Paroles et traduction Snot feat. Serj Tankian - Deadfall

Deadfall

Well, I killed my dad
In a con gone bad
Nearly drank myself to death
But when he died he said Lou had the cake
So I caught a bus headin' west

I saw the numbers running through a small cafe
And I knew I'd find my Uncle Lou
That's when Ed stepped up
He said pick a card
Shape the con before it shapes you

Who sent ya'?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

Who sent ya'?
Who sent ya'?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

Now I met my uncle for the very first time
And he sent me on a con with Ed
So we came callin' on his girl Diane
A blone girl dressed in red
I guess pigeon dropping was the name of the game
And I had to pay my dues
Well fun time
Family fun was the plan
Shape the con before it shapes you

Who sent ya'?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

Who sent ya' baby girl?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

Sam Peckinpah tried to choke Eddie out
But he cut him from ear to ear
Then he grabbed old Lou said
"We fuck now"
On his face a twisted jeer
He took old Lou to the same cafe'
Eddie couldn't have been much higher
When he tied him up
It was his intent
To put his head in that deep fryer
Well, Diane told me
I tackled Ed
As we did a little wiggle and dance
When we were done Ed got a hot head
WELL VIVA LA FUCKIN' FRANCE MAN!

Someone tryin' to kill me man?
(They're trying to kill you Eddie)
The fucking eggars(?)

Someone tryin' to kill me man?
(They're trying to kill you Eddie)
The fucking eggars(?)
Guess they may be friends(for Ed)(?)
(All fuckin' summer long sugar)

Who sent you?
Sam fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?
Who sent ya' baby girl?
Sma fuckin' Peckinpah
Yeah who sent ya'?

You shape the con or It'll shape you
You shape the con
You shape the con or It'll shape you
You shape the con

Praise fucking God!(?)

Смертельная ловушка

Ну, я убил своего отца,
Во время неудачного ограбления.
Чуть не запил себя до смерти.
Но перед смертью он сказал, что у Лу есть деньги.
Поэтому я сел на автобус и отправился на запад.

Я увидел цифры, мелькающие в маленьком кафе,
И я знал, что найду своего дядю Лу.
И тут появился Эд.
Он сказал: "Вытяни карту.
Управляй аферой, пока она не начала управлять тобой".

"Кто тебя послал?"
"Сэм, черт возьми, Пекинпа!"
"Да, кто тебя послал?"

"Кто тебя послал?"
"Кто тебя послал?"
"Сэм, черт возьми, Пекинпа!"
"Да, кто тебя послал?"

Я впервые встретился со своим дядей,
И он отправил меня на дело с Эдом.
Мы пришли к его девушке Диане,
Блондинке в красном.
Кажется, "Голубиный помет" называлась эта игра,
И мне пришлось заплатить по счетам.
Ну, веселое время,
Семейное веселье было в плане.
"Управляй аферой, пока она не начала управлять тобой".

"Кто тебя послал?"
"Сэм, черт возьми, Пекинпа!"
"Да, кто тебя послал?"

"Кто тебя послал, детка?"
"Сэм, черт возьми, Пекинпа!"
"Да, кто тебя послал?"

Сэм Пекинпа попытался задушить Эдди,
Но тот полоснул его от уха до уха.
Потом схватил старого Лу и сказал:
"А теперь мы трахаемся".
На его лице была искаженная ухмылка.
Он отвел старого Лу в то же кафе.
Эдди, должно быть, был очень пьян,
Когда связал его.
Его намерением было
Опустить его голову в эту фритюрницу.
Ну, Диана сказала мне...
Я повалил Эда,
И мы немного поборолись,
Когда мы закончили, у Эда была горячая голова.
"ДА ЗДРАВСТВУЕТ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ФРАНЦИЯ, ЧУВАК!"

"Кто-то пытается меня убить, мужик?"
(Они пытаются убить тебя, Эдди.)
"Эти гребаные нищие!"

"Кто-то пытается меня убить, мужик?"
(Они пытаются убить тебя, Эдди.)
"Эти гребаные нищие!"
"Думаю, они, возможно, друзья (для Эда)(?)"
(Все гребаное лето, сладенькая.)

"Кто тебя послал?"
"Сэм, черт возьми, Пекинпа!"
"Да, кто тебя послал?"
"Кто тебя послал, детка?"
"Сэм, черт возьми, Пекинпа!"
"Да, кто тебя послал?"

"Ты управляешь аферой, или она управляет тобой.
"Ты управляешь аферой.
"Ты управляешь аферой, или она управляет тобой.
"Ты управляешь аферой.

"Слава гребаному Богу!"