Paroles et traduction Snowgoons feat. Brainstorm - Trapped on Earth

Trapped on Earth

They believed that they were free but in reality they were trapped by their own selfish and greedy desires. American society was not going forward; it was taking people backwards. They were becoming isolated beings driven by primitive animal forces.
Trapped on Earth, yeah that′s our predicament
Ask what it's worth, now shit if your position is the path to burn
Listen to us initiative
Blast to burn only if it′s living dividends
Trapped on Earth, yeah that's our predicament
Ask what it's worth, now shit if your position is the path to burn
Listen to us initiative
Blast to burn only if it′s living dividends
Yo Im dangerous, man your battle station, it′s cold war
Stand behind bricks like coke lords
Stories passed down from the ghettoist folklore
And if you ain't on top yet then smoke more
Presidential glitch, who the fuck did we vote for?
The man with the hundred brick stash in the boat floor
Bush made a war in Iraq now shit′s crazy
Known put a shell in your face like Dick Cheney
The Ghetto Dick Tracey, I done seen me a lot of shit
Trapped on Earth under reign of a communist
Waiting for the Planet X to bring the apocalypse
Sick of these whack rappers getting monotonous
Move through your city like the damage of tidal wave
Gave the hammer to the man and told him to pound away
We can build empires, move with the cavalry
Get knocked the fuck out, see more stars than outerspace
Trapped on Earth, yeah that's our predicament
Ask what it′s worth, now shit if your position is the path to burn
Listen to us initiative
Blast to burn only if it's living dividends
Trapped on Earth, yeah that′s our predicament
Ask what it's worth, now shit if your position is the path to burn
Listen to us initiative
Blast to burn only if it's living dividends
I done seen a lot of shit since the days of my birth
From living on this planet, we call it trapped on Earth
Backbone verse is what I give you destined to distribute
Tribute to hip hop, the real shit always continues
Son I keep it real without a record deal, we can build
Parlay on the track take a trip to Dr. iLL′s
Reminisce about back in the day we wasn′t stressing
We ran the streets, choking off trees, the cipher blessing
See my life is a lesson, each day's another pop quiz
Watch this, they found my cousin dead inside his whip
Why the good die young? Why they murder Big L?
Why I walk the streets, no peace, know living Hell?
Put my uncles in jail, wrong decisions got him sitting in detention
This life we living got us screaming out, "Fuck the system."
Peace to The Snowgoons, peace to the fam
Bloodline, ain′t no stopping me now
I'm coming out, it′s my time
Trapped on Earth, yeah that's our predicament
Ask what it′s worth, now shit if your position is the path to burn
Listen to us initiative
Blast to burn only if it's living dividends
Trapped on Earth, yeah that's our predicament
Ask what it′s worth, now shit if your position is the path to burn
Listen to us initiative
Blast to burn only if it′s living dividends
Uh, we're coming to the end of our days
And the way shit′s going we ain't far from our graves
Yo this really ain′t adding up
Sometimes I just want to bag it up
Life is ill son, I've had enough
Kids killing kids, people kill their families
People starving in the streets, that′s the reality
Now you got that family that's all about vanity
Crazy kids in college don't want em to work hourly
For that same salary we should act cowardly
Send another child to war then leave casualties
The rich get rich, the poor keep on missing
Cause they cut education to further the prison system
See we trapped on earth, I′ve been trapped since birth
All you fake motherfuckers take your mask off first
So I can look you in the eyes before I take you to church
Put you right back in the earth, casket and dirt
Trapped on Earth, yeah that′s our predicament
Ask what it's worth, now shit if your position is the path to burn
Listen to us initiative
Blast to burn only if it′s living dividends
Trapped on Earth, yeah that's our predicament
Ask what it′s worth, now shit if your position is the path to burn
Listen to us initiative
Blast to burn only if it's living dividends

