In the Stocks - Snuff traduction en allemand

In the Stocks

Join the legion of the damned
Heart in a bucket in the lost and found
A label tied to the side of the bucket
Please look after this bear.
Kings Corss, Euston, Paddington,
Back to Marylebone,
And down to Tyburn.
Taking it all down around you
A hearty liquid breakfast inside you.

Can you, point your finger
Judge it all on your own terms
And let the whole world go to hell?
Whether sister or brother
It won't work without each other.
Can you turn your eyes,
Turn your head,
Turn your heart off,
Turn and walk away?
Standing on a wobbly soapbox.
A hypocrite I should be in the stocks.
But if you're so pure and innocent
I'll supply the rotten eggs.
Reasons, grievances, what ifs,
Are you happiest pissing on your chips?
With your voodoo dolls, thousand yard stare,
And a death wish that'll get you there.

Can you, point your finger
Judge it all on your own terms
And let the whole world go to hell?
Whether sister or brother
It won't work without each other.
Can you turn your eyes,
Turn your head,
Turn your heart off,
Turn your heart off,
Turn and walk away?

Am Pranger

Tritt der Legion der Verdammten bei
Herz in einem Eimer im Fundbüro
Ein Etikett an der Seite des Eimers befestigt
Bitte kümmere dich um diesen Bären.
Kings Cross, Euston, Paddington,
Zurück nach Marylebone,
Und runter nach Tyburn.
Alles um dich herum niederreißen
Ein herzhaftes flüssiges Frühstück in dir.

Kannst du mit dem Finger zeigen
Alles nach deinen eigenen Maßstäben beurteilen
Und die ganze Welt zur Hölle fahren lassen?
Ob Schwester oder Bruder
Ohne einander funktioniert es nicht.
Kannst du deine Augen abwenden,
Deinen Kopf wegdrehen,
Dein Herz ausschalten,
Dich umdrehen und weggehen?
Auf einer wackeligen Seifenkiste stehend.
Ein Heuchler, ich sollte am Pranger stehen.
Aber wenn du so rein und unschuldig bist
Liefere ich die faulen Eier.
Gründe, Beschwerden, Was-wäre-wenns,
Bist du am glücklichsten, wenn du auf deine Chips pisst?
Mit deinen Voodoo-Puppen, dem Tausend-Yard-Blick,
Und einem Todeswunsch, der dich dorthin bringen wird.

Kannst du mit dem Finger zeigen
Alles nach deinen eigenen Maßstäben beurteilen
Und die ganze Welt zur Hölle fahren lassen?
Ob Schwester oder Bruder
Ohne einander funktioniert es nicht.
Kannst du deine Augen abwenden,
Deinen Kopf wegdrehen,
Dein Herz ausschalten,
Dein Herz ausschalten,
Dich umdrehen und weggehen?