Some-How - Snuff traduction en allemand

Some-How

Over the top of a lager in wineless wine bar
I can see the sunset over Blackbird hill
It's only the cocaine comaradarie
Keeping the thugs from moving in for the kill
Friends desert me through choice and pressure
I know the faces but I'm not safe
A kiss torn curl blows through your hair
Words glow and fade as the meanings change

But somehow - it don't bother me
Somehow - it don't bother me

There's a choice to make but I'll make it later
Decisions just float on by
Oblivious to the sounds around me
I'm home but I don't know why
The last of the sunset bounces of the back wall
And reflects back off to the stars
A final witness to a dying sunset
And an abandoned lager in wineless wine bar...

Irgendwie

Über dem Rand eines Lagerbiers in einer weinlosen Weinbar
sehe ich den Sonnenuntergang über dem Blackbird Hill.
Es ist nur die Kokain-Kameradschaft,
die die Schläger davon abhält, zum finalen Schlag anzusetzen.
Freunde verlassen mich aus freiem Willen und unter Druck.
Ich kenne die Gesichter, aber ich bin nicht sicher.
Eine vom Kuss zerzauste Locke weht durch dein Haar.
Worte leuchten auf und verblassen, während die Bedeutungen sich ändern.

Aber irgendwie - stört es mich nicht.
Irgendwie - stört es mich nicht.

Es gibt eine Entscheidung zu treffen, aber ich werde sie später treffen.
Entscheidungen ziehen einfach vorbei.
Unbekümmert um die Geräusche um mich herum.
Ich bin zu Hause, aber ich weiß nicht warum.
Das letzte Sonnenuntergangslicht prallt von der Rückwand ab
und reflektiert zurück zu den Sternen.
Ein letzter Zeuge eines sterbenden Sonnenuntergangs
und eines verlassenen Lagerbiers in einer weinlosen Weinbar...