Paroles et traduction Snowgoons feat. DCVDNS, Basstard & Favorite - Antiheld

Antiheld

Ich kam angeritten in einem Toranischen Pferd
Ein Vorreiter dem du dich besser garnicht erst näherst
Mit ganzen Schritten bin ich in die Szene galoppiert,
Anfangs dachte man noch ich würd' irgendwen parodiern,
Aber nur wegen meinem auffälligen weichen Erscheinen,
Doch ich bin von meinem Leben mit Scheiße gezeichnet,
äußerlich ein Antiheld aber tief im Innern ein Protagonist,
Ein Pionier,
Bei einem Notfall komm ich,
Die umgedrehte Version von Peter Parker oder Clark Kent,
Als Rapper deutsches Opfer,
Im privaten Leben ein starker Held.
Der Wolf in einem Schafspelz schleicht sich leise,
Von hinten an,
Mit einer Flinte in seiner linken Hand und irgendwann,
Zeigt er dir sein wahres Ich mit geschorenem Fell.
Ein Spiegelbild im Rahmen einer verlogenen Welt
Öffne deine Augen, wenn du mich heute noch siehst
Blicke der Wahrheit ins Gesicht,
Sie steht vor dir in Räuberzivil
Basstard: Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Basstard: Die Welt steht am Abgrund
Atomare Bedrohung, Hunger, Krieg, Terror und so'n Zeug
Alles halb so schlimm
Hauptsache ich muss nicht mit euch am Abgrund chill'n
Ich bevorzuge Sommer auf dem Mond
Schöne Landschaft und kein Leben wird verschont
Fast so gut wie die Erde, aber nur fast
Denn ihr habt das mit dem Untergang immer noch nicht geschafft
Nun stellt euch doch nicht so an, es ist nicht schwer
Einfach weiter zu machen wie bisher
Ein bisschen mehr Elan, ihr schafft das, ich glaub an euch
Nur weniger Orte der Erde sind kaum verseucht
Aber der Wille nach Gewinn macht es möglich
Schön, nicht? Der Parasit Mensch ist so tödlich
Er ist ein Wunderwerk der Vernichtung
Deswegen gibt es Helden wie uns ohne Verpflichtung
Basstard: Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Favorite: Ich kann den Untergang der Welt nicht verhindern
Ja, eigentlich schon, doch ich stell mich behindert
Fick auf diese Welt, ey, ich mach Geld, ich hab Kinder
Und kauf mir einfach Pelz gegen die Kälte im Winter
Mach mit Rap Alarm, komm auf die Stage
Meine Fans heben den rechten Arm, kann echt nicht wahr sein
Ich war früher mal ein nichtssagender Freak
Üb' heute heimlich vor dem Spiegel meine Hitlerparodien
Ich mache nur Spaß
Und trage zu dem SS-Mantel den passenden Bart
Und das hier ist jetzt wahr: ich hab kein Herz
Ist kein Scherz, Junge, das ist mein verkackter Ernst
Ich mache Geld, Geld Geld, weil's mein' Charakter stärkt
Nur ein Bastard wie Basstard featured so einen Bastard, yeah
Und ich träumte von 'ner besseren Welt
Heute nicht mehr, mein einziges Int'resse ist Geld
Einziges Int'resse ist Geld, es wird unbequem
Ach soll die ganze gottverdammte
Welt doch bitte endlich untergeh'n
Basstard: Die Welt braucht mehr Idole wie uns, denen alles egal ist
Die Welt braucht mehr verbotene Kunst vom Antiheld
Basstard: Ihr seid nicht alleine, Menschen sind grausam
Doch es gibt da draußen Einen, der auf euch draußen aufpasst
Antiheld, Antiheld, Antiheld, Antiheld

Anti-Hero

I came riding in on a Trojan Horse, babe,
A vanguard you better not even approach.
With full strides, I galloped into the scene,
At first, they thought I was parodying someone,
Just because of my strikingly soft appearance,
But I'm marked by shit in my life, you see,
Outwardly an anti-hero, but deep inside, a protagonist,
A pioneer,
When there's an emergency, I come,
The reversed version of Peter Parker or Clark Kent,
As a rapper, a German victim,
In private life, a strong hero.
The wolf in sheep's clothing sneaks up quietly,
From behind,
With a shotgun in his left hand and someday,
He shows you his true self with shaved fur.
A reflection in the frame of a deceitful world,
Open your eyes if you see me today,
Look truth in the face,
She stands before you in plain clothes.
Basstard: The world needs more idols like us, who don't care about anything,
The world needs more forbidden art from the anti-hero.
Basstard: The world is on the brink,
Nuclear threat, hunger, war, terror, and all that stuff,
It's not that bad,
The main thing is I don't have to chill with you guys at the abyss.
I prefer summer on the moon,
Beautiful landscape and no life is spared,
Almost as good as Earth, but only almost,
Because you guys still haven't managed to end it all.
Come on, don't be so difficult, it's not hard,
Just keep doing what you've been doing,
A little more effort, you can do it, I believe in you.
Only a few places on Earth are barely contaminated,
But the desire for profit makes it possible,
Beautiful, isn't it? The human parasite is so deadly,
It's a marvel of destruction,
That's why there are heroes like us without obligation.
Basstard: The world needs more idols like us, who don't care about anything,
The world needs more forbidden art from the anti-hero.
Favorite: I can't prevent the end of the world,
Well, actually I can, but I'll play dumb,
Fuck this world, hey, I make money, I have kids,
And just buy myself fur against the cold in winter.
Make a scene with Rap Alarm, come on stage,
My fans raise their right arms, can't be true,
I used to be a meaningless freak,
Today I secretly practice my Hitler parodies in front of the mirror.
I'm just kidding,
And wear the matching beard with the SS coat,
And this is true now: I have no heart,
It's no joke, boy, I'm dead serious.
I make money, money, money, because it strengthens my character,
Only a bastard like Basstard features a bastard like this, yeah.
And I dreamed of a better world,
Not anymore, my only interest is money,
Only interest is money, it's getting uncomfortable,
Oh, let the whole goddamn
world just finally end.
Basstard: The world needs more idols like us, who don't care about anything,
The world needs more forbidden art from the anti-hero.
Basstard: You are not alone, humans are cruel,
But there is one out there who watches over you,
Anti-hero, anti-hero, anti-hero, anti-hero.