Paroles et traduction Snoop Dogg feat. Charlie Wilson - Can't Say Goodbye

Can't Say Goodbye

I′m a man I gotta take care of my family
Fighting these pressures in my life
I know my mind should be on shining and getting Grammy's
But these streets won′t say goodbye

I can't say goodbye, to the blocks
Goodbye, to the hood
Goodbye, to the streets

I can't say goodbye, to the hood
Goodbye, to the blocks
Goodbye, to the streets

I can′t say goodbye goodbye to the blocks
Goodbye to the streets
Goodbye to the hood

I can′t say goodbye, to the hood
Goodbye, to the blocks
Goodbye, to the homies

I guess it's true, you can′t take the hood out a homeboy
Plus my hood just lost another homeboy
Another one got life and we don't know, if he coming home boy

They in the street tell me, "Just leave it alone boy
Let them do them take care of your own boy"
But I said, "Back brake a bound, before I was drome boy
You had dreams of being a dope boy"

Yeah, I was runnin′ from the po po
Banging for the turf, late night huntin'
Puttin′ me in work, good day comin', airbrush, shirt
Pay day, get the spot, got my hair cut first

Made mom sick when I wouldn't go to church
Yeah I live in the burbs but I think 21st
I know since I left that it′s gotten much worse
But I′d still be there, if I couldn't write a verse

I′m a man I gotta take care of my family
Fighting these pressures in my life
I know my mind should be on shining and getting Grammy's
But these streets won′t say a goodbye
I can't say goodbye

To the the blocks that raise me
The enemies and the homies that made
Me tough enough to hang on the corners that would mold me
Critics wonder if I′m tryna be the old me

But if the thing the old me ever left
Then they don't really know me
And don't know, we don′t change, we just become OG
You always addicted to the life, you just don′t OD

I owe the streets before they owe me
Took me in when my momma didn't want me
To wild to be a child and cops not around now
All I got now is the homies

To teach me, how to be a man an′ what not
How to brake ounces in the grams an' what not
The reason I′m so nice with my hands and what not
S***, you think I forgot, man

I'm a man I gotta take care of my family
Fighting these pressures in my life
I know my mind should be on shining and getting Grammy′s
But these streets won't say a goodbye
I can't say goodbye

Thank good every day that the boy could spit
And all around the world they enjoyin′ my s***
I know I got plenty more wars to get
I got a beautiful wife and some gorgeous kids

But it wouldn′t be right if I ignore the s***
They made me how I am, the music in the man
Told me that I can for the world gave a damn
If it wasn't for my ****, they sayin′ stick to the plan

Probably be a gun instead of a pen in my hand
Probably be doin' a dub [Incomprehensible] with my man
The say leaders streets but they don′t really understand
All I had was the block, when I didn't have fans

Wrapped on the corners when I couldn′t get spins
All I had was the homies when I didn't have kids
If it all come down and my career was to end
I'm sure my name would live in the streets

I′m a man I gotta take care of my family
Fighting these pressures in my life
I know my mind should be on shining and getting Grammy′s
But these streets won't say goodbye

I can′t say goodbye
Goodbye, goodbye
I can't say goodbye
Goodbye, goodbye

I can′t say goodbye
Goodbye, goodbye
I can't say goodbye
Goodbye, goodbye

You can take the man out the streets
But you can′t take the streets out the man

Не могу сказать прощай

Я мужчина, я должен заботиться о своей семье,
Борюсь с этим давлением в своей жизни.
Знаю, мои мысли должны быть о блеске и получении Грэмми,
Но эти улицы не простят мне ухода.

Я не могу сказать прощай кварталам,
Прощай, моему району,
Прощай, улицам.

Я не могу сказать прощай своему району,
Прощай, кварталам,
Прощай, улицам.

Я не могу сказать прощай, прощай кварталам,
Прощай улицам,
Прощай, моему району.

Я не могу сказать прощай своему району,
Прощай, кварталам,
Прощай, братанам.

Полагаю, это правда, из парня не вытравишь район,
К тому же мой район только что потерял еще одного братана,
Другому дали пожизненное, и мы не знаем, вернется ли он домой, братан.

Они на улице говорят мне: "Просто оставь это, парень,
Пусть они делают свое, позаботься о себе, парень".
Но я сказал: "Я на тормоза нажал, еще до того, как стал крутым, парень,
У тебя были мечты стать наркоторговцем".

Да, я убегал от полиции,
Бился за территорию, охотился по ночам,
Вкладывался в работу, ждал хороших дней, аэрография, рубашка,
День зарплаты, занять место, сначала подстричься.

Маму доводил до болезни, когда не ходил в церковь,
Да, я живу в пригороде, но думаю о 21-й улице,
Знаю, с тех пор как я уехал, там стало намного хуже,
Но я бы все еще был там, если бы не мог писать стихи.

Я мужчина, я должен заботиться о своей семье,
Борюсь с этим давлением в своей жизни.
Знаю, мои мысли должны быть о блеске и получении Грэмми,
Но эти улицы не скажут прощай.
Я не могу сказать прощай.

Кварталам, которые меня воспитали,
Врагам и братанам, которые сделали
Меня достаточно жестким, чтобы зависать на углах, которые меня сформировали,
Критики задаются вопросом, пытаюсь ли я быть прежним собой.

Но если прежний я когда-либо уходил,
То они меня не знают.
И не знают, что мы не меняемся, мы просто становимся OG.
Ты всегда зависим от этой жизни, просто не умираешь от передозировки.

Я в долгу перед улицами, прежде чем они будут в долгу передо мной,
Они приняли меня, когда моя мама не хотела,
Слишком дикий, чтобы быть ребенком, и копов рядом нет,
Все, что у меня есть сейчас, это братаны.

Чтобы научить меня, как быть мужчиной и все такое,
Как делить унции на граммы и все такое,
Причина, по которой я так ловок руками и все такое,
Черт, ты думаешь, я забыл, детка?

Я мужчина, я должен заботиться о своей семье,
Борюсь с этим давлением в своей жизни.
Знаю, мои мысли должны быть о блеске и получении Грэмми,
Но эти улицы не скажут прощай.
Я не могу сказать прощай.

Благодарю Бога каждый день, что парень умеет читать рэп,
И по всему миру наслаждаются моим дерьмом.
Я знаю, мне предстоит еще много войн,
У меня прекрасная жена и замечательные дети.

Но будет неправильно, если я проигнорирую это дерьмо,
Они сделали меня таким, какой я есть, музыка во мне,
Сказали мне, что я могу, пока миру было не все равно.
Если бы не моя ****, они бы сказали: придерживайся плана.

Вероятно, в моей руке был бы пистолет, а не ручка,
Вероятно, отбывал бы двадцатку [Неразборчиво] со своим братаном.
Говорят, лидеры улиц, но они не понимают,
Все, что у меня было, это квартал, когда у меня не было фанатов.

Читал рэп на углах, когда не мог попасть на радио,
Все, что у меня было, это братаны, когда у меня не было детей.
Если все рухнет и моя карьера закончится,
Я уверен, мое имя будет жить на улицах.

Я мужчина, я должен заботиться о своей семье,
Борюсь с этим давлением в своей жизни.
Знаю, мои мысли должны быть о блеске и получении Грэмми,
Но эти улицы не скажут прощай.

Я не могу сказать прощай,
Прощай, прощай.
Я не могу сказать прощай,
Прощай, прощай.

Я не могу сказать прощай,
Прощай, прощай.
Я не могу сказать прощай,
Прощай, прощай.

Ты можешь забрать мужчину с улиц,
Но ты не можешь забрать улицы из мужчины.