Paroles et traduction Snowy White - Don't Turn Back

Don't Turn Back

I left when the day was dawning
It was colder than ice, but morning
I passed near the mountain where snow was lying
I saw the shadow where you lay crying
But I could not turn back, don't turn back
I came where the sea were angry
Beating the sand in frenzy
Like a reflection of you and me
Reminding me how it used to be
So I did not turn back, don't turn back
I could not turn back, don't turn back
I passed where the lies were endless
Then I saw you ahead, defenceless
My vision faded into night
Now I forget who was wrong or right
But I will not turn back, don't turn back
I could never turn back, don't turn back
Got to go home, don't turn back
Those farther than me too, don't turn back
Never, never turn back, don't turn back

Не оглядывайся

Я ушел, когда занималась заря,
Было холоднее льда, но уже утро.
Я прошел мимо горы, где лежал снег,
Я видел тень, где ты лежала, плача.
Но я не мог оглянуться, не оглядывайся.
Я пришел туда, где море бушевало,
В ярости билось о песок,
Как отражение тебя и меня,
Напоминая мне, как было раньше.
Поэтому я не оглянулся, не оглядывайся.
Я не мог оглянуться, не оглядывайся.
Я прошел там, где ложь была бесконечна,
Потом я увидел тебя впереди, беззащитную.
Мое зрение померкло во тьме,
Теперь я забыл, кто был прав, кто виноват.
Но я не оглянусь, не оглядывайся.
Я никогда не оглянусь, не оглядывайся.
Должен идти домой, не оглядывайся.
Те, кто дальше меня, тоже не оглядывайтесь.
Никогда, никогда не оглядывайся, не оглядывайся.