Lullaby for the Undead (Edit 2019) - Snow White Blood traduction en allemand

Lullaby for the Undead (Edit 2019)

In a kingdom far away
when I was born,
a feast was made
The wicked fairy cast a spell
on me, they had to protect me well

Cautiously through the world I went
But still, the spindle stung my hand
Now, roses and hedges of thorns separate
the world of the living
from the undead

Oh, I feel
I'm stuck in between
Silently screaming to you
I need you to

Wake me up or let me leave
Why am I still sleeping?
Wake me up or let me leave
Why am I still dreaming?

Wake me up or let me leave
Why am I still sleeping?
Wake me up or let me leave
Why am I still dreaming?

You promised to find me here
Yet, I have been waiting for years
wandering, lingering in loneliness,
waiting for your releasing kiss

So when – at last – you're here
make my suffering disappear
If I can't live, then let me die
and sing me my last lullaby

For so long,
I've been stuck in between
Silently screaming to you
I need you to

Wake me up or let me leave
Why am I still sleeping?
Wake me up or let me leave
Why am I still dreaming?

Wake me up or let me leave
Why am I still sleeping?
Wake me up or let me leave
Why am I still dreaming?

I'm undead
I'm undead

Wake me up or let me leave
Why am I still sleeping?
Wake me up or let me leave
Why am I still dreaming?

Wake me up or let me leave
Why am I still sleeping?
Wake me up or let me leave
Why am I still dreaming?

Wake me up or let me leave

Wiegenlied für die Untoten (Edit 2019)

In einem fernen Königreich,
als ich geboren wurde,
wurde ein Fest veranstaltet
Die böse Fee sprach einen Fluch
über mich, sie mussten mich gut beschützen

Vorsichtig ging ich durch die Welt
Doch trotzdem stach die Spindel meine Hand
Nun trennen Rosen und Dornenhecken
die Welt der Lebenden
von den Untoten

Oh, ich fühle mich
zwischen den Welten gefangen
Still schreie ich zu dir
Ich brauche dich,

Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum schlafe ich noch?
Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum träume ich noch?

Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum schlafe ich noch?
Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum träume ich noch?

Du hast versprochen, mich hier zu finden
Doch ich warte schon seit Jahren
wandere, verweile in Einsamkeit,
warte auf deinen erlösenden Kuss

Also, wenn du – endlich – hier bist
lass mein Leid verschwinden
Wenn ich nicht leben kann, dann lass mich sterben
und sing mir mein letztes Wiegenlied

So lange,
war ich zwischen den Welten gefangen
Still schreie ich zu dir
Ich brauche dich,

Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum schlafe ich noch?
Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum träume ich noch?

Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum schlafe ich noch?
Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum träume ich noch?

Ich bin untot
Ich bin untot

Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum schlafe ich noch?
Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum träume ich noch?

Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum schlafe ich noch?
Weck mich auf oder lass mich gehen
Warum träume ich noch?

Weck mich auf oder lass mich gehen