Meisie Ferguson (with Ricus Nel) - Snotkop traduction en anglais

Meisie Ferguson (with Ricus Nel)

Meisie was ñ aster wat die plaas goed ken
Ja sy't van kleins af al die beeste op die naam geken
Meisie het geweet hoe om ñ bul te tem
En op die skou het sy mos altyd eerste prys gewen

En sy't die mooiste bene in die hele dorp
En as sy stap deur die lande kyk die skape op
Sy't niks gelike van bak en brou en brei
Sy wou net heeldag lank my trekker ry

Sy ploeg my lande laat die stof so staan
En al die boere wil weet (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Sy pluk die perskes met ñ kort jean aan
En by die koöperasie vra hul (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Ek's haar John, John, John, John Deere

Meisie het geboer, was ñ Vrystaat nooi
En sy's die dogter van oom Tokkie, ja sy was te mooi
Meisie het geweet hoe om ñ skaap te skeer
En haar appels was die mooiste in die hele streek

En al die manne hou haar dop as sy die land bewerk
Jy sien net Hilux bakkies by die plaas se hek
Sy't niks gelike van bak en brou en brei
Sy wou net heeldag lank my trekker ry

Sy ploeg my lande laat die stof so staan
En al die boere wil weet (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Sy pluk die perskes met ñ kort jean aan
En by die koöperasie vra hul (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Ek's haar John, John, John, John Deere

Sy ploeg my lande laat die stof so staan
En al die boere wil weet (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Sy pluk die perskes met ñ kort jean aan
En by die koöperasie vra hul (hey!) wat's haar naam
Ek noem haar Meisie, Meisie Ferguson
En ek's haar John, John, John, John Deere
Ek's haar John, John, John, John Deere

Ferguson Girl (with Ricus Nel)

You were quite the expert when it came to the farm
Yeah, you've known the cattle by their names since you were small
Ferguson Girl, you knew how to tame a bull
And you always won first prize at the show

And you've got the prettiest legs in the whole town
And when you walk through the fields, the sheep look up
You didn't like baking, brewing and knitting
You just wanted to drive my tractor all day long

You'd plow my lands and make the dust fly
And all the farmers want to know (hey!) what's your name
I call you Ferguson Girl, Ferguson Girl
And I'm your John, John, John, John Deere
You pick the peaches in short jeans
And at the cooperative they ask (hey!) what's your name
I call you Ferguson Girl, Ferguson Girl
And I'm your John, John, John, John Deere
I'm your John, John, John, John Deere

Ferguson Girl, you were a Free State girl
And you're the daughter of Uncle Tokkie, yes, you were too beautiful
You knew how to shear a sheep
And your apples were the most beautiful in the whole region

And all the guys keep an eye on you when you work the land
You can only see Hilux bakkies at the farm gate
You didn't like baking, brewing and knitting
You just wanted to drive my tractor all day long

You'd plow my lands and make the dust fly
And all the farmers want to know (hey!) what's your name
I call you Ferguson Girl, Ferguson Girl
And I'm your John, John, John, John Deere
You pick the peaches in short jeans
And at the cooperative they ask (hey!) what's your name
I call you Ferguson Girl, Ferguson Girl
And I'm your John, John, John, John Deere
I'm your John, John, John, John Deere

You'd plow my lands and make the dust fly
And all the farmers want to know (hey!) what's your name
I call you Ferguson Girl, Ferguson Girl
And I'm your John, John, John, John Deere
You pick the peaches in short jeans
And at the cooperative they ask (hey!) what's your name
I call you Ferguson Girl, Ferguson Girl
And I'm your John, John, John, John Deere
I'm your John, John, John, John Deere