Paroles et traduction Snowapple - La Llorona

La Llorona

Ser mujer es un delito, llorona
Con sanción bien definida
Te agarran cuatro canallas, llorona
Te arrebatan la vida

Desde la frontera norte, llorona
Hasta la frontera sur
Hay un reguero de huesos, llorona
Que alguna vez fueron tú

Ay, de mi llorona, llorona
Mi niñita mexiquense
Te fuiste para la escuela, llorona
Te encontré en el forense

Quieren matarte de noche, llorona
Quieren matarte de día
Te matan los delincuentes, llorona
Te mata la policía

Ay, de mi llorona, llorona
¿Cuándo tendré la noticia?
Que ante los femicidios, llorona
Se empieza a aplicar justicia

Que paren los femicidios, llorona
Y se empieza a aplicar justicia
Que paren los femicidios, llorona
¡Y se empiece a aplicar justicia!

La Llorona (The Weeping Woman)

Being a woman is a crime, Llorona,
With a well-defined punishment.
Four scoundrels grab you, Llorona,
They snatch your life away.

From the northern border, Llorona,
To the southern border,
There's a trail of bones, Llorona,
That were once you.

Oh, my Llorona, Llorona,
My little Mexican girl,
You went to school, Llorona,
I found you in the morgue.

They want to kill you at night, Llorona,
They want to kill you by day,
Criminals kill you, Llorona,
The police kill you.

Oh, my Llorona, Llorona,
When will I hear the news?
That in the face of femicides, Llorona,
Justice begins to be applied.

Stop the femicides, Llorona,
And let justice be applied.
Stop the femicides, Llorona,
And let justice be applied!