Paroles et traduction Snow Patrol - Soon

Soon

Soon you'll not remember anything
But then, someday, neither will I
Tomorrow though is nothing to fear
Because father it's always today

Life won't flash before your eyes
Instead will fall away then melt like snow
The secret storms of your wild youth
Now just gentle breezes, warm and faint

Soon you'll not remember anything
But then, someday, neither will I
Tomorrow though is nothing to fear
Because father it's always today

I can ride on your coattails again
Like I always did as a little boy
We are standing on the home shores now
My whole hand hanging onto your thumb
There's a place in the palace of you
Where we can always be standing like that
And we can hide in there just as we were then
You're just my father and I am just your son

Your son
Your son
Soon

Скоро

Скоро ты уже ничего не вспомнишь,
Но потом, однажды, и я тоже.
Хотя завтрашнего дня не стоит бояться,
Потому что, отец, сегодня всегда сегодня.

Жизнь не промелькнет перед твоими глазами,
Вместо этого она исчезнет, а затем растает, как снег.
Тайные бури твоей бурной молодости
Теперь всего лишь легкий ветерок, теплый и слабый.

Скоро ты уже ничего не вспомнишь,
Но потом, однажды, и я тоже.
Хотя завтрашнего дня не стоит бояться,
Потому что, отец, сегодня всегда сегодня.

Я снова могу ехать, уцепившись за твои полы,
Как я всегда делал, будучи маленьким мальчиком.
Мы стоим сейчас на родных берегах,
Моя рука висит на твоем большом пальце.
Есть место в твоем дворце,
Где мы всегда можем стоять вот так,
И мы можем спрятаться там, как прятались тогда,
Ты просто мой отец, а я просто твой сын.

Твой сын,
Твой сын.
Скоро.