Paroles et traduction Snow - 願い星

願い星

壊れそうで 大切すぎて触れなかった
忘れないよ 星に願いを
教室の隅にはいつも不思議箱
誰にも見せないし いつも見ないふり
初めて送ってもらった星の夜
あの果実も まだ食べてないけど
本気でぶつかった 泣いて騒いだ
神経はきっと 絹糸と鋼鉄で出来てた
おさえきれない 想いを投げて願い星に
今 駆けるよ 扉の外はダイアモンド
幾千の夢 書き写したノートに
閉じ込めたら 会いに行くよ

大人になっていく ひとりひとり
友情の隣で少し嫉妬心
だから 間違った理由を並べて
キレイな器で 無数の恋をした

急に始まった 君が現れた
世界中すべて 金色と七色に 変わった

きれいすぎる涙なんて信じないけど
もしかしたら 今 君の瞳に映る
幾千の願い星 流れて散った
その瞬間 何が見えた?

気付いていた 季節はいつか変わる事を...
少し、泣いた。

おさえきれない 想いを投げて願い星に
今 駆けるよ 扉の外はダイアモンド
幾千の夢 書き写したノートに
閉じ込めたら 会いに行くよ

キラキラと永遠を切りとったままで
約束した 君とならあの日のキスを
壊れそうで 大切すぎて触れなかった
忘れないよ 星に願いを

Wishing Star

Too fragile to touch, yet so precious
I'll never forget, wish upon a star
In the corner of the classroom, always a mystery box
I don't show it to anyone, I always pretend not to see it
The first time you sent it to me, on a starry night
I still haven't eaten that fruit
We clashed so hard, we cried and argued
Our nerves must have been made of silk and steel
I threw my uncontrollable emotions to the wishing star
Now I'm running, the world outside the door is diamonds
The notebook where I transcribed thousands of dreams
If I lock it away, I'll come visit you

Growing up one by one
A bit of jealousy beside friendship
That's why I listed the wrong reasons
And fell in love countless times with beautiful people

It suddenly began, you appeared
The whole world turned golden and iridescent

I don't believe in tears that are too beautiful
But maybe now, they're reflected in your eyes
Thousands of wishing stars fell and scattered
What did you see at that moment?

I knew the seasons would change...
I cried a little.

I threw my uncontrollable emotions to the wishing star
Now I'm running, the world outside the door is diamonds
The notebook where I transcribed thousands of dreams
If I lock it away, I'll come visit you

Glittering and capturing eternity
I promised you, the kiss we shared that day
Too fragile to touch, yet so precious
I'll never forget, wish upon a star