Paroles et traduction Snow Patrol - Hold Me In The Fire

Hold Me In The Fire

If this is ending, I'd prefer it to be quick
But we can't fix this until we break it with sticks
I've this recurring thought that maybe we'll be alright
So don't give up now, baby
The fight, the fight, the fight, the fight

The fight you learn to love keeps you alive
But the love you learn to fight, it keeps you numb
If everything you are is built on memories
You won't ever be here with me
You won't ever be here with me

Hold me in the fire 'til it's alright
Hold me in the hurt until we're free
Don't let go of my hand 'til it's daylight
I can't tell where you end and I begin
No, I can't tell where you end and I begin

If you were watching, can you tell me how I did?
'Cause I can taste it, cause all these fires know where we hid
I've this recurring dream that everything is alright
So don't give up now, baby
The fight, the fight, the fight, the fight

The fight you learn to love keeps you alive
But the love you learn to fight, it keeps you numb
If everything you are is built on memories
You won't ever be here with me
You won't ever be here with me

Hold me in the fire 'til it's alright
Hold me in the hurt until we're free
Don't let go of my hand 'til it's daylight
I can't tell where you end and I begin
No, I can't tell where you end and I begin

So if this is broken, let me break
'Cause at least I'm open to the magic that you make
And if I barely know which way to fall into you now
It's 'cause I can't tell where you end and I begin
No, I can't tell where you end and I begin

Держи меня в огне

Если это конец, я бы предпочел, чтобы он был быстрым.
Но мы не сможем это исправить, пока не сломаем палками.
Меня не покидает мысль, что, возможно, у нас все будет хорошо.
Так что не сдавайся сейчас, любимая.
Борись, борись, борись, борись.

Борьба, которую ты учишься любить, keeps you alive.
Но любовь, с которой ты учишься бороться, делает тебя онемевшей.
Если все, что ты есть, построено на воспоминаниях,
Ты никогда не будешь здесь со мной.
Ты никогда не будешь здесь со мной.

Держи меня в огне, пока все не уладится.
Держи меня в боли, пока мы не освободимся.
Не отпускай моей руки, пока не рассветет.
Я не могу понять, где ты заканчиваешься, а я начинаюсь.
Нет, я не могу понять, где ты заканчиваешься, а я начинаюсь.

Если ты наблюдала, можешь сказать, как я справился?
Потому что я чувствую это, потому что все эти огни знают, где мы прятались.
Мне снится один и тот же сон, что все хорошо.
Так что не сдавайся сейчас, любимая.
Борись, борись, борись, борись.

Борьба, которую ты учишься любить, keeps you alive.
Но любовь, с которой ты учишься бороться, делает тебя онемевшей.
Если все, что ты есть, построено на воспоминаниях,
Ты никогда не будешь здесь со мной.
Ты никогда не будешь здесь со мной.

Держи меня в огне, пока все не уладится.
Держи меня в боли, пока мы не освободимся.
Не отпускай моей руки, пока не рассветет.
Я не могу понять, где ты заканчиваешься, а я начинаюсь.
Нет, я не могу понять, где ты заканчиваешься, а я начинаюсь.

Так что, если это сломано, позволь мне сломаться.
Потому что, по крайней мере, я открыт для волшебства, которое ты создаешь.
И если я сейчас едва знаю, как мне упасть в тебя,
То это потому, что я не могу понять, где ты заканчиваешься, а я начинаюсь.
Нет, я не могу понять, где ты заканчиваешься, а я начинаюсь.