Paroles et traduction Snow Patrol - All

All

This is not a love song
I'm just checking that your light's still on
I just wanna feel like I belong
But I don't know where I am

I've not quite broken everything I've loved
That's why I hold you in museum gloves
And you can ask me anything you like
But just don't ask me why I'm like this

All I know
Is holding you is all I ever wanna know
But maybe I'm not brave enough to tell you so
But I don't have the strength to watch you go

Oh, they say
It's better to have loved at least, but reel it in
It wasn't that I wasn't feeling anything
More like feeling everything at once

So I guess this is a love song after all
I think I might have lied before, I don't recall
And they say that pride, it comes before the fall
So does silence, dear

All I know
Is holding you is all I ever wanna know
But maybe I'm not brave enough to tell you so
But I don't have the strength to watch you go

Oh, they say
It's better to have loved at least, but reel it in
It wasn't that I wasn't feeling anything
More like feeling everything at once

I couldn't let your love
Couldn't let your love go by, I, I
I couldn't let your love
Couldn't let your love go by, I

All I know
Is holding you is all I ever wanna know
But maybe I'm not brave enough to tell you so
But I don't have the strength to watch you go

Oh, they say
It's better to have loved at least, but reel it in
It wasn't that I wasn't feeling anything
More like feeling everything at once

More like feeling everything at once
More like feeling everything at once
More like feeling everything at once

Всё

Это не песня о любви,
Я просто проверяю, горит ли ещё твой свет.
Я просто хочу чувствовать, что я на своём месте,
Но я не знаю, где я.

Я ещё не разрушил всё, что любил,
Вот почему я храню тебя в музейных перчатках.
И ты можешь спросить меня всё, что угодно,
Но только не спрашивай, почему я такой.

Всё, что я знаю,
Это то, что обнимать тебя — это всё, что я когда-либо хотел знать.
Но, возможно, мне не хватает смелости сказать тебе это,
Но у меня нет сил смотреть, как ты уходишь.

О, они говорят,
Что лучше любить хоть немного, но взять себя в руки.
Дело не в том, что я ничего не чувствовал,
Скорее, я чувствовал всё и сразу.

Так что, наверное, это всё-таки песня о любви.
Кажется, я соврал раньше, я не помню.
И говорят, что гордыня предшествует падению,
Как и молчание, дорогая.

Всё, что я знаю,
Это то, что обнимать тебя — это всё, что я когда-либо хотел знать.
Но, возможно, мне не хватает смелости сказать тебе это,
Но у меня нет сил смотреть, как ты уходишь.

О, они говорят,
Что лучше любить хоть немного, но взять себя в руки.
Дело не в том, что я ничего не чувствовал,
Скорее, я чувствовал всё и сразу.

Я не мог позволить твоей любви,
Не мог позволить твоей любви пройти мимо, я, я
Я не мог позволить твоей любви,
Не мог позволить твоей любви пройти мимо.

Всё, что я знаю,
Это то, что обнимать тебя — это всё, что я когда-либо хотел знать.
Но, возможно, мне не хватает смелости сказать тебе это,
Но у меня нет сил смотреть, как ты уходишь.

О, они говорят,
Что лучше любить хоть немного, но взять себя в руки.
Дело не в том, что я ничего не чувствовал,
Скорее, я чувствовал всё и сразу.

Скорее, я чувствовал всё и сразу.
Скорее, я чувствовал всё и сразу.
Скорее, я чувствовал всё и сразу.