Paroles et traduction en allemand Snow Patrol - The Forest Is The Path

The Forest Is The Path

I'm only lost if you don't look for me
I'm trying to fall without a sound
I'm not afraid to wander endlessly
I just don't know how to be found

Put your life on it
I'll put my life on it
Just don't believe all you can see
And all the loss that I could not forget
Has just got way too real for me

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path, yeah

So this is what it is to be a man
To fight the tears, the pain and lose
I'm trying too hard not to understand
'Cause when I do, I have to choose

Put some heart in
I'll put my heart in it
You can't belong and not believe
So this is what it is to love someone
You wear your heart upon their sleeve

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path, yeah

Why does your love feel like heartbreak?
Why does your love finish every thought I have?
Every song sounds like an earthquake
Every word cuts through this endless forest like a path, yeah

Der Wald ist der Weg

Ich bin nur verloren, wenn du mich nicht suchst
Ich versuche, lautlos zu fallen
Ich habe keine Angst, endlos umherzuwandern
Ich weiß nur nicht, wie ich gefunden werden kann

Setz dein Leben darauf
Ich setze mein Leben darauf
Glaube nur nicht alles, was du siehst
Und all der Verlust, den ich nicht vergessen konnte
Ist einfach zu real für mich geworden

Warum fühlt sich deine Liebe wie Herzschmerz an?
Warum beendet deine Liebe jeden Gedanken, den ich habe?
Jedes Lied klingt wie ein Erdbeben
Jedes Wort schneidet wie ein Pfad durch diesen endlosen Wald, ja

Das ist es also, was es heißt, ein Mann zu sein
Gegen die Tränen, den Schmerz zu kämpfen und zu verlieren
Ich versuche zu sehr, es nicht zu verstehen
Denn wenn ich es tue, muss ich mich entscheiden

Gib etwas Herz hinein
Ich werde mein Herz hineinlegen
Du kannst nicht dazugehören und nicht glauben
Das ist es also, was es heißt, jemanden zu lieben
Du trägst dein Herz für sie auf der Zunge

Warum fühlt sich deine Liebe wie Herzschmerz an?
Warum beendet deine Liebe jeden Gedanken, den ich habe?
Jedes Lied klingt wie ein Erdbeben
Jedes Wort schneidet wie ein Pfad durch diesen endlosen Wald, ja

Warum fühlt sich deine Liebe wie Herzschmerz an?
Warum beendet deine Liebe jeden Gedanken, den ich habe?
Jedes Lied klingt wie ein Erdbeben
Jedes Wort schneidet wie ein Pfad durch diesen endlosen Wald, ja