Snow - 青い傘 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Snow - 青い傘




青い傘
Blue Umbrella
窓ガラスに映る君の影
Your silhouette appears on the windowpane,
校庭見るふりして覗くの
While I pretend to watch the schoolyard, I gaze at you.
雨の教室 君の傘見つけた
I find your umbrella in the rainy classroom,
すごく近くて すごく遠い青い傘
So close yet so far: a blue umbrella.
わざと忘れた傘に
Upon the intentionally forgotten umbrella
君が気づいてくれますようにと
I wish, hoping you will notice;
雨に願いを込めて
In the rain, I make a wish
君の呼吸 静かに合わせてみる
And quietly match my breathing to yours.
もうすぐ帰りのベル
The bell to end class will ring soon.
気付けばもう雨は星になり
It suddenly dawns on me the rain has transformed into stars,
綺麗すぎてちょっと泣けてきた
And the beauty makes me want to cry a little.
つい見てしまう右上の靴箱
I can't help but glance at the shoebox in the far right,
癖になってることが今日は哀しくて
A habit that has become painful today.
駆け足の校庭で
On the bustling schoolyard
見つけたの見慣れた後ろ姿
I spot what looks like your familiar back.
高鳴る胸に君が
My heart pounding, you
振り向いて名前を呼んでくれた
Turn and call my name.
歩き出す、いつもの道
We begin walking down our usual path.
どこまでも続いたら
I wish it would go on forever
ゆっくりと2人で歩けるのに
So we can walk together, slowly.
どうか満ちないでほしい
Please don't rise yet,
お月様 お願い 時間を止めて
O moon, I beg you to stop time.
伝えたい、君が好き
I want to tell you I love you.
わざと忘れた傘に君は気付いてくれなかったけど
You didn't notice the umbrella I left behind on purpose.
君と帰るこの道 またいつか一緒に歩けるかな
I wonder if I can walk this path with you again,
降りそそぐ 星屑の雨
Under the shower of stardust.





Writer(s): 大竹 佑季, 村山☆潤, 大竹 佑季


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.