Paroles et traduction Snoop Dogg - Shake That Shit

Shake That Shit

Ai Dogg, let me holla at'cha man
Wuz up home?
Word is on the streets
Your beats gone be delicate since Dre did shake the spea's out,
Man.
Delicate? Beats?
So that's what makes me now?
Man, I don't give a fuck about no beat
(Now let me shake that shit man)
(I hear ya Dogg)
(It's a cold, cold thing!)
(It's a cold thing!)
(For real, hmm!)
I got more niggas tryin to get at me than the President do sometimes
Niggas be tryin to get at me cos I be droppin funky rhymes
What the fuck is goin on? This rap game is made to make money
You niggas is taking the shit outta hand, actin' way too funny
Doin too much, y'know I see it from the get-go
What the fuck's goin on wit you niggas, y'all tryin to play a low pro
And tryin ta be hard and tryin ta be big willies or whatever they call it
I guess it's time for me to act just like an alcoholic
And step to the game, I'm a stumble in like I don't know
And if a nigga say somethin wrong, I'm takin off from the get-go
I ain't givin no room to try to get me first
Cos I done been bombed on before and I'ma tell you, man, that's the worst
Fifth in the world, but I'ma keep my thang together
Cos I'ma keep makin money and hope everything is still together
Havin papers, man, now what y'all niggas doin?
All y'all broke on the corner, drinkin your drink, wanna be doin what I'm
Doin
But don't get mad and don't be tryin to play-hate
Cos, uhh, takin trips around state to state
Representin, uhh, what y'all wanna represent
But y'all can't represent it cos y'all got no dollars, no cents
I'm movin on, groovin on and I'm movin
Makin more moves than the average Cuban
Tryin ta get G's across the town, tryin ta make more hits
And tryin ta get my game tight and get at your bitch
Now if she wants to get with this, she gone come holla at a player, do'
Cos she know that Snoop Dogg is got that white Rolls Royce
And she wants to jump in, bring a friend
Cos everything is like alphabet, come on in
Come on in and bring a friend and you can come on back
Cos when you do, we gone be sippin on some Cognac
It's on me, I'm feelin good tonight
Cos I'ma do mines and I'ma keep everything tight
I ain't lettin nothin leak cos if thangs leak, then I'm get caught
And I can't get caught cos you know how they do it about that child support
Shit, bitches is cold on a nigga who ain't got his game tight
Gettin 18-point-5 percent, half your life
Shit, I love my baby boy and all
But I ain't gonna be payin no bitch, no no, no way Dogg
I'm too slick on my toes, I'm too tight
I'm guaranteed to get away from some shit like dat, ain't that right
Cos, uhh, when you play in this game you got to be the real player
You can't be no fake ass nigga talkin about you wanna be the man
Cos if you ain't with the game, the game ain't gonna be wit you
And I can put that on everything including you
One of every five black males berfore the year 2000 will be detained or
Deceased
No justice, no peace
Yeah the truth hurts, we scared to go to church
Look here, but don't cut it, gettin five points
Step back for a second, I'm puttin less than five to this joint
Hmm, if this is the bomb niggas gonna blow up like Atlanta at the Olympics
Niggas be trippin but I'll be pimpin
I don't be trippin off no nigga at all, no bitches
Just tryin to get money, I don't even be trippin off no switches
I used to like low-riders but now I like Eastsiders
I put it down wit me and make a hit maker, y'knowhatI'msayin?
I love the Lakers now cos now they got Shaq O'Neal
It's time to make a million dollars and that's for real
See we gone blow up and show up and throw up nuttin but Dogg Pound
Give it to ya ta put it down and we'll be round to your town
So just sit in your seats and wait til we come through
Until we do just keep smokin grey and blue
Or whatever you do just stay true to what you do
Cos we gone keep doin what the fuck we got to do
Now, follow me now and listen to the instructions
Cos the game's gonna get deep now, niggas is tryin ta creep
Tryin ta get up on game but they don't wanna be down with the PG
All of a sudden everybody wanna dis DP
Now, what we look like?
Makin y'all diss us, that ain't right
I should get upset but I'ma stay composed
Chill for a second, spit at some hos
Drinkin my drink, smokin my dank
Countin my bank, uhh that shit stank
Stanky bank is what I got cos I'ma keep it
And nah this ain't no motherfuckin secret
Yeah, we're in drought season
Niggas lookin for a reason
It's like thanksgiving without the feast
Yeah the truth hurts, we're scared to go to church
They got me runnin from my life, I'm jumpin gates
They got dogs on my ass, but I'm a Dogg
So I know how to alert and get wit dat shit
The dog run up on me I give him a cold
Like nigga back up off me
He turn around and bite the police, hmm
Game recognise Snoop Dogg too cold, I'm on my toes
I slide in the back of a garage, dippin with this ho
They run right past me, ask me "Have I seen the suspect?"
"Yeah, he went that way", now for the jack

