang and ride
Fo' sho' bro, I told yah
Im'a gangsta soulja, blowin' doja
What a story tah tell.

Боевые шрамы

У каждого солдата есть своя история,
я прошел через всё это, детка.
Не спрашивай, как я стреляю, потому что я стрелял (уфф)
Поставил танк на своем районе,
наркоша накалит обстановку.
Деньги и камни,
горящая плоть.
Ты когда-нибудь чувствовала запах смерти, крошка?
Был готов умереть от пули этих ублюдков,
прямым ходом в ад.
Но живу грязно, очень грязно,
заставляя свою маму волноваться.
Что (?)
Устал от обстрелов, но не сдаюсь.
Я просил пощадить мою жизнь, и надо мной смеялись.
Но когда я вернулся, (?)
отстрелялся,
сказал им запомнить это, принять эти пули и добавить к этому.
Но дело в том, что ты, детка, не выбираешь свои войны,
или будь как я, ублюдок, и делай это с двумя пистолетами.
Посмотри на мои боевые шрамы (уффф)
Мои боевые шрамы (уфф)
У каждого солдата есть своя история.
Мои враги получают по заслугам,
заставляют меня бегать от копов.
Жизнь в гетто - копейка,
заставляет меня носить два глока.
Мои враги плохие,
крошу траву,
драйв-баи и банданы,
и представляю красные и синие флаги.
Вижу, у меня есть дураки из гетто,
как мой кузен Джимми, носит вечные медали.
Мое доказательство - статус с шлюхами,
окровавленные поло,
влезая в машины,
и порезанные хабо.
Я готов стрелять за своих корешей,
и зарабатывать для своих корешей.
Даже если я старый гангстер, я готов ехать и умирать,
если район позовет меня.
Вот почему я каждый день hustlin',
можешь представить меня без запаса?
Как банк без наличных,
пытаюсь вести машину без бензина,
и трахаться один день без презерватива?
Дробовик без класса,
окно без стекла,
или все вы, девчонки, без задков.
Вижу, я рисковый наездник,
ползун по Калиоп,
хастлер с Юга,
плюс головорез из Нового Орлеана.
Вижу, я должен быть оплаченным ниггером,
сделанным ниггером,
быть ниггером, который сломает тебе хребет,
и ниггером, который будет могильщиком.
Вижу, мои татуировки показывают кое-что из того, что я сделал,
но движение других ниггеров, которые в теме,
чувствуют то дерьмо, которое я делаю, просто чтобы жить.
Вижу, я был напуган, обстрелян и подстрелен,
но я живу по принципу око за око,
так что враги, я не забыл об этом.
Это реально, дерьмо реально, проверь мои боевые шрамы.
Это настоящая жизнь, никаких гребаных мультфильмов.
Я - саудовский ветеран-убийца смерти на экране.
Или я, или ты прямо здесь,
возвращайся и потусуйся в моей комнате.
Я стрелял из своей винтовки, обучен убивать,
кровь на моей форме.
Как только ты в деле, пути назад нет,
оставь свою задницу за океаном.
Можешь заняться своими делами,
с этим дерьмом не справиться.
Будь на своем месте, ниггер,
не плачь, как сучка.
Видишь слабого ниггера - это избитый ниггер,
а на хрен устойчивого ниггера, это мертвый ниггер.
Скажи моей маме, чтобы не волновалась обо мне, пока меня нет.
Если я умру, сука, упакуй меня в коробку и отправь домой.
Похорони меня в Новом Орлеане с моими нашивками на груди,
скажи этим ублюдкам, что я сделал все, что мог.
Средний палец вверх, говоря "на хрен Ирак",
если ты мне не веришь, проверь мою боевую нашивку.
У меня есть чертова история,
Ниггер, ниггер, что?
Чертова история (Что?)
Дурак, у меня есть чертова история,
и каждый ниггер в тюремной камере знает это хорошо.
Я режу ниггеров, граблю ниггеров,
делаю больше для шоу.
Семь цыплят, фальшивые деньги,
остаюсь безжалостным.
Я тусуюсь, торгую в гостиничных номерах,
всю ночь участвую в перестрелках.
Я бьюсь головой о стену,
седьмой восьмой район,
восточная сторона, качу на двадцатых.
Зови меня большой Снуп Догг,
следуй за мной, и ты увидишь, как двигаются гангстеры.
Это написано на моем лице,
я принимаю свои боевые шрамы.
Был окружен драмой с тех пор, как я и моя мама
слушали старые песни,
вот почему я такой старый гангстер.
Смотри, когда половина из вас, ниггеров, не могла выйти на улицу,
когда вы, все, учились петь,
я учился стрелять и ездить.
Точно, бро, я тебе говорил.
Я гангстер-солдат, курю травку,
вот такая история.