Paroles et traduction Snow Patrol - Heal Me (Reworked)

Heal Me (Reworked)

Can you heal me, baby?
I've been dancing in this fire for way too long
But I kind of like it
Oh I like it 'cause it's more dangerous than me
There's a siren somewhere
But I'm pretty sure it's only in my head
So tell me how'd you hear it?
Is there something supernatural in your bones?

Oh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle hands

I call out your name, it feels like a song I know so well
And it whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I
Am called to a home that I never had

Can you heal me, baby?
I've been wasted in the arms of everyone
I wasn't looking for you
But I think maybe I was and didn't know

Oh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle hands

I call out your name, it feels like a song I know so well
It whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I
Am called to a home that I never had

I call out your name, it feels like a song I know so well
It whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I
Am called to a home that I never had

Исцели меня (переработанная версия)

Ты можешь исцелить меня, милая?
Я слишком долго танцевал в этом огне.
Но мне даже нравится.
Нравится, потому что это опаснее меня.
Где-то звучит сирена,
Но я почти уверен, что она только у меня в голове.
Так скажи, как ты ее слышишь?
В твоих костях есть что-то сверхъестественное?

Это любовь, как дикость, текущая по венам, как наркотик,
И эта боль, как доброта, разбивающая тебя нежными руками.

Я зову тебя по имени, это похоже на песню, которую я так хорошо знаю.
И она шепчет и ревет, как оркестр.
Ты зовешь меня по имени, как никто раньше, словно я
Зван домой, которого у меня никогда не было.

Ты можешь исцелить меня, милая?
Я растрачивал себя в объятиях каждого встречного.
Я не искал тебя,
Но, думаю, может быть, искал, но не знал этого.

Это любовь, как дикость, текущая по венам, как наркотик,
И эта боль, как доброта, разбивающая тебя нежными руками.

Я зову тебя по имени, это похоже на песню, которую я так хорошо знаю.
Она шепчет и ревет, как оркестр.
Ты зовешь меня по имени, как никто раньше, словно я
Зван домой, которого у меня никогда не было.

Я зову тебя по имени, это похоже на песню, которую я так хорошо знаю.
Она шепчет и ревет, как оркестр.
Ты зовешь меня по имени, как никто раньше, словно я
Зван домой, которого у меня никогда не было.