Prisonniers sur Terre

Ils croyaient être libres, mais en réalité, ils étaient prisonniers de leurs propres désirs égoïstes et cupides. La société américaine n'allait pas de l'avant ; elle faisait reculer les gens. Ils devenaient des êtres isolés, mus par des forces animales primitives.
Prisonniers sur Terre, ouais, c'est notre situation difficile
Demande ce que ça vaut, maintenant merde si ta position est le chemin vers la brûlure
Écoutez-nous initiative
Exploser pour brûler seulement si ce sont des dividendes vivants
Prisonniers sur Terre, ouais, c'est notre situation difficile
Demande ce que ça vaut, maintenant merde si ta position est le chemin vers la brûlure
Écoutez-nous initiative
Exploser pour brûler seulement si ce sont des dividendes vivants
Yo je suis dangereux, mec, ton poste de combat, c'est la guerre froide
Se tenir derrière des briques comme des seigneurs de la coke
Des histoires transmises par le folklore le plus ghetto
Et si tu n'es pas encore au top alors fumes-en plus
Pépin présidentiel, pour qui diable avons-nous voté ?
L'homme avec la planque de cent briques dans le plancher du bateau
Bush a fait une guerre en Irak maintenant la merde est folle
Connu pour te mettre une balle en pleine face comme Dick Cheney
Le Ghetto Dick Tracey, j'ai vu beaucoup de merde
Prisonnier sur Terre sous le règne d'un communiste
Attendre que la Planète X apporte l'apocalypse
Marre de ces rappeurs à la con qui deviennent monotones
Se déplacer dans ta ville comme les dégâts d'un raz-de-marée
J'ai donné le marteau à l'homme et lui ai dit de marteler
On peut construire des empires, bouger avec la cavalerie
Se faire assommer, voir plus d'étoiles que l'espace
Prisonniers sur Terre, ouais, c'est notre situation difficile
Demande ce que ça vaut, maintenant merde si ta position est le chemin vers la brûlure
Écoutez-nous initiative
Exploser pour brûler seulement si ce sont des dividendes vivants
Prisonniers sur Terre, ouais, c'est notre situation difficile
Demande ce que ça vaut, maintenant merde si ta position est le chemin vers la brûlure
Écoutez-nous initiative
Exploser pour brûler seulement si ce sont des dividendes vivants
J'ai vu beaucoup de merde depuis ma naissance
De vivre sur cette planète, on appelle ça être prisonnier sur Terre
Le couplet Backbone est ce que je te donne, destiné à être distribué
Hommage au hip hop, la vraie merde continue toujours
Fils, je reste vrai sans contrat de disque, on peut construire
Parle sur la piste, fais un tour chez le Dr. iLL
Se souvenir du bon vieux temps où on ne stressait pas
On dirigeait les rues, on s'étouffait avec les arbres, la bénédiction du chiffre
Tu vois, ma vie est une leçon, chaque jour est un nouveau contrôle surprise
Regarde ça, ils ont trouvé mon cousin mort dans sa voiture
Pourquoi les bons meurent jeunes ? Pourquoi ont-ils assassiné Big L ?
Pourquoi je marche dans les rues, sans paix, je connais l'enfer vivant ?
Ils ont mis mes oncles en prison, de mauvaises décisions l'ont fait mettre en détention
Cette vie que nous vivons nous fait crier : "Fuck le système".
Paix aux Snowgoons, paix à la famille
Lignée, rien ne peut m'arrêter maintenant
Je sors, c'est mon heure
Prisonniers sur Terre, ouais, c'est notre situation difficile
Demande ce que ça vaut, maintenant merde si ta position est le chemin vers la brûlure
Écoutez-nous initiative
Exploser pour brûler seulement si ce sont des dividendes vivants
Prisonniers sur Terre, ouais, c'est notre situation difficile
Demande ce que ça vaut, maintenant merde si ta position est le chemin vers la brûlure
Écoutez-nous initiative
Exploser pour brûler seulement si ce sont des dividendes vivants
Euh, on arrive à la fin de nos jours
Et vu comment ça se passe, on n'est pas loin de nos tombes
Yo, ça ne colle vraiment pas
Parfois, j'ai juste envie de tout laisser tomber
La vie est malade, fils, j'en ai assez
Des enfants qui tuent des enfants, des gens qui tuent leurs familles
Des gens qui meurent de faim dans les rues, c'est la réalité
Maintenant, tu as cette famille qui ne pense qu'à la vanité
Des gamins cinglés à l'université ne veulent pas qu'ils travaillent à l'heure
Pour ce même salaire, on devrait agir de manière lâche
Envoyer un autre enfant à la guerre puis laisser des victimes
Les riches deviennent plus riches, les pauvres continuent de manquer
Parce qu'ils ont réduit l'éducation pour favoriser le système carcéral
Tu vois, on est prisonniers sur Terre, je suis prisonnier depuis ma naissance
Vous tous les enfoirés, enlevez vos masques en premier
Pour que je puisse vous regarder dans les yeux avant de vous emmener à l'église
Vous remettre en terre, cercueil et poussière
Prisonniers sur Terre, ouais, c'est notre situation difficile
Demande ce que ça vaut, maintenant merde si ta position est le chemin vers la brûlure
Écoutez-nous initiative
Exploser pour brûler seulement si ce sont des dividendes vivants
Prisonniers sur Terre, ouais, c'est notre situation difficile
Demande ce que ça vaut, maintenant merde si ta position est le chemin vers la brûlure
Écoutez-nous initiative
Exploser pour brûler seulement si ce sont des dividendes vivants