Paroles et traduction Snow Patrol - Chocolate (Live And Acoustic From Park Ave.)

Chocolate (Live And Acoustic From Park Ave.)

This could be the very minute
I'm aware I'm alive
All these places feel like home
With a name I'd never chosen
I can make my first steps
As a child of 25
This is the straw, final straw in the
Roof of my mouth as I lie to you
Just because I'm sorry doesn't mean
I didn't enjoy it at the time.
You're the only thing that I love
Scares me more every day
On my knees I think clearer
Goodness knows I saw it coming
Or at least I'll claim I did
But in truth I'm lost for words
What have I done? It's too late for that
What have I become? Truth is nothing yet
A simple mistake starts the hardest time
I promise I'll do anything you ask, this time.

Шоколад (Живое и акустическое исполнение с Park Ave.)

Эта минута может стать той самой,
Когда я осознаю, что жив.
Все эти места кажутся мне домом,
С именем, которое я никогда не выбирал.
Я могу сделать первые шаги,
Будучи двадцатипятилетним ребенком.
Это последняя капля, последняя капля
Во рту, когда я лгу тебе.
То, что я прошу прощения, не значит,
Что мне не нравилось в тот момент.
Ты - единственное, что я люблю,
И это страшит меня все больше каждый день.
На коленях я думаю яснее,
Боже мой, я знал, что это будет.
Или, по крайней мере, я утверждаю, что знал.
Но на самом деле я потерялся без слов.
Что я сделал? Уже слишком поздно для этого,
Во что я превратился? Пока это ничего,
Простая ошибка запускает самые тяжелые времена.
Я обещаю, я сделаю все, что ты попросишь, на этот раз.