Paroles et traduction Snowy White - All My Money

All My Money

There ain′t nothing I can do to shake you off my tree
You stick to me like glue you just won't let me be

I gave you all my money
Now you say you want my lovin′ too
Well I will never let another woman in my life again

There is nothing I can say to ease away this pain
The devil's teasing me cause he's just sending back again

I gave you all my money
Now you say you want my lovin′ too
But I will never let another woman in my life again
No I will never let another woman in my life again

There ain′t nothing I can do to shake you off my tree
You keep on telling me you want me to stay your _____

But I gave you all my money
So why do you want my lovin' too?
I will never let another woman in my life again
No I will never let another woman in my life again

Tout mon argent

Je ne peux rien faire pour te secouer de mon arbre
Tu me colles comme de la glue, tu ne me laisses pas tranquille

Je t'ai donné tout mon argent
Maintenant tu dis que tu veux aussi mon amour
Je ne laisserai jamais une autre femme dans ma vie

Il n'y a rien que je puisse dire pour apaiser cette douleur
Le diable me taquine parce qu'il me renvoie encore

Je t'ai donné tout mon argent
Maintenant tu dis que tu veux aussi mon amour
Mais je ne laisserai jamais une autre femme dans ma vie
Non, je ne laisserai jamais une autre femme dans ma vie

Je ne peux rien faire pour te secouer de mon arbre
Tu continues à me dire que tu veux que je reste ton _____

Mais je t'ai donné tout mon argent
Alors pourquoi veux-tu aussi mon amour?
Je ne laisserai jamais une autre femme dans ma vie
Non, je ne laisserai jamais une autre femme dans ma vie