Paroles et traduction Snow Patrol - Spitting Games (Revised Edit)

Spitting Games (Revised Edit)

I broke into your house last night
And left a note at your bedside
I'm far too shy to speak to you at school
You leave me numb, and I'm not sure why

I find it easier to sit and stare
Than push my limbs out towards you right there
My heart is bursting in your perfect eyes
As blue as oceans and as pure as skies

I struggle for the words and then give up
My head's up with the birds on the T hut
A little peace of mind that I know better
Than the plain disgrace of all my letters

But after that the floodgates opened up
And I fell in love with everyone I saw
Please take your time, I'm not in any rush
And it's in everything I ever write

It's not as if I need the extra weight
Confused enough by life, so thanks a lot
Lonely written words for company
Just raise the roof this once and follow me

I struggle for the words and then give up
My head's up with the birds on the T hut
A little peace of mind that I know better
Than the plain disgrace of all my letters

Игры в плевки (Переработанная версия)

Я пробрался в твой дом прошлой ночью
И оставил записку у твоей кровати.
Я слишком стесняюсь говорить с тобой в школе,
Ты онемением меня бьешь, и я не знаю, почему.

Мне легче сидеть и смотреть,
Чем тянуться к тебе прямо сейчас.
Мое сердце разрывается в твоих совершенных глазах,
Голубых, как океаны, и чистых, как небеса.

Я борюсь за слова, а потом сдаюсь,
Моя голова в облаках, вместе с птицами на крыше.
Немного спокойствия от мысли, что я лучше знаю,
Чем покрыть себя позором всех моих писем.

Но после этого шлюзы открылись,
И я влюбился в каждого, кого видел.
Пожалуйста, не торопись, я никуда не спешу,
И это есть во всем, что я когда-либо пишу.

Не то чтобы мне нужен был лишний груз,
Я и так достаточно запутан жизнью, так что спасибо большое.
Одинокие написанные слова для компании,
Просто подними крышу на этот раз и следуй за мной.

Я борюсь за слова, а потом сдаюсь,
Моя голова в облаках, вместе с птицами на крыше.
Немного спокойствия от мысли, что я лучше знаю,
Чем покрыть себя позором всех моих писем.