Paroles et traduction Snow tha Product - I'ma Make it

I'ma Make it

I finally feel like, I can go ahead and say
Shit that I ain′t ever been able to say before
Y'know what I mean? Like.
This is for all the awkward moments
And the high school memories
And all the fucking popular kids I allowed to get to me
The fact that I was broke and I knew my family had necessities
And so everything added up, inside of me, depressing me
The fact my dad was gone and I couldn′t even say rest in peace
Cause leaving us was worse than dying
Here's for forgetting me
Here's to finally admitting that now it′s off my chest and see
Here′s to being sad and only happy when on ecstasy
Here's for all the fake friends, the rumors, and the lies
Here′s for all the fake trends I was to broke to buy
Here's for all that time wasted with those stupid guys
Here′s to bottles of stolen liquor and all them crazy nights
And thank you to the haters. Thank you to the teachers
'Fuck you′ to the cheerleaders, I'll watch while on the bleachers
Thank you to myself for staying true to graphic t-shirts and the tennis shoes
And back packs, headphones, and all the reefer
MIGHT MAKE IT!!!
I might make it! (repeated)

Я добьюсь своего

Я наконец чувствую, что могу взять и сказать
Всё то, что раньше не могла сказать
Понимаешь, о чём я? Типа.
Это посвящается всем неловким моментам
И школьным воспоминаниям
И всем этим чертовым популярным детишкам, которым я позволяла задеть меня
Тому факту, что я была на мели, а моей семье нужно было самое необходимое
И всё это накапливалось во мне, угнетая меня
Тому, что моего отца не стало, а я даже не могла сказать "покойся с миром"
Потому что бросить нас было хуже, чем умереть
Это за то, что забыл меня
Это за то, что наконец призналась, что теперь это не давит мне на грудь, и видишь
Это за то, что грустила и радовалась только под экстази
Это за всех фальшивых друзей, слухи и ложь
Это за все модные штучки, которые я не могла себе позволить
Это за всё то время, потраченное на этих глупых парней
Это за бутылки краденого пойла и все эти безумные ночи
И спасибо всем хейтерам. Спасибо учителям
"К черту" всех этих чирлидерш, буду наблюдать за ними с трибун
Спасибо себе за то, что осталась верна футболкам с принтами и кроссовкам
И рюкзакам, наушникам и всей этой дури
ВОЗМОЖНО, Я ДОБЬЮСЬ СВОЕГО!!!
Возможно, я добьюсь своего! (повторяется)