Paroles et traduction Snoop Dogg - Those Gurlz

Those Gurlz

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don′t mean a thing to me
I was just playin' the game
It was all a fantasy those gurlz

I got a call from this shit the other day
She say she just moved down from The Bay
To L.A. well that′s great
We should sit down and talk face to face

You bring the barbecue, I got the paper plates
I can't lie girl, I like the way you shake
And when you dance the way you make your booty shake
Give or take, I rate you 'bout an eight

Or a nine, okay, fine, you a dime
And them other they gon′ wait in line
They hatin′ on you how you take away their shine
Rewind, pay attention to the signs

I see money when I look you in the eyes
No lie, I love how you stay fly
So fly, send a text and I'll reply
And when you need that good sex, I′m the guy

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don't mean a thing to me
I was just playin′ the game
It was all a fantasy, those gurlz

It was Kim, Dalesa, Vanessa, Rene
I don't love or respect what they say
Hey yeah, that′s life
The Pound comin' through, get the F out the way

I know it's been a minute but your boy been away
It feels so good, take me back in the day
I hit the studio then back to the stage
The lights come on and the people start to wave

Then I seen this girl, she looked me right in the face
Like "I know you remember me and my homegirl Tanay"
We stay downtown in a loft on Santa Fe
And we your number one biggest fans to this day

Wait baby girl I′m the great
Bigg Snoop Dogg, you got to bring me up to date
I know a lot of gurlz rock shows in many states
Room 220, bring your friend and some drank

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don′t mean a thing to me
I was just playin' the game
It was all a fantasy, those gurlz

Now where you gonna find a **** fresh like me ****?
Somebody pass the lighter so I can get this **** lit
She lookin′ at my stones like "Damn, is he rich?"
I'm lookin′ at her pose like damn is she thick

**** them other dudes, I'm the man to be with
Fifty million sold, who′s bigger than me ****?
Nobody, let me put you on to some G ****
Hop in the Benz, I'll get you higher than ski lifts

And then I'm ′bout to beat the cat up like Heath Cliff
Yeah, ′cause all **** need ****
And if they say they don't they just lyin′, they wanna sit
Shotgun in the 500 like she the ****

Uh uh, hold on baby, we the ****
Clear blue skies, dip 'til you′re seasick
You're with the one and only
S, yes, N, double, O, P

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don′t mean a thing to me
I was just playin' the game
It was all a fantasy, those gurlz

Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, those gurlz
Those gurlz, they don't mean a thing to me
I was just playin′ the game
It was all a fantasy, those gurlz

Эти девчонки

Эти девчонки, эти девчонки
Эти девчонки, они ничего для меня не значат
Я просто играл в игру
Это была всего лишь фантазия, эти девчонки

Мне тут на днях позвонила одна штучка
Сказала, что только что переехала из Залива
В Лос-Анджелес, ну, это здорово
Нам стоит встретиться и поговорить лицом к лицу

Ты приносишь барбекю, у меня есть бумажные тарелки
Не могу врать, детка, мне нравится, как ты двигаешься
И когда ты танцуешь, как ты трясешь своей booty
Так или иначе, я оцениваю тебя на восьмерку

Или девятку, ладно, хорошо, ты десятка
А остальные пусть стоят в очереди
Они ненавидят тебя за то, как ты затмеваешь их
Перемотай назад, обрати внимание на знаки

Я вижу деньги, когда смотрю тебе в глаза
Без лжи, мне нравится, как ты держишь марку
Так стильно, отправь сообщение, и я отвечу
И когда тебе нужен хороший секс, я тот самый парень

Эти девчонки, эти девчонки
Эти девчонки, эти девчонки
Эти девчонки, они ничего для меня не значат
Я просто играл в игру
Это была всего лишь фантазия, эти девчонки

Это были Ким, Дейлеса, Ванесса, Рене
Мне плевать на то, что они говорят
Эй, да, вот такая жизнь
Паунд идет, прочь с дороги

Знаю, прошло много времени, но ваш парень отсутствовал
Так хорошо, верните меня в прошлое
Я иду в студию, потом обратно на сцену
Зажигаются огни, и люди начинают махать руками

Потом я увидел эту девушку, она посмотрела мне прямо в лицо
Типа: "Я знаю, ты помнишь меня и мою подругу Таней"
Мы живем в центре города, в лофте на Санта-Фе
И мы твои самые большие фанатки по сей день

Подожди, детка, я великий
Большой Снуп Догг, ты должна ввести меня в курс дела
Я знаю, много девчонок посещают рок-шоу во многих штатах
Номер 220, приведи свою подругу и выпивку

Эти девчонки, эти девчонки
Эти девчонки, эти девчонки
Эти девчонки, они ничего для меня не значат
Я просто играл в игру
Это была всего лишь фантазия, эти девчонки

Где ты найдешь такого классного чувака, как я?
Кто-нибудь, передайте зажигалку, чтобы я мог зажечь эту штуку
Она смотрит на мои камни, типа: "Черт, он богат?"
Я смотрю на ее позу, типа, черт, она такая аппетитная

К черту этих других чуваков, я тот, с кем нужно быть
Пятьдесят миллионов продано, кто круче меня?
Никто, позволь мне рассказать тебе кое-что по-настоящему крутое
Запрыгивай в Benz, я подниму тебя выше, чем подъемники

А потом я собираюсь оттрахать ее, как Хитклифф
Да, потому что всем девочкам это нужно
И если они говорят, что нет, они просто врут, они хотят этого
Сидит на переднем сиденье в 500-ом, как будто она главная

Э-э, погоди, детка, мы главные
Чистое голубое небо, кайфуй, пока тебя не укачает
Ты с единственным и неповторимым
С, да, Н, дважды, О, П

Эти девчонки, эти девчонки
Эти девчонки, эти девчонки
Эти девчонки, они ничего для меня не значат
Я просто играл в игру
Это была всего лишь фантазия, эти девчонки

Эти девчонки, эти девчонки
Эти девчонки, эти девчонки
Эти девчонки, они ничего для меня не значат
Я просто играл в игру
Это была всего лишь фантазия, эти девчонки