Paroles et traduction Snowgoons feat. Harris & K C Da Rookee - Hänsel & Gretel 2.0

Hänsel & Gretel 2.0

Vor nicht allzu langer Zeit
Vielleicht war es auch gestern
Liefen durch Berlins Straßen Bruder und Schwester
Rausgeschmissen von zuhause, allein und hungrig
Kaum Klamotten an, frieren, ängstlich und durstig
Überall miese Typen Blender und Nutten
Böse Blicke, Sirenen, pissen und spucken
Einer spricht sie an, er sieht aus wie 20 Jahre Knast
Er sagt "wenn ihr euch unwohl fühlt geht in den Palast
Kaum angekommen, bei dem besagten Laden
Steht ne Frau davor und stellt ihnen n paar Fragen
Was sie hier wollen und woher wissen sie vom Haus
Sie macht den beiden Angst, denn sie sieht wie ne Hexe aus
Scheiß drauf, reingegangen
Drinnen ist es ziemlich warm
Menschen mit großen Augen, die sagen "Da geht es lang"
Darkroom und Toilette
Schnee oder Tablette, MDMA, Alkohol geht auch, jede Wette!
Völlig drauf in dem Haus von der Hexe
Nur noch eine Line "aber es war die Letze", sagten sie
Es war nicht so, wie es halt so ist
Cant stop wont stop, wenn du auf Drogen bist
Hemmungen fallen, nichts ist dir zu teuer
Übermut tut selten gut, du spielst mit dem Feuer
Das taten sie, immer und immer wieder
Schnappten sich brennbares und brannten den Laden nieder!

Hansel & Gretel 2.0

Not too long ago
It may have been yesterday
Brother and sister walked the streets of Berlin
Thrown out of home, alone and hungry
Hardly any clothes on, freezing, scared and thirsty
All around sleazy guys, con artists and hookers
Evil looks, sirens, pissing and spitting
A man speaks to them, looking like 20 years in the can
He says "if you're feeling unwell, go to the palace
As soon as they arrive at the said abode
A woman is standing in front of it and asks them a few questions
What do they want here and how do they know about the house
She scares the two, because she looks like a witch
Fuck it, went inside
It's quite warm inside
People with big eyes, saying "This way"
Darkroom and toilet
Snow or pill, MDMA, alcohol is also okay, you bet!
Totally high in the house of the witch
Just one more line "but it was the last one", they said
It wasn't the way it usually is
Cant stop wont stop, when you're on drugs
Inhibitions fall, nothing is too expensive for you
Hubris rarely does good, you play with fire
They did it, over and over again
Grabbed something flammable and burned the store down!