Paroles et traduction Snow - 願い星

願い星

壊れそうで 大切すぎて触れなかった
忘れないよ 星に願いを
教室の隅にはいつも不思議箱
誰にも見せないし いつも見ないふり
初めて送ってもらった星の夜
あの果実も まだ食べてないけど
本気でぶつかった 泣いて騒いだ
神経はきっと 絹糸と鋼鉄で出来てた
おさえきれない 想いを投げて願い星に
今 駆けるよ 扉の外はダイアモンド
幾千の夢 書き写したノートに
閉じ込めたら 会いに行くよ

大人になっていく ひとりひとり
友情の隣で少し嫉妬心
だから 間違った理由を並べて
キレイな器で 無数の恋をした

急に始まった 君が現れた
世界中すべて 金色と七色に 変わった

きれいすぎる涙なんて信じないけど
もしかしたら 今 君の瞳に映る
幾千の願い星 流れて散った
その瞬間 何が見えた?

気付いていた 季節はいつか変わる事を...
少し、泣いた。

おさえきれない 想いを投げて願い星に
今 駆けるよ 扉の外はダイアモンド
幾千の夢 書き写したノートに
閉じ込めたら 会いに行くよ

キラキラと永遠を切りとったままで
約束した 君とならあの日のキスを
壊れそうで 大切すぎて触れなかった
忘れないよ 星に願いを

Звезда желаний

Такая хрупкая, что прикоснуться боюсь,
Не забуду тебя, загадаю желание,
В школьном углу — всегда волшебная шкатулка,
Никому не покажу, сделаю вид, что не знаю.
Первое письмо в звёздную ночь пришло,
Тот плод, что ты дал, — ещё не созрел,
Мы серьёзно поссорились, плакали и кричали,
Наши нервы, должно быть, сделаны из стали и шёлка.
Сдержать невозможно, бросаю желание в звёздный свет,
Сейчас побегу, за дверью — алмазы,
На бумаге тысячи снов,
Закрою их там и приду к тебе.

Мы все повзрослели, по одному,
Рядом с дружбой — щепотка зависти,
Поэтому я искал глупые оправдания,
Играл в любовь, как в красивую игру.

Всё началось внезапно, ты появилась,
Весь мир засиял золотом и радугой.

В красивые слёзы я не верю,
Но, может быть, они сейчас в твоих глазах?
Тысячи звёзд желаний упали и растаяли,
Что ты увидела в тот момент?

Я знал, что осень сменит весну...
Немного поплакал.

Сдержать невозможно, бросаю желание в звёздный свет,
Сейчас побегу, за дверью — алмазы,
На бумаге тысячи снов,
Закрою их там и приду к тебе.

Вечно будем в сиянии,
Мы пообещали: вместе встретим тот поцелуй,
Такая хрупкая, что прикоснуться боюсь,
Не забуду тебя, загадаю желание.