Paroles et traduction Snoop Dogg - Let Bygones Be Bygones

Let Bygones Be Bygones

Um, I mean you still got a good relationship with him today?
Me and Suge cool as a motherfucker
I am cool with Suge I am cool with Master P, Dr. Dre
I'm cool with everybody
Yeah I mean how could you not be cool with Snoop?
But I had to go get that cool with him
I had to go sit down with Suge
On Crip that was my nigga
18 years old lost and locin'
Crack money had a nigga open
Hopin' that that rap shit wasn't just cap shit
G'd up and know Dre okay that's cool
But that's old news to niggas like us
'Cause if so he would've signed us off top
But bro stay solid so I'ma stay solid to that
Studio every night to the early morn'
Bloods and Crips all moving on one accord
Cuz did that, took Death Row to the top, my boys did that
Caught that case came out safe, Bloods did that (Suwoop)
So through the ups and the downs
Real ones know not to kick niggas when they down
Especially when we was down that nigga picked niggas up
Gangbang on NY stages hit niggas up (Death Row)
Y'all remember that? (Yup)
Yeah he did some bullshit I'm admitting that
But coming at a real Crip like he ain't one
Especially when he help fucking make one
On the dead homies I was at the motherfucking top
When I hit my nigga up and said "You need to grab 'Pac"
Told Daz "Hook him up" brought straight up out the box
Here's the gang, here's the beats
Here's the keys, here's the locks
Then he hid them niggas (Yessir)
It was us Cuz, look around it still is just us Cuz (Yeah)
Dre rich, Nate gone, and Ricky too
And look at me shit I'm 'bout to turn 50 soon
You always said I'd be a star in the game (Game)
Now I got a star on the fucking Walk of Fame (Yessir)
I hopped out and C-walked on my star on the fucking Walk of Fame
In that motherfucking Death Row chain, nigga
I know you seen that
A lot of motherfuckers don't know
Shit nigga we been cool
This man changed my life (My life)
Shit, nigga we made history together
I'm talking about real history nigga, like when they write the history books
They gonna look at this shit like the Great Depression
You know the, the stock exchange
This shit is historic man
Death Row Records baby, we did that shit nigga
Suge Knight, real nigga man
I think about all the great shit you did nigga
Let bygones be bygones
Yeah, what up Dre? Daz Kurupt, what up dawg?
Lady of Rage, RBX, D.O.C
Nate Dogg rest in peace
Ricky Harris rest in peace
DJ Warren G, Dr. Dre
City of Compton, City of Long Beach
Death Row Records will go down in history nigga
We did that, yeah nigga, we did that
Done

Пусть Былое Будет Былым

Хм, ты хочешь сказать, у тебя до сих пор с ним хорошие отношения?
Мы с Шугом ладим, как ни в чём не бывало, детка.
Я в хороших отношениях с Шугом, с Master P, с Dr. Dre.
Я со всеми в ладах.
Ага, ну а как можно не быть в ладах со Снупом?
Но мне пришлось пойти и наладить с ним отношения.
Мне пришлось сесть и поговорить с Шугом.
Клянусь Крипами, он был моим корешом.
В 18 лет я был потерян и запутан.
Деньги от крэка раскрыли меня.
Надеясь, что весь этот рэп — не просто трёп.
Сблизились, и узнали, что Дре в порядке, это круто.
Но это старые новости для таких ниггеров, как мы.
Потому что если бы это было так, он бы подписал нас сразу.
Но братан оставался верен, поэтому и я останусь верен этому.
В студии каждую ночь до самого утра.
Бладсы и Крипс двигались в унисон.
Каз сделал это, поднял Death Row на вершину, мои парни сделали это.
Попали под суд, вышли чистыми, Бладсы сделали это (Суууп).
Так что, несмотря на взлёты и падения,
Настоящие знают, что нельзя добивать парней, когда они на дне.
Особенно когда мы были на дне, этот ниггер поднял нас.
Бандитские разборки на сценах Нью-Йорка, поднимали ниггеров (Death Row).
Вы помните это? (Ага).
Да, он творил какую-то хрень, я признаю.
Но наезжать на настоящего Крипа, как будто он не один из нас,
Особенно когда он, чёрт возьми, помог сделать одного из нас.
Клянусь покойными корешами, я был на вершине,
Когда позвонил своему ниггеру и сказал: "Тебе нужно взять Пака".
Сказал Дазу: "Подключи его", вытащил прямо из коробки.
Вот банда, вот биты,
Вот ключи, вот замки.
Потом он спрятал этих ниггеров (Так точно).
Это были мы, Каз, оглянись, это всё ещё мы, Каз (Ага).
Дре богат, Нейта нет, Рики тоже.
А посмотри на меня, чёрт, мне скоро 50.
Ты всегда говорил, что я буду звездой в игре (Игре).
Теперь у меня есть звезда на чёртовой Аллее Славы (Так точно).
Я выпрыгнул и прошёлся крип-волком по своей звезде на грёбаной Аллее Славы.
В той самой цепи Death Row, ниггер.
Я знаю, ты видела это.
Многие, чёрт возьми, не знают.
Чёрт, ниггер, мы давно в хороших отношениях.
Этот человек изменил мою жизнь (Мою жизнь).
Чёрт, ниггер, мы вместе творили историю.
Я говорю о настоящей истории, ниггер, как когда пишут учебники истории,
Они будут смотреть на это дерьмо, как на Великую Депрессию.
Знаешь, биржевой крах.
Это историческое дерьмо, мужик.
Death Row Records, детка, мы сделали это дерьмо, ниггер.
Шуг Найт, настоящий ниггер, мужик.
Я думаю обо всём том великом дерьме, что ты сделал, ниггер.
Пусть былое будет былым.
Да, чё там, Дре? Даз, Курапт, чё как, братан?
Lady of Rage, RBX, D.O.C.
Nate Dogg, покойся с миром.
Рики Харрис, покойся с миром.
DJ Warren G, Dr. Dre.
Город Комптон, город Лонг-Бич.
Death Row Records войдёт в историю, ниггер.
Мы сделали это, да, ниггер, мы сделали это.
Всё.