Paroles et traduction Snoop Dogg - Let the Bass Go

Let the Bass Go

People to people, party to place
Having the time of your life is all on your face
Hands in the sky, while snatch and catch in the vibe
We go uptown, downtown, that's how we ride!

Get your strip mode, it's where we ...
It's the top dough, the top ... for... the trash
Let, let the bass move, let it go!
Bass, bass, move, let it go
Bass, bass, move, let it go
Bass, bass, move, let it go
Bass, bass, move, let it go

Now I've see players, too many to name
Some gain recognition and even fame.
Some go slow and so may go fast
But me and my partners we dip and we dash.
Every flipping the cash, rip zipping the bag
Should be slip when it crash, all good never bad.
All you never had, dreams do come true
For me and you, so let it do what it do!

Boy, let me say, it's the ride of your life
And if you're rolling with me, I tell you, I'll do you right.
So put your seat belt on, and let your hair ...
And if you... then I suggest you let it go!

People to people, party to place
Having the time of your life is all on your face
Hands in the sky, while snatch and catch in the vibe
We go uptown, downtown, that's how we ride!

Get your strip mode, it's where we ...
It's the top dough, the top ... for... the trash
Let, let the bass move, let it go!
Bass, bass, move, let it go
Bass, bass, move, let it go
Bass, bass, move, let it go
Bass, bass, move, let it go

Ride, ride, roll it, roll it, tip it, advance it
Turn it, burn it, take it, adjust it!
We can bounce and ball, just tell me how you play
I never give up, I do this thing like everyday.
And I break it down in her way
Oh man, I got carried away
But anyway I'mma say
I feel good everyday!
Every way, ta, ta, ta
I'll make the beat go pa pa pa
... the heat, stop the beat
Listen, attention, permission,
Cause this is grand thing bang, bang
Same range, change ...
Playing games, get you with you, flick it up!
I slip... can't get with us
No matter what!
It's better up
It's better not
That's what they ask
Come out the grass, so do it fast!

People to people, party to place
Having the time of your life is all on your face
Hands in the sky, while snatch and catch in the vibe
We go uptown, downtown, that's how we ride!

Get your strip mode, it's where we ...
It's the top dough, the top ... for... the trash
Let, let the bass move, let it go!
Bass, bass, move, let it go
Bass, bass, move, let it go
Bass, bass, move, let it go
Bass, bass, move, let it go

Laisse le son grave vibrer

De personne à personne, de soirée en soirée
Avoir le meilleur moment de ta vie, c'est ce qui se lit sur ton visage
Les mains en l'air, tandis que l'on s'empare du rythme et que l'on se laisse porter
On va en haut de la ville, en bas de la ville, c'est comme ça qu'on roule !

Mets-toi en mode strip, c'est là où l'on...
C'est le top dough, le top ... pour... la poubelle
Laisse, laisse le son grave vibrer, laisse-le aller !
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller

J'ai vu des joueurs, trop nombreux pour les nommer
Certains gagnent en reconnaissance et même en gloire.
Certains vont lentement et d'autres vont vite
Mais mes partenaires et moi, on plonge et on fonce.
Chaque fois que l'on fait tourner le cash, que l'on déchire le sac
Il faut que ça glisse quand ça s'écrase, tout est bon, jamais mauvais.
Tout ce que tu n'as jamais eu, les rêves se réalisent
Pour toi et moi, alors laisse-le faire ce qu'il doit faire !

Chérie, laisse-moi te dire, c'est le voyage de ta vie
Et si tu roules avec moi, je te le dis, je vais te faire plaisir.
Alors mets ta ceinture de sécurité et laisse tes cheveux...
Et si tu... alors je te suggère de le laisser aller !

De personne à personne, de soirée en soirée
Avoir le meilleur moment de ta vie, c'est ce qui se lit sur ton visage
Les mains en l'air, tandis que l'on s'empare du rythme et que l'on se laisse porter
On va en haut de la ville, en bas de la ville, c'est comme ça qu'on roule !

Mets-toi en mode strip, c'est là où l'on...
C'est le top dough, le top ... pour... la poubelle
Laisse, laisse le son grave vibrer, laisse-le aller !
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller

Roule, roule, fais-le rouler, fais-le rouler, incline-le, avance-le
Fais-le tourner, brûle-le, prends-le, ajuste-le !
On peut rebondir et jouer au ballon, dis-moi comment tu joues
Je n'abandonne jamais, je fais ça tous les jours.
Et je la décompose à sa manière
Oh mon Dieu, je me suis laissé emporter
Mais de toute façon, je vais dire
Je me sens bien tous les jours !
De toutes les façons, ta, ta, ta
Je vais faire vibrer le rythme pa pa pa
... la chaleur, arrête le rythme
Écoute, attention, permission,
Parce que c'est grand, ça boum, boum
Même portée, changement ...
On joue à des jeux, on te prend avec toi, on le fait vibrer !
Je glisse... impossible de nous joindre
Quoi qu'il arrive !
C'est mieux en haut
C'est mieux de ne pas
C'est ce qu'ils demandent
Sors de l'herbe, alors fais-le vite !

De personne à personne, de soirée en soirée
Avoir le meilleur moment de ta vie, c'est ce qui se lit sur ton visage
Les mains en l'air, tandis que l'on s'empare du rythme et que l'on se laisse porter
On va en haut de la ville, en bas de la ville, c'est comme ça qu'on roule !

Mets-toi en mode strip, c'est là où l'on...
C'est le top dough, le top ... pour... la poubelle
Laisse, laisse le son grave vibrer, laisse-le aller !
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller
Son grave, son grave, vibre, laisse-le aller