Paroles et traduction Snö - Fullstendig Annerledes

Fullstendig Annerledes

Vers
Første gang æ hilste på dæ
Visst′ æ ikkje helt ka æ sku' si
Du satte med mæ, æ va fucked,
Denna kvelden e for kjip.
Men det va et eller anna med dæ,
Og det fikk mæ til å fly-y
Så kanskje vi kan se en film eller no′ sånn, hvis du har ti-id

Du e fullstendig annerledes enn
Alle andre mene
At du e fullstendig annerledes enn
Alle mene

For æ har hørt at du e kald
Æ har hørt at du e overlegen
Ja, æ har hørt at du e falsk
Æ har hørt at du e annerledes

Vers
Æ høre ka dem si'r om dæ
Æ gir faen - dem får mene ka dem vil
Nu har vi hengt et par gang og
Æ treff dæ gjerne hundre ganga til

Og æ går kanksje litt fort fram
Men vi spille aldri spill
Du e sjarmeranes og sjølsikker og
Søt og smart og chill

Vers
Og æ vet at du har falt
Som om det e du aleina mot resten
Men fra no' - hvis æ får lov,
E det oss to -
Mot verden, mot verden

Completely Different

Verse
First time I greeted you
I didn't know what to say
You sat with me, I was fucked,
This evening was too shitty.
But there was something about you,
It made me fly-y
So maybe we can watch a movie or something, if you have ti-ime

You are completely different from
All the other women
That you are completely different from
Everyone says

Because I heard you are cold
I heard you are superior
Yes, I heard you are fake
I heard you are different

Verse
I hear what they say about you
I don't care - they can say what they want
We have hung out a couple of times now
And I can easily meet you a hundred more times

And I might be moving a little fast
But we never play games
You are charming and confident and
Sweet and smart and cool

Verse
And I know that you have fallen
As if you are alone against the rest
But from now on - if I may,
It will be the two of us -
Against the world, against the world