Paroles et traduction Snowy Joey - Vontrail

Vontrail

This one feels illegal, this one's for my people
This for all the folks that went from raggedy to being regal
This is for, this for VONTRAIL

And I tell you I done wrote a million lines
Scratched it out a million times
And it still doesn't equate to the times I felt irate
Stuck out like a sore thumb every time I tried to relate
I spent 22 years looking my biggest fears in the face

I done felt pressure, seen my best friend get buried
Almost lost both my parents, I've almost lost my conscience
Character's been insulted
From folks that told me they love me
Nowadays it's hard to trust it
Nowadays I keep silent cus words can be flipped for the public
Honesty's not rewarded
Passions isn't supported
Missions being aborted
Righteousness being abolished
I'll give from my heart and pocket just to have Vontrail to talk with
That was the homie

And I was guilt tripping, back when he had passed away
I didn't have no choice he tried to spend the night that Saturday
He coulda got down with the dual shocks but was shocked down by bad wires
I lost all control and my drive like some bad tires, uh
I remember vividly, how I got the news and how it messed with me, literally
I had just left camp, it was on a Wednesday
My dad talk to my neighbor about how acting friendly could take you from places like Tilden
All the way to Tinley
Then my sister called all things went into a frenzy
My pops yelled, "WHAT" while unlocking the screen door
And called granny up for clarity cus he needed more
But before that he told me he died I couldn't believe it
And judging off of his frantics I could tell that he couldn't either
After getting verification, he softly said "yeah, he's dead"
And all thoughts that once ran came to a halt in my head
I ran to my room, cried a lot, then had to repent
I figured nobody was safe and God was calling me next
I ain't sleep for a week, couldn't eat for some days
Crying gave me heavy migraines and a puffy face
Seeing's believing so I went to the chill out spot
The whole hood was heated the news was all within our block
I went to the funeral, sat in the balcony
Along with some familiar faces up in Randolph's faculty, huh
I bawled my eyes out, I hit God with so many questions
Like why did HIS soul and body have to be disconnected
Why was it HIS time to go instead of somebody else's
I was so selfish, I was twelve, I couldn't help it
But God knows what He's doing
HE took him straight to heaven I seen it and told the reverend I dreamed it it wasn't lucid
I still remember you, I'm holding onto memories
I'll name one of my sons Vontrail so you'll live for centuries
I'll tell your legacy, with no discrepancy
So while your bones turn to dust
Your soul could rest in peace
REST IN PEACE
IT STILL HURTS, LOVE YOU ALWAYS

Вонтрейл

Эта песня звучит как что-то запретное, эта песня для моих людей,
Для всех тех, кто прошёл путь от нищеты до величия.
Эта песня для, эта песня для ВОНТРЕЙЛА.

И я говорю тебе, я написал миллион строк,
Вычеркивал их миллион раз,
И это всё ещё не сравнится с тем, сколько раз ярость меня обуревала.
Я торчал как бельмо на глазу каждый раз, когда пытался с кем-то найти общий язык.
Я потратил 22 года, глядя своим самым большим страхам в лицо.

Я чувствовал давление, видел, как хоронят моего лучшего друга,
Чуть не потерял обоих родителей, чуть не потерял свою совесть.
Мой характер оскорбляли
Люди, которые говорили, что любят меня.
В наши дни трудно кому-то доверять.
В наши дни я молчу, потому что слова могут быть перевернуты для публики.
Честность не вознаграждается,
Страсть не поддерживается,
Миссии прерываются,
Праведность упраздняется.
Я отдам всё, что у меня есть, и душу, и кошелёк, лишь бы поговорить с Вонтрейлом.
Он был настоящим другом.

И меня мучила вина, когда он умер.
У меня не было выбора, он пытался остаться у меня в ту субботу.
Он мог бы поиграть с нами на приставке, но его убило током из-за неисправной проводки.
Я потерял весь контроль и мотивацию, как будто у меня спустили шины.
Я отчётливо помню, как я узнал эту новость и как она меня потрясла, буквально.
Я только что вернулся из лагеря, это была среда.
Мой отец говорил с соседом о том, как дружелюбие может привести тебя из таких мест, как Тилден,
Прямо в Тинли.
Потом позвонила моя сестра, и всё вокруг завертелось.
Мой отец крикнул: "ЧТО?" — открывая дверь,
И позвонил бабушке, чтобы всё прояснить, потому что ему нужно было больше информации.
Но перед этим он сказал мне, что он умер, я не мог в это поверить.
И судя по его панике, я понял, что он тоже.
После подтверждения он тихо сказал: "Да, он мёртв".
И все мысли, которые раньше бегали в моей голове, остановились.
Я побежал в свою комнату, много плакал, потом пришлось покаяться.
Я подумал, что никто не в безопасности и Бог следующим позовёт меня.
Я не спал неделю, не мог есть несколько дней.
От плача у меня сильно болела голова и опухло лицо.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, поэтому я пошёл на наше место.
Весь район был взбудоражен, новости разлетелись по всему кварталу.
Я пошёл на похороны, сидел на балконе,
Вместе со знакомыми лицами из преподавательского состава школы Рэндольфа.
Я выплакал все глаза, я задал Богу так много вопросов,
Например, почему ЕГО душа и тело должны были быть разделены.
Почему ЕМУ пришло время уйти, а не кому-то другому.
Я был таким эгоистом, мне было двенадцать, я ничего не мог с собой поделать.
Но Бог знает, что делает.
ОН забрал его прямо на небеса, я видел это во сне и рассказал священнику, это не был осознанный сон.
Я всё ещё помню тебя, я храню воспоминания.
Я назову одного из своих сыновей Вонтрейлом, чтобы ты жил веками.
Я расскажу о твоём наследии без каких-либо искажений.
Так что пока твои кости превращаются в прах,
Твоя душа может покоиться с миром.
ПОКОЙСЯ С МИРОМ.
МНЕ ВСЁ ЕЩЁ БОЛЬНО, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ВСЕГДА.