Paroles et traduction Snoop Dogg - Doggyland

Doggyland

Now if you tired of the hard work
Tears and sweat
And you breakin' your neck
And you still up in debt

Walkin' round town all strapped in
Niggas be havin' more bad times than Captain Rat did
Two strikes none left, out of breath
Livin' in the city, it's a jungle yo

All this deception on top of stress
You havin' more problems than a algebra test
You can't seem to come up, wit yo' money for rent
And now yo' baby, momma trippin' she want 50 percent
It's a thin line, between yours and mine
The difference is you gotta scratch to a get nickel and dime

Now, I know a place where
Ya' might wanna be and I can take you there
Pop goes the nine, we'll go right behind
You can slide off your shoes sit back and recline

Come and go with me
Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
Come and go with me to Doggyland
(To a place that be, call it LBC)
Hehehe

Oh, your homies think you're funny?
Doin' stick ups for moneys
Just to impress the honeys (this is for the honeys)
Got yo' rocks, so you keep'em in the sack

You got two strikes, but you right back up to bat
You all about yo' money and got something to sell
But if you bail for a robber you'll be back in the jail cell

You chillin' wit yo' feet up
Someone hated but baby without the homies
And that's when you got beat up
Because you can't be out there doin' low (doin' low)

And then right gather up yo' crew and roll
Ain't no rules when you out there doin' dirt
Somebody's always layin' in the cut to get ya' hurt

But see, I know a place where
You might wanna be
And I can take you there
Pop goes the nine, We'll go right behind
You can slide off your shoes sit back and recline

Come and go with me
Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
Come and go with me to Doggyland
(To a place that be, call it LBC)
(I'm ridin' wit'cha, baby)

Here ye, Here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit' ya' baby

Lemme holla, to a little home boy real quick
'Cause he travelin' in the fast lane
Fuck your Grace

Stop the life it seem that we are on
Time to slow your roll
Let Doggyland be your new home

Stop the life it seem that we are on
Time to slow your roll
Let Doggyland be your new home

Doggyland is the town where it's goin' diz-owne
(It's goin' down)
Everything is free
And ain't no HIV (What?)

And niggas don't kill one another
(Oh, really why is that?)
Because a brother is a brother
(And what about the mothers?)
They queens, righteous
Man, heaven must be like this

Green aroma like the grass in the summertime
Ain't no peneteneries and ain't nobody doin' time
And oh, yeah, I'm the big O-K'er
I'm smarter than the senator
Bigger than the mayor

Heaven on Earth
It's like a prayer
And you can't get in without yo' gold card
You got to be a player

Now you know a place where
You gots to be and I took you there
Pop goes the nine, we'll go right behind
You can slide off your shoes sit back and recline

Come and go with me
Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
Come and go with me to Doggyland
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby

Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby

Here ye, here ye, come one, come all
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby

(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
(To a place that be, call it LBC)
I'm ridin' wit'cha, baby
(To a place that be, call it LBC)

Страна Собак

Если ты устала от тяжёлой работы,
Слёз и пота,
И ты надрываешься,
А всё ещё в долгах,

Ходишь по городу, вся на нервах,
У ниггеров больше проблем, чем у капитана Крысы,
Два страйка, ни одного шанса, задыхаешься,
Жизнь в городе — это джунгли, детка.

Весь этот обман, плюс стресс,
У тебя проблем больше, чем на контрольной по алгебре,
Ты никак не можешь найти деньги на аренду,
А теперь твоя мамаша бесится, она хочет 50 процентов.
Тонкая грань между твоим и моим,
Разница в том, что тебе приходится горбатиться за каждую копейку.

Знаешь, я знаю место, где
Ты, возможно, захочешь оказаться, и я могу тебя туда отвезти.
Девяточка бахнет, мы поедем следом,
Ты можешь снять туфли, откинуться назад и расслабиться.

Поехали со мной,
Эй вы, эй вы, все сюда,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
Я еду с тобой, малышка,
Поехали со мной в Страну Собак,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
Хе-хе-хе

О, твои кореша думают, что ты забавная?
Грабишь ради денег,
Только чтобы впечатлить тёлочек (это для тёлочек),
У тебя есть камушки, так что ты хранишь их в мешочке,

У тебя два страйка, но ты снова готова к игре,
Ты вся в деньгах и тебе есть, что продать,
Но если тебя поймают за ограбление, ты вернёшься в камеру.

Ты отдыхаешь, закинув ноги,
Кто-то тебя ненавидит, но, детка, без корешей
Тебя бы избили,
Потому что нельзя быть там одной (быть одной),

И тут же собираешь свою команду и катишь,
Нет правил, когда ты творишь грязные дела,
Кто-то всегда прячется, чтобы сделать тебе больно.

Но видишь ли, я знаю место, где
Ты, возможно, захочешь оказаться,
И я могу тебя туда отвезти.
Девяточка бахнет, мы поедем следом,
Ты можешь снять туфли, откинуться назад и расслабиться.

Поехали со мной,
Эй вы, эй вы, все сюда,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
Я еду с тобой, малышка,
Поехали со мной в Страну Собак,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
(Я еду с тобой, малышка)

Эй вы, эй вы, все сюда,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
Я еду с тобой, малышка.

Позволь мне перекинуться словечком с одним парнишкой,
Потому что он гоняет по встречке,
К чёрту твою милость.

Останови эту жизнь, в которой мы оказались,
Пора притормозить,
Пусть Страна Собак станет твоим новым домом.

Останови эту жизнь, в которой мы оказались,
Пора притормозить,
Пусть Страна Собак станет твоим новым домом.

Страна Собак — это город, где всё происходит,
(Всё происходит)
Всё бесплатно,
И нет никакого ВИЧ (Что?)

И ниггеры не убивают друг друга,
(О, правда, почему?)
Потому что брат — это брат,
(А что насчёт матерей?)
Они королевы, праведные,
Чувак, небеса, должно быть, такие же.

Зелёный аромат, как трава летом,
Нет тюрем, и никто не сидит,
И, о да, я главный тут,
Я умнее сенатора,
Круче мэра.

Рай на Земле,
Это как молитва,
И ты не сможешь попасть сюда без золотой карты,
Ты должна быть игроком.

Теперь ты знаешь место, где
Тебе нужно быть, и я тебя туда отвёз.
Девяточка бахнет, мы поедем следом,
Ты можешь снять туфли, откинуться назад и расслабиться.

Поехали со мной,
Эй вы, эй вы, все сюда,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
Я еду с тобой, малышка,
Поехали со мной в Страну Собак,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
Я еду с тобой, малышка.

Эй вы, эй вы, все сюда,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
Я еду с тобой, малышка.

Эй вы, эй вы, все сюда,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
Я еду с тобой, малышка.

(В место, которое называется Лонг-Бич)
Я еду с тобой, малышка,
(В место, которое называется Лонг-Бич)
Я еду с тобой, малышка,
(В место, которое называется Лонг-Бич)