Paroles et traduction Snot feat. Corey Taylor - Requiem

Requiem

We were ready for anything
Everyone knows some pain
I see the loss every time some ones says your name
When you know someone who shines hard
A soul of the age who doesn't care
Who the fuck you are
You had a friend, a brother who was everything
But he had to go away... that was yesterday
I've lost a lot of people in my time
The good, the bad, the unreal,
And the one who shine
So I know you all understand
When I say that until they left
We were ready for anything... but this
You are not gone
We keep you here inside us
You are not gone
We know you're still beside us
You are not gone
We have this light you gave to us
Now it's time to lay to rest our friend
And through these songs
His memory will never f**king end
We will see that
Through this loss we'll shed some light on you
Until the day you left us
We were ready for anything... but this
You are not gone
We keep you here inside us
You are not gone
We know you're still beside us
You are not gone
We have this light you gave to us
Why'd you have to go? we never had a chance
I can't believe it so I wont admit it
Life ain't shit without you in it
You are not gone
We keep you here inside us
You are not gone-
We know you're still beside us
You are not gone-
We have this light you gave to us
Everybody says the light that shines the brightest
Burns out fast
But what they never say is
All the light they give us lasts
We hold the memories and cherish
Everyday we had
But we would give it up in a second
Just to have you
Back!!!

Реквием

Мы были готовы ко всему,
Каждый знает, что такое боль.
Я вижу эту потерю каждый раз, когда кто-то произносит твое имя.
Когда ты знаешь кого-то, кто ярко сияет,
Душа поколения, которой плевать,
Кто ты, черт возьми, такой.
У тебя был друг, брат, который был всем,
Но ему пришлось уйти... это было вчера.
Я потерял много людей за свою жизнь,
Хороших, плохих, нереальных,
И тех, кто сиял.
Поэтому я знаю, вы все понимаете,
Когда я говорю, что до их ухода
Мы были готовы ко всему... кроме этого.
Ты не ушла,
Мы храним тебя здесь, внутри нас.
Ты не ушла,
Мы знаем, что ты всё ещё рядом с нами.
Ты не ушла,
У нас есть этот свет, который ты нам дала.
Теперь пришло время проводить в последний путь нашу подругу,
И через эти песни
Её память никогда, блин, не угаснет.
Мы позаботимся об этом.
Через эту потерю мы прольем свет на тебя.
До того дня, как ты покинула нас,
Мы были готовы ко всему... кроме этого.
Ты не ушла,
Мы храним тебя здесь, внутри нас.
Ты не ушла,
Мы знаем, что ты всё ещё рядом с нами.
Ты не ушла,
У нас есть этот свет, который ты нам дала.
Почему тебе пришлось уйти? У нас даже не было шанса.
Я не могу в это поверить, поэтому не признаю этого.
Жизнь — дерьмо без тебя.
Ты не ушла,
Мы храним тебя здесь, внутри нас.
Ты не ушла -
Мы знаем, что ты всё ещё рядом с нами.
Ты не ушла -
У нас есть этот свет, который ты нам дала.
Все говорят, что самый яркий свет
Быстро гаснет,
Но чего они никогда не говорят, так это того, что
Весь свет, который они нам дают, остается.
Мы храним воспоминания и дорожим
Каждым днем, который у нас был,
Но мы бы отдали всё это в секунду,
Просто чтобы ты
Вернулась!!!