Paroles et traduction Snow Patrol - Hands Open

Hands Open

It's hard to argue when
You won't stop making sense
But my tongue still misbehaves
And it keeps digging my own grave

With my hands open
And my eyes open
I just keep hoping
That your heart opens

Why would I sabotage
The best thing that I have?
Well, it makes it easier to know
Exactly what I want

With my hands open
And my eyes open
I just keep hoping
That your heart opens

It's not as easy as willing it all to be right
Gotta be more than hoping it's right
I wanna hear you laugh like you really mean it
Collapse into me, tired with joy
It's not as easy as willing it all to be right
Gotta be more than hoping it's right
I wanna hear you laugh like you really mean it
Collapse into me, tired with joy

Put Sufjan Stevens on
And we'll play your favourite song
'Chicago' bursts to life
And your sweet smile remembers you

My hands open
And my eyes open
I just keep hoping
That your heart opens

It's not as easy as willing it all to be right
Gotta be more than hoping it's right
I wanna hear you laugh like you really mean it
Collapse into me, tired with joy
It's not as easy as willing it all to be right
Gotta be more than hoping it's right
I wanna hear you laugh like you really mean it
Collapse into me, tired with joy

It's not as easy as willing it all to be right
Gotta be more than hoping it's right
I wanna hear you laugh like you really mean it
Collapse into me, tired with joy
It's not as easy as willing it all to be right
Gotta be more than hoping it's right
I wanna hear you laugh like you really mean it
Collapse into me, tired with joy

Открытое сердце

Трудно спорить, когда
Ты говоришь по делу.
Но мой язык не слушается
И роет мне могилу.

С открытыми руками,
С открытыми глазами
Я продолжаю надеяться,
Что твоё сердце откроется.

Зачем мне разрушать
Самое лучшее, что у меня есть?
Что ж, так проще понять,
Чего я хочу на самом деле.

С открытыми руками,
С открытыми глазами
Я продолжаю надеяться,
Что твоё сердце откроется.

Нельзя просто взять и решить, что всё будет хорошо,
Нужно больше, чем просто надеяться.
Я хочу слышать твой смех, искренний смех,
Хочу, чтобы ты падала в мои объятия, уставшая от счастья.
Нельзя просто взять и решить, что всё будет хорошо,
Нужно больше, чем просто надеяться.
Я хочу слышать твой смех, искренний смех,
Хочу, чтобы ты падала в мои объятия, уставшая от счастья.

Включим Суфьяна Стивенса,
И поставим твою любимую песню.
"Чикаго" оживает,
И твоя милая улыбка напоминает мне тебя.

Мои руки открыты,
И мои глаза открыты,
Я продолжаю надеяться,
Что твоё сердце откроется.

Нельзя просто взять и решить, что всё будет хорошо,
Нужно больше, чем просто надеяться.
Я хочу слышать твой смех, искренний смех,
Хочу, чтобы ты падала в мои объятия, уставшая от счастья.
Нельзя просто взять и решить, что всё будет хорошо,
Нужно больше, чем просто надеяться.
Я хочу слышать твой смех, искренний смех,
Хочу, чтобы ты падала в мои объятия, уставшая от счастья.

Нельзя просто взять и решить, что всё будет хорошо,
Нужно больше, чем просто надеяться.
Я хочу слышать твой смех, искренний смех,
Хочу, чтобы ты падала в мои объятия, уставшая от счастья.
Нельзя просто взять и решить, что всё будет хорошо,
Нужно больше, чем просто надеяться.
Я хочу слышать твой смех, искренний смех,
Хочу, чтобы ты падала в мои объятия, уставшая от счастья.