Paroles et traduction Snow Patrol - Chocolate (Demo)

Chocolate (Demo)

This could be the very minute
I'm aware I'm alive
All these places feel like home

With a name I'd never chosen
I can make my first steps
As a child of 25

So I can toil with your affections
And you forgive me instantly
But I forgive the same I felt

My body's far too old for this one while
My mind's too young to understand
My bleeding hands can mend broken hearts

This is the straw
Final straw in the
Roof of my mouth
As I lie to you
Just because I'm sorry doesn't mean
I didn't enjoy it at the time

You're the only thing that I love
It scares me more every day
On my knees I think clearer

I've offended every single
Friend that I have ever had
They cry with me when it's too much gone

We're breathing far to boil the water
And the part that cook me in
The enemy was me all along

Goodness knows I saw it coming
Or at least I'll claim I did
But in truth, I'm lost for words

What have I done?
It's too late for that
What have I become?
Truth is nothing yet
A simple mistake starts the hardest time
I promise I'll do anything you ask
This time

Шоколад (Демо)

Возможно, именно в эту минуту
Я осознаю, что жив.
Все эти места кажутся мне домом.

С именем, которое я не выбирал,
Я могу сделать свои первые шаги
Как ребенок в 25 лет.

Я могу играть с твоими чувствами,
И ты мгновенно прощаешь меня.
Но я прощаю то же, что чувствовал сам.

Мое тело слишком старо для этого, в то время как
Мой разум слишком молод, чтобы понять.
Мои кровоточащие руки могут лечить разбитые сердца.

Это последняя капля,
Последняя соломинка в
Моем нёбе.
Я лгу тебе,
Но то, что я извиняюсь, не значит,
Что мне это не нравилось в тот момент.

Ты единственное, что я люблю,
И с каждым днем это пугает меня все больше.
На коленях я думаю яснее.

Я обидел каждого
Друга, который у меня когда-либо был.
Они плачут вместе со мной, когда становится слишком плохо.

Мы дышим так часто, что вода закипает,
Готовая сварить меня.
Все это время врагом был я сам.

Бог свидетель, я видел, что это грядёт,
Или, по крайней мере, я буду утверждать это.
Но, по правде говоря, у меня нет слов.

Что я наделал?
Слишком поздно об этом спрашивать.
Кем я стал?
Правда ничего не значит.
Простая ошибка становится началом самых трудных времен.
Я обещаю, я сделаю все, что ты попросишь.
На этот раз.