EFL - Snuff traduction en allemand

EFL

I saw you pass down headstone road
My heart raced on behind you
The years were stripped away
And you were mine
You looked so different now
But looks can be deceiving
Heartbeat the same
Same blood through your veins
The grassy knoll has long since vanished under concrete
The oak is gone
Theres a record shop on the memories of days gone by
Another year pops up the old one slips behind me
Land bought and sold new traffic through the old
A glimpse of you could bring a bright spark of reminders
The years just slipped away
And you were mine
New traffic through the old to multistory car parks
A disused office block two roundabouts an underpass
Five lighters for a pound echoes down the walkway
The oak is gone
Theres a record shop on the memories if days gone by
Last night on the tiles
Last night in the carpark
What would it mean to a sad old git like me

EFL

Ich sah dich die Headstone Road entlanggehen
Mein Herz raste hinter dir her
Die Jahre fielen ab
Und du warst mein
Du sahst jetzt so anders aus
Aber der Schein kann trügen
Herzschlag derselbe
Dasselbe Blut durch deine Adern
Der Grashügel ist längst unter Beton verschwunden
Die Eiche ist weg
Da ist ein Plattenladen auf den Erinnerungen an vergangene Tage
Ein weiteres Jahr bricht an, das alte gleitet davon
Land gekauft und verkauft, neuer Verkehr durch das Alte
Ein Blick auf dich könnte einen hellen Funken Erinnerungen bringen
Die Jahre glitten einfach dahin
Und du warst mein
Neuer Verkehr durch das Alte zu mehrstöckigen Parkhäusern
Ein stillgelegter Büroblock, zwei Kreisverkehre, eine Unterführung
"Fünf Feuerzeuge für ein Pfund" hallt durch den Gang
Die Eiche ist weg
Da ist ein Plattenladen auf den Erinnerungen an vergangene Tage
Letzte Nacht auf der Piste
Letzte Nacht auf dem Parkplatz
Was würde das für einen traurigen alten Kerl wie mich bedeuten