Встряхни Этой Штучкой

Эй, Дог, дай-ка я тебе кое-что скажу, дружище.
Как делишки, братан?
По улицам ходят слухи,
Что твои биты стали нежными, с тех пор как Дре вытряхнул всю душу из колонок, мужик.
Мужик.
Нежные? Биты?
Так вот кем я теперь стал?
Чувак, мне плевать на биты.
(Дай-ка мне встряхнуть этой штучкой, мужик)
(Я слышу тебя, Дог)
(Это холодная, холодная штука!)
(Это холодная штука!)
(Вот правда, хмм!)
На меня вешается больше ниггеров, чем иногда на президента.
Ниггеры пытаются подкатить ко мне, потому что я выдаю фанковые рифмы.
Какого чёрта происходит? Этот рэп-гейм создан для зарабатывания денег.
Вы, ниггеры, совсем обнаглели, ведете себя слишком смешно.
Перегибаете палку, знаешь, я вижу это с самого начала.
Что за хрень с вами, ниггеры, вы пытаетесь строить из себя скромняг,
И пытаетесь быть крутыми, пытаетесь быть большими шишками, или как там это называется.
Полагаю, мне пора вести себя как алкоголик,
И вступить в игру, спотыкаясь, как будто я ничего не знаю.
И если какой-нибудь ниггер скажет что-то не так, я сразу же уйду.
Я не дам никому шанса попытаться достать меня первым,
Потому что меня уже бомбили раньше, и я тебе скажу, мужик, это худшее.
Пятый в мире, но я держу себя в руках,
Потому что я продолжаю зарабатывать деньги и надеюсь, что все еще вместе.
Зарабатываю бабки, мужик, а что делаете вы, ниггеры?
Вы все, нищие, на углу, пьете свою выпивку, хотите делать то, что делаю я.
Делаю.
Но не злитесь и не пытайтесь ненавидеть,
Потому что, ух, я путешествую из штата в штат,
Представляю, ух, то, что вы хотите представлять,
Но вы не можете представлять это, потому что у вас нет ни долларов, ни центов.
Я двигаюсь дальше, кайфую и двигаюсь,
Делаю больше движений, чем средний кубинец.
Пытаюсь заработать косари по всему городу, пытаюсь сделать больше хитов,
И пытаюсь подтянуть свою игру и подкатить к твоей сучке.
Если она хочет быть с этим, она подойдет к игроку, да.
Потому что она знает, что у Снуп Догга есть белый Роллс-Ройс.
И она хочет запрыгнуть, привести подругу.
Потому что все как по алфавиту, заходите.
Заходите и приводите подругу, и вы можете вернуться,
Потому что когда вы это сделаете, мы будем потягивать коньяк.
За мой счет, я чувствую себя хорошо сегодня вечером,
Потому что я сделаю свое дело, и я буду держать все под контролем.
Я не допущу никаких утечек, потому что если что-то просочится, то меня поймают,
И я не могу быть пойман, потому что ты знаешь, как они поступают с алиментами.
Черт, сучки холодны к ниггеру, у которого игра не налажена.
Получают 18,5 процентов, половину твоей жизни.
Черт, я люблю своего сыночка и все такое,
Но я не буду платить никакой сучке, нет, нет, ни за что, Дог.
Я слишком скользкий на ногах, я слишком крут.
Я гарантированно уйду от такого дерьма, разве не так?
Потому что, ух, когда ты играешь в эту игру, ты должен быть настоящим игроком.
Ты не можешь быть фальшивым ниггером, говорящим о том, что хочешь быть мужиком.
Потому что если ты не с игрой, игра не будет с тобой.
И я могу поставить на это все, включая тебя.
Каждый пятый чернокожий мужчина до 2000 года будет задержан или
Убит.
Нет справедливости, нет мира.
Да, правда ранит, мы боимся ходить в церковь.
Смотри сюда, но не режь, получаешь пять очков.
Отойди на секунду, я ставлю меньше пяти на этот косяк.
Хмм, если это бомба, ниггеры взорвутся, как Атланта на Олимпиаде.
Ниггеры спотыкаются, но я буду сутенером.
Я не спотыкаюсь ни о каких ниггеров вообще, ни о каких сучек.
Просто пытаюсь заработать деньги, я даже не спотыкаюсь о переключатели.
Раньше мне нравились лоурайдеры, но теперь мне нравятся Истсайдеры.
Я делаю это вместе со мной и создаю хитмейкера, понимаешь?
Теперь я люблю Лейкерс, потому что у них есть Шак О'Нил.
Время заработать миллион долларов, и это по-настоящему.
Видишь, мы взорвемся, появимся и выбросим ничего, кроме Dogg Pound.
Дадим тебе это, чтобы ты поставил это, и мы будем в твоем городе.
Так что просто сидите на своих местах и ждите, пока мы пройдем.
Пока мы этого не сделаем, просто продолжай курить серое и синее.
Или что бы ты ни делал, просто оставайся верен тому, что ты делаешь.
Потому что мы продолжим делать то, что, черт возьми, должны делать.
Теперь следуйте за мной и слушайте инструкции,
Потому что игра сейчас станет серьезной, ниггеры пытаются подкрасться,
Пытаются подняться на игре, но они не хотят быть с PG.
Внезапно все хотят диссить DP.
Теперь, на кого мы похожи?
Заставлять вас диссить нас, это неправильно.
Я должен был бы расстроиться, но я останусь спокойным.
Остыну на секунду, плюну на каких-нибудь шлюх.
Пью свой напиток, курю свою травку,
Считаю свои бабки, ух, это дерьмо воняет.
Вонючие бабки - вот что у меня есть, потому что я их сохраню.
И нет, это не чертов секрет.
Да, у нас сезон засухи.
Ниггеры ищут причину.
Это как День благодарения без пиршества.
Да, правда ранит, мы боимся ходить в церковь.
Они заставили меня бежать от своей жизни, я перепрыгиваю через ворота.
У них собаки на меня, но я Дог,
Так что я знаю, как насторожиться и разобраться с этим дерьмом.
Собака бежит на меня, я даю ей холода.
Типа, ниггер, отвали от меня.
Он разворачивается и кусает полицейского, хмм.
Игра признает Снуп Догга слишком холодным, я на ногах.
Я заезжаю в гараж, сматываюсь с этой шлюхой.
Они пробегают мимо меня, спрашивают: "Видели ли вы подозреваемого?".
"Да, он пошел туда", а теперь к ограблению.