Paroles et traduction Eric Bellinger feat. Snoop Dogg & Usher - New Oldie

New Oldie

This is a new oldie
Can I predict the evolution of a classic? Yes I can
This is a new oldie
Later, I'ma look back and say, "This used to be my jam"

Yeah, see, I remember (whoa-whoa, hey)
Dancin' all day when I was younger
And my momma came home and put on her favorite song
And she would sing it to me
Yeah, whether Michael or Selena, or Donnie, or Anita
I could count on her for new grooves when I needed
Consider this the past, futuristic history (ah)

This is a new oldie
Can I predict the еvolution of a classic? Yes I can
This is a new oldie
Latеr, I'ma look back and say, "This used to be my jam"

Oh, oh-oh, listen
Now in my younger days, I might've birthed swag
Like wait, let me get back to you
I done chillin' with a thang or two
You know it's real, I only sing the truth
Bad times only get badder (truth, truth)
The only odd thing, let's stay together
Oh (oh yeah), baby maker
I got you naked, it's the makin' of a (oh, yeah)

New-ooh oldie (oldie)
Can I predict the evolution of a classic? Yes I can (yeah)
This is a new (yeah), ooh oldie (yeah)
Later, I'ma look back and say, "This used to be my jam"
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, whoa-oh, oh, yeah

I used to dream of bein' on records that they played at the barbecue
Handled some spinners, Manhattan's traumatic
From Marvin to Mayfield (uh), from Mavis to Gladys
Done some' with the best (ooh), to the best
So I guess I'm the status, yeah
My momma played it everyday (yeah), on her eight-track cassette
Mom's played the best, that's why I'm so fresh
And you know that (know that), fo' sho' that
It's gettin' good to me (oh), feelin' like a throwback

This is a new oldie (this is new, oldie)
Can I predict the evolution of a classic? Yes I can
This is a new oldie
Later, I'ma look back and say, "This used to be my jam"

Whoa-oh-oh, oh, no, no
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh, yeah
Usher baby (D-O, double G)

Новая Старина

Это новая старина,
Могу ли я предсказать рождение классики? Да, могу.
Это новая старина,
Позже я оглянусь назад и скажу: "Это был мой любимый трек".

Да, видишь, я помню (о-о-о, эй)
Как танцевал весь день, когда был моложе
И моя мама приходила домой и включала свою любимую песню
И она пела ее мне
Да, будь то Майкл или Селена, или Донни, или Анита
Я мог рассчитывать на нее, когда мне нужны были новые ритмы
Считай это прошлым, футуристической историей (а)

Это новая старина,
Могу ли я предсказать рождение классики? Да, могу.
Это новая старина,
Позже я оглянусь назад и скажу: "Это был мой любимый трек".

О, о-о, послушай,
В молодости, возможно, я и породил этот стиль,
Подожди, дай мне собраться с мыслями,
Я расслабляюсь с одной-двумя красотками,
Знаешь, это правда, я пою только правду,
Плохие времена становятся только хуже (правда, правда),
Единственное странное - давай останемся вместе,
О (о да), создатель детей,
Я раздеваю тебя, это рождение (о, да)

Но-о-вой старины (старины)
Могу ли я предсказать рождение классики? Да, могу (да)
Это новая (да), о старина (да)
Позже я оглянусь назад и скажу: "Это был мой любимый трек"
Да-да-да-да-да, о-о, о, да

Я мечтал о том, чтобы мои записи играли на барбекю,
Крутил диджейские вертушки, Манхэттен травматичен,
От Марвина до Мэйфилда (а), от Мэвис до Глэдис,
Сотрудничал с лучшими (о), с самыми лучшими,
Так что, думаю, я задаю тон, да,
Моя мама слушала это каждый день (да), на своем восьмидорожечном кассетнике,
Мама слушала лучшее, вот почему я такой крутой,
И ты знаешь это (знаешь это), точно знаешь,
Мне это нравится (о), как будто вернулся в прошлое.

Это новая старина (это новая старина),
Могу ли я предсказать рождение классики? Да, могу.
Это новая старина,
Позже я оглянусь назад и скажу: "Это был мой любимый трек".

О-о-о, о, нет, нет
О-о-о, о-о-о, да
Ашер, детка (D-O, double G)