Hänsel & Gretel 2.0 - Harris , Snowgoons traduction en russe

Hänsel & Gretel 2.0

Vor nicht allzu langer Zeit
Vielleicht war es auch gestern
Liefen durch Berlins Straßen Bruder und Schwester
Rausgeschmissen von zuhause, allein und hungrig
Kaum Klamotten an, frieren, ängstlich und durstig
Überall miese Typen Blender und Nutten
Böse Blicke, Sirenen, pissen und spucken
Einer spricht sie an, er sieht aus wie 20 Jahre Knast
Er sagt "wenn ihr euch unwohl fühlt geht in den Palast
Kaum angekommen, bei dem besagten Laden
Steht ne Frau davor und stellt ihnen n paar Fragen
Was sie hier wollen und woher wissen sie vom Haus
Sie macht den beiden Angst, denn sie sieht wie ne Hexe aus
Scheiß drauf, reingegangen
Drinnen ist es ziemlich warm
Menschen mit großen Augen, die sagen "Da geht es lang"
Darkroom und Toilette
Schnee oder Tablette, MDMA, Alkohol geht auch, jede Wette!
Völlig drauf in dem Haus von der Hexe
Nur noch eine Line "aber es war die Letze", sagten sie
Es war nicht so, wie es halt so ist
Cant stop wont stop, wenn du auf Drogen bist
Hemmungen fallen, nichts ist dir zu teuer
Übermut tut selten gut, du spielst mit dem Feuer
Das taten sie, immer und immer wieder
Schnappten sich brennbares und brannten den Laden nieder!

Гензель и Гретель 2.0

Не так давно, милая,
А может, и вчера,
Бродили по улицам Берлина брат и сестра.
Выгнанные из дома, одинокие и голодные,
Еле одетые, замерзающие, испуганные и жаждущие.
Повсюду мерзкие типы, мошенники и проститутки,
Злые взгляды, сирены, плевки и ругань.
Один к ним подошел, выглядел, будто 20 лет отсидел,
И сказал: "Если вам не по себе, идите во дворец".
Едва добравшись до указанного места,
Они увидели женщину, которая задала им несколько вопросов,
Что им здесь нужно и откуда они знают про этот дом.
Она напугала их, ведь выглядела как ведьма.
Ну и черт с ней, они вошли.
Внутри было довольно тепло.
Люди с расширенными зрачками говорили: "Вам туда".
Темная комната и туалет,
Кокаин или таблетка, MDMA, алкоголь тоже сойдет, без сомнения!
Совершенно обдолбанные в доме ведьмы,
"Еще одну дорожку, но это последняя", - говорили они.
Но все было не так, как обычно бывает,
Не можешь остановиться, не хочешь останавливаться, когда ты под кайфом.
Тормоза отказывают, ничто не кажется слишком дорогим,
Самоуверенность редко идет на пользу, ты играешь с огнем.
Так они и делали, снова и снова,
Хватали все горючее и подожгли заведение!