Paroles et traduction Snow Patrol - Years That Fall

Years That Fall

You're the wolf that always rescued me
You're the shadow of the bear
You're a symphony I can't forget
That was somehow always there
In my mind, I would beg you to stay
Over and over again
But the years that fall between us now
Are the end of the end of the end

You remind me of the man I was
And how much I've run from him because
I was blind then and it broke your heart
And it led back to the start
You remind me of a time that's passed
And how much I've longed for it to last
But we left then so filled with pain
In the goddamn pouring rain
You remind me

What if everything we're asking for
Isn't anything we need?
What if all we've ever known before
Is just all we wanna see?
But I'm certain I'm hearing your voice
Over and over again
Here is love if you can deal with it
In the end of the end of the end

You remind me of the man I was
And how much I've run from him because
I was blind then and it broke your heart
And it led back to the start
You remind me of a time that's passed
And how much I've longed for it to last
But we left then so filled with pain
In the goddamn pouring rain
You remind me
You remind me

You remind me of the man I was
And how much I've run from him because
I was blind then and it broke your heart
And it led back to the start
You remind me of a time that's passed
And how much I've longed for it to last
But we left then so filled with pain
In the goddamn pouring rain
You remind me

Годы Между Нами

Ты - волчица, что всегда меня спасала,
Ты - тень медведя надо мной.
Симфония, которую я не забыл,
Всегда звучавшая со мной.
В мыслях я молил тебя остаться,
Снова и снова, вновь и вновь.
Но годы, что легли между нами,
Стали концом всех наших снов.

Ты напоминаешь мне, кем я был,
И как от себя я бежал.
Я был слеп тогда и разбил тебе сердце,
И все вернулось к началу - вот в чем мое проклятье.
Ты напоминаешь мне о прошедших временах,
И как я хотел, чтобы длились они.
Но мы ушли тогда, полные боли,
Под проливным дождем, что лил безудержно, невольно.
Ты напоминаешь мне...

Что, если все, о чем мы просим,
Нам совсем не нужно?
Что, если все, что мы знали,
Это просто то, что мы хотим видеть вечно?
Но я уверен, что слышу твой голос,
Снова и снова, вновь и вновь.
Это любовь, если ты примешь ее,
В конце всех наших снов.

Ты напоминаешь мне, кем я был,
И как от себя я бежал.
Я был слеп тогда и разбил тебе сердце,
И все вернулось к началу - вот в чем мое проклятье.
Ты напоминаешь мне о прошедших временах,
И как я хотел, чтобы длились они.
Но мы ушли тогда, полные боли,
Под проливным дождем, что лил безудержно, невольно.
Ты напоминаешь мне...
Ты напоминаешь мне...

Ты напоминаешь мне, кем я был,
И как от себя я бежал.
Я был слеп тогда и разбил тебе сердце,
И все вернулось к началу - вот в чем мое проклятье.
Ты напоминаешь мне о прошедших временах,
И как я хотел, чтобы длились они.
Но мы ушли тогда, полные боли,
Под проливным дождем, что лил безудержно, невольно.
Ты напоминаешь мне...